"hermano menor" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأخ الأصغر
• الشقيق الأصغر
• الأخ الصغير
• شقيق
• أخي الأصغر
• شقيقه الأصغر
• أخ صغير
• أَخِّ
• اخي الصغير
• شقيقك الأصغر
• أَخّي
• أخى الصغير
• شقيقه الصغير
• شقيقي الأصغر
• شقيقٌ أصغر

Este es mi tío abuelo, el hermano menor del padre de mi padre.
هذا هو عمي الأكبر، الأخ الأصغر لجدي من جهة أبي.

Bitou Tatsuya, el hermano menor del difunto Bitou Makio.
بيتاو تاتسويا، هو الأخ الأصغر للراحل بيتاو ماكيو

En Goma, el hermano menor del General Amisi, Damien Amisi, distribuye las municiones.
وفي غوما، يوزع الذخيرةَ داميان أميسي، الشقيق الأصغر للجنرال أميسي.

Gracias Narumi, por hacer el papel de hermano menor de Bitou Makio, yo solo soy un novato.
أنا أشكرك ، نارومي سان كونك تتصرف كما لوكنت الأخ الصغير ل ماكيو ، فأنا ما زلت شابا صغيرا

El hermano menor de Hari, Vikram, hizo tales maravillas en los negocios ... que ha sido elogiado por la Asociación de Empresas de Europa.
شقيق هاري الأصغر فيكرام قام بأعمال رائعة في العمل لدرجة أن اتحاد الأعمال الأوروبي قام بتكريمه

Mi hermano menor se veía como una funda a punto de reventar.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

Él parecía totalmente apático acerca de la desaparición de su hermano menor.
سألته عن إختفاء اخيه لقد بدى لامبالي عن إختفاء شقيقه الأصغر

El hermano menor está tratando de impulsarse en el trono grande ...
الأخ الأصغر يحاول ازاحة أخيه الأكبر عن العرش.

El hermano menor y la prometida del hermano está entre los heridos.
الأخ الأصغر, أخُ العريس كان بين المُصابين

Usted ve, el mismo y exacto ambiente que forjó al hermano mayor en un aplastado guerrero hermano menor.
فكما ترين نفس البيئة التي حولت الأخ الأكبر إلي مقاتل هي نفسها من سحقت الأخ الأصغر

Acabo de recordar que... tu hermano menor... se graduara en Harvard en breve.
فقط تذكرت أن الأخ الأصغر الخاص وتخرجه من هارفارد في وقت قريب

Es el hermano menor de mi mejor amiga, aún está en secundaria, y yo... creo que estoy locamente enamorada de él.
إنّه الأخ الأصغر لصديقتي الأعز، وما زال في المدرسة الثانوية. وأظنّني مغرمة به بجنون.

Pero supongo que por ser el hermano menor... había estado guardando resentimientos durante años.
لكن بما أنه الشقيق الأصغر تراكمت هذه المشاعر في داخله لسنوات

Le presento a Alexander Randall, el hermano menor del capitán Jonathan Randall.
أسمح لي أن أقدم الكسندر راندال الشقيق الأصغر للنقيب جوناثان راندل

No retrasarte con tu deberes de hermano menor.
عليك أن تتعلم واجبات الأخ الصغير و تقوم بهـا

¿No sólo no hallamos al delincuente que mató al hermano menor de Miguel Prado sino que ahora, quieres investigar a su otro hermano por homicidio?
ليس فقط أننا لم نجد الرجل الذى قتل شقيق ميجيل برادو" الأصغر ، الآن تريدى أن تحثثى مع أخيه الآخر للقتل؟"

No, mi hermano menor; yo tengo 18 años. Sólo estoy ayudándola.
لا، إنه أخي الأصغر سني 18 عام، أساعد فقط

Su hermano menor perdió la vida en un accidente de tren hace unos días.
شقيقه الأصغر توفى في حادثة قطار منذ أيام معدودة

Bueno, a menos que esté esperando a nuestro hermano menor, la mía es mejor, mi noticia tiene precedencia.
مالم تترقب أخ صغير أخباري لها أسبقية

Parece que su hermano menor también se metió en el negocio.
يُشاهدُ مثل طفلِه أَخِّ دَخلَ dru العمل، أيضاً.

Eres amigo de mi hermano menor. No, no soy ni siquiera parecido.
بلى اعرفك , فأنت تقضي بعض الوقت مع اخي الصغير

Naciste con el mismo problema en el corazón que tu hermano menor.
لقد وُلدتَ بنفس العيب الخلقي بالقلب الذي وُلد به شقيقك الأصغر

- Y lo hice, salvo que Charlie... mi hermano menor, Charlie, me cambió las drogas.
أَخّي الصَغير، تشارلي،... .بدل موضع المخدرات

Aunque la gente diga que tu tío es peculiar sigue siendo mi hermano menor.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير

La presencia de su hermano menor me lo está quitando de encima.
لابدّ ان ظهورَ شقيقه الصغير قد أفضى إلى زعزعته

La única persona que nunca parecía preocupada era mi hermano menor Emery.
الوحيد الذي لم يكن قلقاً هو شقيقي الأصغر إيمري

Warren Evans tenía un hermano menor: Joshua.
وارين إيفانز) لديهِ شقيقٌ أصغر) (يُدعى (جوشوا