"hernán" - Traduction Espagnol en Arabe

• هيرنان
• إرنان
• وهيرنان
• إيرنان
• هيرن
• وهرنان

Durante estos años se sucedieron cuatro Presidentes constitucionales: el Dr. Hernán Siles Zuazo, el Dr. Víctor Paz Estenssoro, el Lic. Jaime Paz Zamora y el actual Presidente elegido en 1993, Lic. Gonzalo Sánchez Lozada.
وخلال هذه السنوات، تتابع على الحكم أربعة رؤساء دستوريون هم: هيرنان سيلس زوازو، فيكتور باس استنسيرو، خايم باس زامورا والرئيس الحالي، المنتخب في عام ٣٩٩١، غنسالو سانشيس دي لوسادا.

Hernán José Sifontes Tovar; Ernesto Enrique Rangel Aguilera y Juan Carlos Carvallo Villegas
السادة هيرنان خوسيه سيفونتيس؛ وإيرنستو إنريكيه رانغل أغيليرا وخوان كارلوس كاربالو بيليغاس

Chile: Alvaro García Hurtado, Hernán Gutiérrez Leyton, Cristián Maquieira Astaburuaga, Marcelo Aguierre Dumay, Roberto Alvarez Henríquez
شيلي: الفارو غارسيا هورتادو، هيرنان غوتيريز ليتون، كريستيان ماكييرا أستابرواغا، مارسيلو أغييري دوماي، روبرتو الفاريز هنريكيز

Relativa a: Sres. Hernán José Sifontes Tovar, Ernesto Enrique Rangel Aguilera y Juan Carlos Carvallo Villegas
بشأن: السادة إرنان خوسيه سيفونتيس توبار، وإرنيستو إنريكيه رانغيل أغيليرا، وخوان كارلوس كاربايّو بييجاس.

Edificio norte. Al norte del principal edificio de la sede está situado un edificio modular de bajo costo que fue diseñado por el arquitecto chileno Hernán Precht.
١٢٢ - المبنى الشمالي: يقع في شمال المبنى الرئيسي للمقر مبنى مركب من وحدات نموذجية منخفض التكاليف صممه المهندس المعماري الشيلي إرنان بريشت.

En esta ocasión, el OIJ catalogó como “sicarios” a los colombianos Luis Eduardo González Pineda y Hernán Cano Alvarez, así como al panameño Fernando Castillo Quirós.
وفي تلك المناسبة، صنفت هيئة التحقيقات القضائية لويس إدواردو غونزاليس بنيدا وهيرنان كانو ألمارس من كولومبيا، والبنمي فرناندو كاستيليو كورس، على أنهم قتلة مأجورون.

Fue parte de una toma de rehenes, Hernán.
لقد كنت جزءاً من حادث احتجاز رهائن يا"إيرنان".

Después de celebrar consultas con las partes interesadas, me propongo nombrar al General de Brigada Sergio Hernán Espinosa Davies (Chile) nuevo Jefe de los Observadores Militares.
وبعد المشاورات التي أجريتها مع اﻷطراف المعنية، أعتزم تعيين العميد سيرجيو هيرنان إسبينوزا ديفيز من شيلي، كبيرا للمراقبين العسكريين من بعده.

- Excmo. Sr. Hernán Escudero Martínez, Embajador y Representante Permanente
- سعادة السيد هيرنان اسكوديرو مارتينيز، السفير والممثل الدائم

Asesores: Sr. Hernán Escudero Martínez
السيد هيرنان إيسكوديرو مارتينيث

El Excmo. Sr. Hernán Solano, Viceministro de Juventud y Deportes de Costa Rica, formula una declaración.
وأدلى ببيان سعادة السيد هيرنان سولانو، نائب وزير تعليم ما قبل المرحلة الابتدائية وشؤون الشباب وتعليم الكبار في كوستا ريكا.

161. Héctor Hernán Méndez y Raúl Morales habrían sido detenidos el 13 de abril 1997 en Usme, a 50 metros de la oficina de la personería.
161- ويقال إن هيكتور هيرنان منديز وراؤول موراليس اعتقــلا في 13 نيسان/أبريل 1997 في أوسمي، على بعد 50 متر من مكتب النيابة العامة.

Vicepresidentes: Sr. Hernán Couturier (Perú)
نواب الرئيس: السيد هيرنان كوتورييه (بيرو)

Suplente: Sr. Hernán Carlino
المناوب: السيد هيرنان كارلينو

1. El Presidente del Comité Ejecutivo, el Excmo. Sr. Embajador Hernán Escudero Martínez (Ecuador), declaró abierta la reunión.
1- افتتح الاجتماع رئيسُ اللجنة التنفيذية، سعادة السفير هيرنان إسكوديرو مارتينيز (إكوادور).

Vicepresidentes: Sr. Hernán Escudero Martínez (Ecuador)
نواب الرئيس: السيد هيرنان أٍسكوديرو مارتينيز (إكوادور)

63. Hernán Alfonso San Martín Jeria y Leonardo Alarcón, detenidos por carabineros el 4 de marzo de 1995, en la comuna de Renca.
٣٦- إرنان ألفونسو سان مارتن خيريا وليوناردو ألاركون، اعتقلتهما الشرطة في ٤ آذار/مارس ٥٩٩١ في بلدة رينكا.

Sr. Hernán Cabrera Francisdakis
السيد إرنان كابريرا فرانسِسداكِس

Sr. Hernán Guillermo Díaz
السيد إرنان غييرمو ديَّس

Hernán Ricardo y Freddy Lugo, dos mercenarios venezolanos que colocaron la bomba en el trayecto de Trinidad-Tobago a Barbados y se bajaron del avión en este punto, volvieron a Trinidad, fueron arrestados y confesaron de inmediato su participación.
وكان إرنان ريكاردو وفريدي لوغو، وهما فنزويليان من جنود المرتزقة، قد وضعا قنبلة في الطائرة في الرحلة من ترينيداد وتوباغو إلى بربادوس وغادروا الطائرة في تلك النقطة، وعادوا إلى ترينيداد، وقبض عليهم واعترفوا على الفور باشتراكهم في ارتكاب تلك الجريمة.

La conducta del Gobierno de los Estados Unidos con la pretensión de manipular política e inescrupulosamente este incidente está en total consonancia con la trayectoria de ese Gobierno en la protección y defensa de connotados criminales y terroristas internacionales, como Orlando Bosch, Luis Posada Carriles y Hernán Ricardo, responsables de cometer el asesinato de 72 personas al sabotear en pleno vuelo un avión comercial cubano en 1976.
إن سلوك حكومة الولايات المتحدة في محاولتها التلاعب بصورة غير أخلاقية بهذا الحادث ﻷغراض سياسية يتسق بالكامل مع سجل تلك الحكومة في حمايتها للارهابيين الدوليين المعروفين جيدا وفي الدفاع عنهم، مثل أورلاندو بوش، ولويس بوسادا كاريلس، وهيرنان ريكاردو، والمسؤولين جميعا عن قتل ٧٢ شخصا عن طريق العمل التخريبي الموجـــه ضد طائرة تجارية كوبية أثناء تحليقها في عام ١٩٧٦.

Lo que sepa, Hernán, debería compartirlo con toda la clase.
أياً كان ما تعرفه يا"إيرنان", عليك مشاركة الجميع به.

Son simples habladurías, Hernán, ya sabes cómo son los muertos de hambre de la villa.
القيل والقال فقط بسيطة، هيرن ل ن، تعرف ما هي تجويع من بلدة شابه ذلك.

Freddy Lugo y Hernán Ricardo han sido declarados como autores materiales por el sistema judicial venezolano.
وأن النظام القضائي الفنزويلي اعتبر فريدي لوغو وهرنان ريكاردو منفذَين فعليَين للهجوم.