Découvrez nos services en

    "heridos ni" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إصابات أو
        
    • اصابات أو
        
    • أحد بجروح أو تقع
        
    • أضرار أو
        
    Los delincuentes dispararon varias veces al suelo; pero no hubo heridos ni daños materiales. UN وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر.
    Se lanzó una bomba incendiaria contra fuerzas de la policía fronteriza en A-Tur, pero no hubo heridos ni daños. UN وألقيت قنبلة حارقة على شرطة الحدود في الطور ولكنها لم تحدث أية إصابات أو أضرار.
    Las bombas explotaron en la carretera sin causar heridos ni daños. UN وقد انفجرت القنبلة على الطريق دون أن تحدث إصابات أو أضرار.
    Los soldados respondieron al fuego, pero no hubo heridos ni daños. UN وقد رد الجنود بإطلاق النار، ولكن دون أن تحدث إصابات أو أضرار.
    Cerca de Beit Sahur se disparó contra un vehículo israelí, pero no se registraron heridos ni daños. UN وأطلقت النار على مركبة اسرائيلية بالقرب من بيت ساحور. ولم تحدث اصابات أو أضرار.
    En ninguno de los incidentes hubo heridos ni daños. UN ولم ترد أنباء بوقوع إصابات أو أضرار في أي من تلك الحوادث.
    No hubo heridos ni daños. UN ولم تشر التقارير الى وقوع أي إصابات أو أضرار.
    No hubo heridos ni daños en ninguno de los casos. UN ولم تحدث أية إصابات أو أضرار في أي من الهجومين.
    En este caso tampoco hubo heridos ni daños. UN وفي هذه الحالة أيضا، لم تقع أية إصابات أو أضرار.
    Otra bomba explotó cerca del edificio de la Administración Civil en la aldea de Yatta, en la zona de Hebrón. En ninguno de ambos casos hubo heridos ni daños. UN وانفجرت قنبلة أخرى قرب مبنى اﻹدارة المدنية في قرية يطة في منطقة الخليل، ولم تقع إصابات أو أضرار في كلتا الحاليْن.
    En otro incidente, se efectuaron disparos desde Rafah contra una patrulla de las FDI, aunque no hubo heridos ni daños materiales. UN وفي حادثة أخرى، جرى إطلاق النار من رفح على دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي، غير أنه لم تحدث إصابات أو أضرار.
    No se registraron heridos ni daños materiales. UN ولم ترد تقارير عن وقوع أي إصابات أو خسائر بالممتلكات.
    No se ha informado de heridos ni de detenciones. UN ولم يبلغ عن وقوع إصابات أو حدوث اعتقالات.
    En el momento del ataque los guardas estaban en la zona de la subestación más alejada de donde se lanzó la bomba y no se comunicó que hubiera heridos ni daños. UN وكان الحراس في الجانب الآخر من المحطة وقت الهجوم ولم يبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار.
    El artefacto fue desactivado y no hubo heridos ni daños. UN وجرى تعطيل العبوة الناسفة ولم تقع إصابات أو أضرار.
    Afortunadamente, el cohete cayó en un descampado y no se registraron heridos ni daños importantes. UN ومن حسن الحظ أن الصاروخ سقط في منطقة مكشوفة، ولم يُبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار جسيمة.
    Ni el ataque con cohetes ni la respuesta israelí causaron heridos ni daños materiales. UN ولم يؤد الاعتداء بالصواريخ أو الرد الإسرائيلي إلى أي إصابات أو أضرار مادية.
    No hubo heridos ni daños. UN ولم تقع بسببها إصابات أو أضرار.
    En la entrada del asentamiento Alphei Menashe lanzaron una bomba de gasolina contra un vehículo israelí, pero no se informó de heridos ni daños. UN وألقيت قنبلة نفطية على سيارة إسرائيلية عند مدخل مستوطنة ألفي ميناش، دون أن تنجم عنها اصابات أو أضرار.
    En ninguno de los casos se registraron heridos ni daños. (Ha ' aretz, 3 de diciembre de 1993) UN ولم يصب أحد بجروح أو تقع أضرار في كلتا الحالتين. )هآرتس، ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(
    No se informó de que se hubieran producido heridos ni daños. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 18 de septiembre) UN ولم يجر اﻹبلاغ عن حدوث أي أضرار أو إصابات. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٨ أيلول/سبتمبر(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus