"hemos perdido el" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد فقدنا
• خسرنا

- Has perdido potencia en el motor 1. ¿Sólo potencia? Hemos perdido el motor.
ـ لقد فقدنا الطاقة في رقم 1 ـ لقد فقدنا المحرك بأسره

Hemos dejado algo ilegible. Y en este mundo que hemos fabricado, Hemos perdido el sentido de lo que realmente está sucediendo.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Hemos perdido el motor izquierdo y parte del ala.
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجي و جزء من الجناح

Hemos perdido el equipo radiofónico, No tenemos contacto,
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت

Pero Hemos perdido el 15 % en tan solo 30 años.
ولكننا خسرنا 15 بالمئة خلال 30 سنة فقط.

Jim, Hemos perdido el rastro de tus sensores biomédicos.
جيم لقد فقدنا الإتصال مع اجهزة استشعارك الحيوية

Es la peor helada que hemos tenido desde el 98. Hemos perdido el 88% de los cítricos.
انه أسوأ صقيع منذ عام 98 لقد فقدنا 80 بالمئة من شركة الحمضيات

Hemos perdido el elemento sorpresa y la posibilidad de hacerlo como si fuera un accidente.
لقد فقدنا عُنصر المفاجأة والقدرة على جعل الأمر يبدو كحادثةٍ.

Hemos perdido el contacto con dos patrullas más, y otra patrulla se quedó sin gasolina.
لقد فقدنا الاتصال مع أكثر من وحدتين والوحدة الأخرى نفذ منها الغاز

Muy bien, Hemos perdido el sistema hidráulico. ¿Hay una palanca roja al lado de tu pierna derecha?
لقد فقدنا المحرّكات الهيدرولوكيّة، أثمّة ذراع أحمر بجوار ساقك اليمنى؟

Hemos perdido el rastro. La señal de teléfono de Gavin ha caído.
لقد فقدنا الأثر ، لقد سقطت إشارة هاتف غافين

Hemos perdido el arma de tranquilizantes así que haremos una nosotros.
لقد فقدنا بندقية المُسكن لذا سنصنع خلصتنا

Hemos perdido el Old State Capitol.
لقد فقدنا مبنى الكابيتول قديم.

Señor, Hemos perdido el contacto con uno de nuestros equipos de reconocimiento.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

Hemos perdido el sentido de urgencia.
لقد فقدنا هذا الإحساس بإلحاح الموقف.

Hemos perdido el derecho a elegir por quién y por qué morir.
-اترون؟ لقد فقدنا حتى حق الاختيار لمن نموت فى سبيل الولاء له

Hemos perdido el control, señor.
لقد فقدنا السيطرة تماما يا سيدى

Hemos perdido el audio con Hayes.
لقد فقدنا الأتصال ب"هايس"‏ سيدي

"Hemos perdido el pergamino pero no hemos perdido la historia" ("Hemos perdido la batalla, pero no la guerra")
لقد فقدنا ورقة ولكننا لم نفقد القصة.

Hemos perdido el contacto con la nave de rescate.
لقد فقدنا الاتصال مع سفينة الهبوط