"heredera de" - Traduction Espagnol en Arabe

• وريثة
• الوريث
• الوريثة
• لوريثة
• نصيباً من
• كوريثة

Desde el hogar de la Srta. Lois Clarke, heredera de una gran fortuna americana.
اليوم كاميراتنا فى منزل الأنسة كلارك لويس وريثة أحد أكبر الثروات الأميريكية

La región del Asia meridional, a la que pertenecen la India y el Pakistán, es heredera de una civilización antigua y rica.
ومنطقة جنوب آسيا التي تنتمي إليها الهند وباكستان وريثة حضارة غنية وعريقة.

El Tribunal Europeo declaró inadmisible la demanda ratione personae, porque consideró que la heredera de Ramón Sampedro no estaba legitimada para continuar con las quejas de este.
وأعلنت المحكمة الأوروبية عدم قبول الدعوى لصفة الشخص المدعي، واعتبرت أن وريثة رامون سامبيدرو ليست لها صفة لاستئناف الإجراءات التي بادر بها مورثها.

Renuncia a tu título... y jura tu lealtad reconociéndome como la verdadera heredera de Atlantis.
نبذ العنوان الخاص بك وأقسم يمين الولاء الاعتراف لي كما الوريث الحقيقي لاطلانطس.

¿La heredera de las barritas "Oh Henry!"?
الوريثة لثروة لوح الشوكولاتة "أُوه هنري"؟

Los tribunales ordenaron que S. Z. pagara la mitad del valor del edificio a la heredera de los Hermman, pero esa orden nunca se llevó a efecto.
وأمرت المحكمتان س. ز. بأن يدفع نصف قيمة المبنى لوريثة هيرمان.

2.3 La autora afirma que su madre falleció en los Estados Unidos el 12 de febrero de 1973 y que ella es heredera de los bienes de su madre.
2-3 وتدّعي صاحبة البلاغ أن أمها توفّيت في الولايات المتحدة الأمريكية في 13 شباط/ فبراير 1973 وأن لها نصيباً من تركة أمها.

¿Pensabas que antes de conocer a Vince fui heredera de una familia rica?
هل كنت تعتقد اننى كنت وريثة لشئ ما قبل ان اقابل فينس ؟

El jefe de Doris, el Gordo Dave Brewster estaba casado con Ann Nirdlinger, la heredera de la tienda.
رب دوريس في العمل، بيغ ديف برويستر. كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر.

Así que había una heredera de hoteles que se pintó el pelo rubio.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

¿Muy barato para la heredera de una fortuna multibillonaria?
ليس من مستوي وريثة ثروة تقدر بمليارات الدولارات

¿Qué hace la heredera de la dinastía de los Mataderos Verger en mi puerta?
ماذا تفعل وريثة أسرة فيرجر للحوم المعلبة على عتبة بابي؟

Los tribunales determinaron que S. Z., como obrero, dependía de tener una vivienda en ese edificio, mientras que la heredera de los Hermman era rica y tenía otras alternativas para alojarse.
وأشارت المحكمتان إلى أن س. ز. يعتمد، بوصفه عاملاً، على السكن في المبنى المذكور، بينما تملك وريثة عائلة هيرمان ثروة ولديها خيارات أخرى للسكن.

Era una heredera de su abuelo, una chica desinhibida que fue por el mal camino, luego tuvo un encuentro con la muerte que la despertó y cambió al buen camino.
كانت وريثة ربّيت بواسطة جدّها الثري، فتاة حفلاتٍ سلكت طريقاً خاطئاً، ومِن ثمّ تجربة مع الموت جعلها تستيقظ وتُغيّر أسلوب الفتاة السيئة.

Soy la heredera de un cártel de diamantes.
أنا وريثة مجموعة من الدول الماس.

Ella es la única heredera de una enorme fortuna, así que quienquiera que tenga la niña tiene acceso al dinero.
وهي الوريث الوحيد لثروة هائلة لذلك, اي شخص يمتلكها سيكون لديه الصلاحيات لذلك

Su hija heredo su poder sutil y es la unica heredera de las 64 manos.
بينما ورثت ابنته قواه الناعمة وهو الوريث الوحيد للأيادي ال64

Es la heredera de la fortuna Ex-lax.
إنها مثل الوريثة لثروة الأكس لاكس

Soy Trisha Takanawa en vivo desde el lugar donde la policía halló el paradero de Brisa del Mar, la heredera de la fortuna Pewterschmidt.
معكم تريشيا تاكاناوا مباشرة حيث اكتشفت الشرطة مكان وجود سي بريز الوريثة لأملاك بيوتر شميدت

Y en la siguiente luna nueva Ursula Stanhope finalmente tuvo la boda sencilla que siempre quiso y la heredera de San Francisco y el rey de la selva unieron sus corazones para siempre en feliz matrimonio.
وعلى القمرِ الجديدِ التاليِ احتفلت أورسولا ستانهوب أخيراً بالزفاف البسيط الذي تمنته كوريثة سان فرانسيسكو وملك الأدغال