"hemos estado hablando" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنا نتحدث
• لقد تحدثنا
• تحدثنا عنه
• لقد تكلمنا
• لقد كنا نتكلم
• نحن نَتكلّمُ
• كنّا نتحدث
• كنّا نتحدّث
• كنا نتحدّث
• نتكلم عنها

Hemos estado hablando en esta conferencia sobre historias Africanas de éxito.
لقد كنا نتحدث في هذا المؤتمر عن قصص النجاح الأفريقية

Sigue tu pasión... Hemos estado hablando de esto aquí las últimas 36 horas.
أتبع شغفك -- كنا نتحدث عنه هنا في ال٣٦ ساعة الماضية.

Algunas de las tecnologías de las que Hemos estado hablando, las inventaron ustedes, o por lo menos revolucionaron la manera de usarlas.
بعض التكنولوجيات التي كنا نتحدث عنها، انتم اخترعتموها، أو علي الاقل ثورة في الطريقة التي تستخدم.

Hoy Hemos estado hablando mucho del panorama general.
حسناُ، لقد تحدثنا كثيراُ عن الصورة العامة اليوم.

Porque esta no es exactamente la cara feliz de la que Hemos estado hablando antes.
لان هذا ليس بالضبط وجهك السعيد الذي تحدثنا عنه

Hemos estado hablando con todo el mundo.
حسنا، لقد تكلمنا مع كل شخص كان السيد "ويلمان" متصلا به..

Hemos estado hablando todo este tiempo, y ni siquiera te has dado cuenta de que llevo tu anillo.
لقد كنا نتكلم طوال هذا الوقت ولم تلاحظ حتى أنني مرتدية خاتمك

Hemos estado hablando con ellos.
نحن نَتكلّمُ معهم.

May y yo Hemos estado hablando... ella y tu hermano no se han visto nunca.
الان انا وماي كنا نتحدث يبدو ان اخاك لم يرها من قبل

Hemos estado hablando. Nos gusta Dodge.
كنا نتحدث عن أن المعيشة تعجبنا هنا في دودج

Sabes, Hemos estado hablando tanto del futuro últimamente y... siempre asumí que nos casaríamos.
أتعلم, لقد كنا نتحدث كثيراً جداً عن المستقبل مؤخراً. و.. أنا لا طالما إفترضتُ أنّنا سنتزوج

Sabes, Hemos estado hablando tanto del futuro ultimamente y... siempre asumi que nos casariamos.
كنا نتحدث الكثير عن المستقبل مؤخراً وأنا أظن دائماً بأننا سنتزوج

Hemos estado hablando con el cadáver equivocado.
لقد كنا نتحدث إلى الجثة الخاطئة

Continuaría lidiando con los difíciles temas de los que Hemos estado hablando.
سأستمر بالتعامل مع المسائل الصعبة التي كنا نتحدث بشأنها

No, Hemos estado hablando de limpiar el lugar por semanas.
لا،لقد كنا نتحدث عن تنظيف المكان منذ أسابيع

Hemos estado hablando, y creemos que te has obsesionado con esto.
لقد تحدثنا في هذا الأمر و نظن أنك مهووس بهذا الأمر

Esto de lo que Hemos estado hablando,
هذا الموضوع الذي تحدثنا عنه مؤخراً

No, oye, Hemos estado hablando, ¿vale?
لا، انظري ، لقد تكلمنا حسناً ؟

Todos Hemos estado hablando Toallín y... y por lo que he oido, aquí hay un puñado de personas que te quieren un huevo
لقد كنا نتكلم و وأسمع مجموعة من الناس هنا الذين يحبون التحدي

Hemos estado hablando.
نحن نَتكلّمُ.

XL: Ahora, para el cambio del que Hemos estado hablando, idealmente, el interruptor tiene que actuar muy rápido.
شو: الآن، بالنسبة لمفتاح التحكم الذي كنّا نتحدث عنه، يجب أن يعمل المفتاح بسرعة كبيرة.

Nosotros Hemos estado hablando mucho de Jessica.
هذا امر مضحك لأنّنا كنّا نتحدّث عن (جيسيكا) كثيرا

¿De qué Hemos estado hablando la última hora y media?
بيتر ) ، ما الذي كنا نتحدّث عنه ) خلال الساعة والنصف الماضية ؟

Sugerí Baja... porque Hemos estado hablando de ello desde que éramos niños.
أنا اقترحت أمر باها لأننا كنت نتكلم عنها منذ طفولتنا