"herirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيذائك
• أجرحك
• أؤذيك
• أذيتك
• يؤذيك
• جرحك
• اجرحك
• إيذاءك
• أجرحكِ
• أؤذيكِ
• إيذاؤك
• إيذائكِ
• اؤذيك
• لإيذائك
• يؤذيكِ

Aún puedo herirte, así que mejor averigüemos una forma de trabajar juntos.
انا أستطيع إيذائك لذلك من الأفضل إيجاد طريقة لنعمل معاً

Jake, nunca quise herirte, ni a nadie más, en verdad.
جاك أنا لم أقصد إيذائك. أو إيذاء أي شخص آخر بهذا الأمر.

No querría herirte por nada del mundo.
لا أريد أن أجرحك مقابل أي شيء في العالم.

No tuve más remedio que inventar esa historia extraña de la chica muerta, para herirte como tú me heriste.
لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني

Pregúntale si este es el asesino. Ahora estás a salvo. Él ya no podrá herirte más.
إسئليه إن كان هو ؟ حسناً أنت بأمان الآن لن يستطيع أذيتك لا عليك

Steve, nunca, haría algo que pudiera herirte a tí o a Lauren.
ستيف، لن أفعل أبدا أي شيء يؤذيك أو يؤذي لورين

No quiero herirte, Kyle. Devuélveme mi transmisor.
لا أريد إيذائك ياكايل لتعيد لي جهاز الإرسال فحسب

No quiero herirte, sólo quiero herir a Darryl.
أنا لا أريد إيذائك ، فقط أريد إيذاء داريل

Esta gabardina, incrementa tu inmunidad hasta el punto de que nada puede herirte, pero te transforma en un asesino en serie.
هذا المعطف الشتوي يرفع مناعتك للحد الأقصى بحيث لا يمكن لشيء إيذائك

Lo lamento, pero no fue mi intención herirte no fue mi intención tirarte un rayo.
أنا آسف،لم أقصد أن أجرحك لم أقصد بأن يكون هذا مثل وقع الصاعقة عليّك

No quería herirte, pero te han tomado el pelo.
لم أكن أريد أن أجرحك لكنك قد خُدعتِ

No quiero herirte. - Sí, sólo golpea. Bueno, vamos.
أنني لا أريد أن أؤذيك ـ أجل، أضربيهما، حسناً، هيّا

Cuando no hay ningún enemigo interno, el enemigo externo no puede herirte.
عندما لا يوجد أعداء في الداخل العدو في الخارج لا يمكنه أذيتك

"Tienes 24 horas para irte", sólo quería escupirte en el ojo, hacerte chantaje, jugártela, herirte fuera como fuese.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Sabes, la última cosa que quiero hacer es herirte, pero esos son los hechos.
تعرفين، أنْ آخر ما أودّ عمله هو جرحك لكن هذه هي الحقيقة

No quiero herirte de nuevo.
انا حقا لا اريد ان اجرحك مرة اخرى

Lamento haber intentado herirte. Jamás querría eso.
آسف أنّي حاولت إيذاءك لما فعلت ذلك بإرادتي أبدًا

Porque soy tan bueno como dicen. No voy a herirte. La razon por la que siempre tratas de ir 5 pasos por adelante
لأني جيد كما يقولون أديسون؟ نعم لن أجرحكِ ابداً السبب في كونكِ دائماً تعرفين مايحصل قبل ان يحدث بخمس خطوات

Pero si está afectándote así si está haciéndote pensar de verdad que podría herirte de ese modo termino con todo esto.
ولكن إن كان الأمر يؤثر عليكِ هكذا، إنكانالأمريجعلكِتظنينحقاً.. أني قد أؤذيكِ بهذه الطريقة،

Sabes, los sueños no pueden herirte.
أتعلم، الأحلام لا يمكنها إيذاؤك.

Voy a perseguir y a capturar a los hombres que han estado intentando herirte.
سأعتني بأمر هذين اللذين يحاولان إيذائكِ

Pero yo sí quiero herirte a ti.
اوه لكنني انا اريد حقاً ان اؤذيك

Missy, sólo quiero asegurarte que lo que ocurrió entre Iván y yo no fue premeditado, fue sin malicia y sin la intención de herirte.
ميسي، أنا، أنا فقط أُريدُ طمئنتك تلك الذي حَدثَ بين إيفان وأنا كَانَ غير متعمّدَ كلياً، بدون حقدِ أَو نيةِ لإيذائك.

Vamos, mira esta cara. El no va a herirte.
، بالله عليكِ ، أنظري لهذا الوجه . إنّه لن يؤذيكِ