"heredará" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيرث
• ترث
• سترث
• يرث
• سيرثها
• سيرثه

Sólo recuerda mi padre intentará gobernar al mundo pero el tuyo heredará la tierra.
ولكن تذكر قد يحاول أبي أن يحكم العالم ولكن أبيك سيرث الأرض

Como hermano mayor, el heredará una considerable fortuna, y esperamos grandes cosas de él.
بما أنه الإبن الأكبر سيرث ثروة هائلة نتوقع منه القيام بأشياء عظيمة

La mujer cuyo marido falleciere antes que ella lo heredará de conformidad con el shariah islámico y la legislación vigente, siempre que ambos cónyuges profesen la misma religión.
ترث الزوجة المتوفى عنها زوجها حسب الشريعة الإسلامية والقانون، شريطة الدين نفسه أي لا توارث مع اختلاف الدين

Si una mujer divorciada de manera revocable muere o si su esposo muere antes que ella sin haber expirado el período de espera, ella lo heredará sin que importe si él gozaba de buena salud o padecía una enfermedad terminal en el momento de divorciarse.
إذا ماتت أو مات عنها زوجها قبل أن تنقضي عدتها منه سواء طلقها وهو سليم أو وهو مريض مرض الموت فإنها ترث عنه.

Es la tía de Mr Darcy, y su hija Anne, quien heredará una gran fortuna, está destinada a ser esposa de Mr Darcy.
انها خالة السيد دارسى,وابنتها آن والتى سترث ثروة كبيرة تقرر ان تكون زوجة السيد دارسى

Parece muy probable que el futuro Consejo de Derechos Humanos heredará los mismos problemas.
ويبدو من المرجح جداً أن يرث مجلس حقوق الإنسان في المستقبل المشاكل نفسها.

Es una hacienda a tres millas. La heredará de una pariente...
أرض ضغيرة وجميلة على بعد ثلاثة أميال سيرثها من أحد أقرباءه

¿Qué heredará cuando sus padres las espichen?
ما الذي سيرثه عندما يتوفى والداه؟

Al menos sabemos que heredará todo el karma bueno de la familia.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة

Ahora, no hables tonterías, querida Él heredará la finca en Winthrop, y la granja cerca de Taunton, y él es un joven muy amable
الآن تتحدثين بالتفاهات عزيزتي سيرث ملكية وينثروب , والمزرعة قرب تونتون وهورجل بسيط وودود

Viene a visitar a la vieja dama de Allenham Court, cuyas posesiones heredará.
إنه يأتي لزيارة العجوز في أنهام كورت و سيرث المكان

En unos cuatro meses, estos huevos se abrirán... y una nueva generación de gigantes heredará este jardín submarino.
فى غضون 4 شهور هذه البيض سيفقس و جيل جديد من العمالقة سيرث هذه الحديقة تحت البحر

Él naturalmente heredará la corona. Jorge jamás será rey.
هو سيرث التاج بطبيعة الحال و جورج لن يكون الملك

Vas a comer con más frecuencia, podrás dejar más descendencia, y esa descendencia heredará la predisposición.
ستأكل بانتظام أكثر.. ستزيد من نسلك و نسلك هذا سيرث ميولك

- Si muere una mujer y deja esposo y una hija, la hija heredará la mitad y el esposo una cuarta parte.
- إذا ماتت امرأة ولها زوج وابنة، ترث البنت النصف ويرث الزوج الربع، فالبنت ترث ضعف ما يرث أبوها.

No, no heredará. No la encontrarán. Me aseguré de eso.
لا ، انها لن ترث شيئاً و هى غير موجودة سأتأكد ان يحدث ذلك

Con suerte no heredará... mis habilidades artísticas.
اتمنى ان لا ترث قدراتي الفنية.

Sí. Mi niñita heredará unos genes maravillosos.
نعم, أبنتي الصغيرة سترث بعض الجينات الرائعة

Los heredará a todos. Ten cuidado por favor.
وهي سترث كلّ العداوات، رجاءً توخّي الحذر.

En segundo lugar está la súbita aparición de la hija de Madame Giselle, quien se supone que heredará el dinero de su madre.
لقد أكدت الأدلة الجنائية ذلك سلفاً "و ثانياً الظهور المفاجئ لإبنة "جيزيل و التي تعتقد انها سترث أموال أمها

Es un mentiroso y un hipócrita, protestando de una compañía que heredará algún día.
هو كاذب ومنافق، يحتج على شركة سيرثها يوما ما.

Mongolia, que ha elegido el camino de la democracia y la reforma, da mucha importancia a la promoción del desarrollo autónomo del niño y a su activa participación para forjar el mundo que heredará.
88 - إن منغوليا، التي اختارت طريق الديمقراطية والإصلاح، تهتم كثيرا بتشجيع النماء الذاتي للطفل ومشاركته النشطة في تشكيل العالم الذي سيرثه.