"hemos concluido así esta etapa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة
        
    • بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة
        
    • بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية
        
    • بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية
        
    • وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة
        
    • انتهينا من هذه المرحلة
        
    hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 38 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 112 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa del examen del tema 18 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 10 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 127 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 18 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنــــا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 117 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 119 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 122 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 124 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 134 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 160 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 162 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 164 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 165 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 114 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): hemos concluido así esta etapa del examen del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 20 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 167 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del sub-tema a) del tema 91 del programa. UN بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus