"hemos concluido así la" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بهذا نكون قد اختتمنا هذه
        
    • بذلك نكون قد اختتمنا هذه
        
    • نكون بذلك قد اختتمنا هذه
        
    • بذلك نختتم هذه
        
    • بهذا نكون قد انتهينا من هذه
        
    • لقد اختتمنا هذه
        
    • بهذا نختتم هذه
        
    • هكذا نكون قد استكملنا
        
    • وبذلك نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك نكون قد انتهينا من هذه
        
    • وبهذا نكون قد اختتمنا هذه
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestra consideración del tema 170 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 33 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 55, 57, 58 y 59. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 97 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلــة مـــن نظرنا في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.
    Por consiguiente, hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 37 y 38 del programa. UN وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen de los temas 127 y 130 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 38 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa del proceso de presentación de candidaturas. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من عملية الترشيحات.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 45 y 55 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen de los temas 150 y 172 del programa. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٠ و ١٧٢ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 31 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la presente etapa del examen del tema 166 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 123 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 130 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 135 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa del examen del tema 11 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen de los temas 150 y 172 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 150 و 172 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 138 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 107 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 10 del programa. UN لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la presente etapa del examen del tema 121 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 132 y 148 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 132 و 148 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así la actual etapa de nuestra consideración del tema 22 del programa. UN وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ٢٢ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del subtema h) del tema 106 del programa. UN بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 106 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestra consideración del tema 33 del programa. UN وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus