"hf" - Traduction Espagnol en Arabe

• التردد العالي
• يعمل بالتردد العالي
• تردد عال
• العالية التردد
• للتردد العالي
• ترددات عالية
• ذات ترددات
• الترددات العالية
• ذات تردد
• تعمل بالتردد
• بالتردد العالي والتردد العالي
• العاملة بالتردد
• التردد فوق العالي
• وتردد عال
• نقالا ذا

Tasas de reembolso específicas para equipos de alta frecuencia (HF) en vehículos de tipo militar
معدل السداد المستقل لتكاليف الأجهزة ذات التردد العالي في المركبات ذات الطراز العسكري

Radios portátiles de VHF mantenidas y utilizadas; Radios portátiles de HF mantenidas y utilizadas;
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي تمت صيانته وتشغيله

ii) Proporcionar una red de mando y control cuyo equipo de comunicaciones de HF no dependa del uso de vehículos; y
`2 ' توفير شبكة قيادة وسيطرة باستخدام معدات الاتصالات ذات التردد العالي غير المحمولة على مركبات؛

Se administró el funcionamiento, el apoyo y el mantenimiento de 1.199 radios HF y VHF, 56 repetidores VHF, 2.600 radios analógicas y 219 radios digitales
تم تشغيل ودعم وصيانة 199 1 نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، و 56 جهاز إعادة إرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 600 2 جهاز لاسلكي تناظري و 219 جهاز اتصال لاسلكي رقميا

iii) Mantener una red de mando y control de respaldo utilizando un equipo montado de comunicaciones HF no vehicular;
' ٣ ' الاحتفاظ بشبكة دعم للقيادة والمراقبة تستخدم معدات اتصال ذات تردد عال وغير مركبة على عربة.

No obstante, si se necesitara un número mayor de equipos de HF, se podrían utilizar aparatos de la categoría de autonomía logística;
غير أن أي أجهزة ذات تردد عال إضافة لهذه الحاجة يمكن أن تستمد من الأجهزة العالية التردد في إطار إمكانية الاكتفاء الذاتي؛

Mantenimiento y utilización de más de 957 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF) y sistemas CarLog en 75 lugares
صيانة وتشغيل 957 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وأجهزة ذات تردد عال جدا وبسجلات المركبات في 75 موقعا الأجهزة ذات التردد العالي جدا

ii) Proporcionar una red de mando y control cuyo equipo de comunicaciones de HF no dependa del uso de vehículos;
' 2` توفير شبكة القيادة والسيطرة باستخدام معدَّات الاتصالات ذات التردد العالي غير المحمولة على مركبات؛

Estos equipos de HF no se deberían incluir en la categoría de autonomía logística;
فلا ينبغي النظر إلى هذه الأجهزة ذات التردد العالي في إطار فئة الاكتفاء الذاتي؛

Número de repetidores HF que recibieron servicio técnico y mantenimiento
جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي تم دعمها وصيانتها.

Estaciones de base de alta frecuencia (HF) mantenidas y utilizadas;
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله

1 red de satélite, 74 sistemas de terminales de muy pequeña apertura (VSAT), 97 centralitas telefónicas, 44 enlaces de microondas, 1.244 repetidores y transmisores de alta frecuencia (HF) y 144 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia (VHF), y 35 emisoras de radio
شبكة ساتلية واحدة، و 74 جهازاً ذا فتحات طرفية صغيرة جدا، و 97 مقسما هاتفيا، و 44 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر، و 244 1 جهاز إرسال/استقبال يعمل بالتردد العالي، و 144 جهاز إعادة إرسال وإرسال يعمل بالتردد العالي جدا، و 35 محطة بث إذاعي

iii) Mantener una red de mando y control de respaldo utilizando un equipo montado de comunicaciones HF no vehicular;
' ٣ ' والاحتفاظ بشكبة دعم للقيادة والمراقبة تستخدم معدات اتصال ذات تردد عال وغير مركبة على عربة.

Los resultados de los sondeos se utilizaron para preparar una previsión de frecuencias para las comunicaciones por radio en HF en Indonesia.
واستخدمت نتائج عمليات السبر لاعداد التنبؤات الخاصة بالذبذبات للاتصالات اللاسلكية العالية التردد في اندونيسيا .

Radio móvil HF (Codan)
أجهزة لاسلكية متنقلة للتردد العالي

Con arreglo a ese mismo plan, se dotará a los oficiales de asuntos civiles y políticos sobre el terreno de radios portátiles VHF y en cada vehículo de la UNAMA se instalarán radios portátiles HF y VHF.
وبموجب الخطة نفسها سيزوَد الموظفون المدنيون للشؤون المدنية والسياسية بأجهزة اتصال لاسلكي محمولة ذات ترددات عالية جدا كما ستُجهَّز كل من مركبات البعثة بأجهزة اتصال لاسلكي ذات ترددات عالية وعالية جدا.

Comunicaciones HF
الاتصالات باستخدام الترددات العالية

:: Utilización y mantenimiento de 391 radiotransmisores portátiles de VHF, 27 repetidores de VHF y 254 bases y radios portátiles de HF
:: صيانة وتشغيل 391 جهازا لاسلكيا محمولة باليد تعمل بالتردد العالي جدا، و 27 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 254 جهازا لاسلكيا ثابتا وجوّالا

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para un sistema de radio de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF), que comprende 76 repetidores de VHF, 56 estaciones de base transmisoras/receptoras de HF y 81 de VHF, 15 estaciones de base de aire a tierra y 4.124 radios de VHF manuales y portátiles en toda la zona de operaciones de la UNMIL
:: دعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جداً، ويشمل 76 جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جداً، و 56 جهازاً من الأجهزة العاملة بالتردد العالي، و 81 جهاز إرسال واستقبال للمحطات القاعدية من الأجهزة العاملة بالتردد العالي جداً، و 15 محطة قاعدية جو - أرض، و 124 4 من الأجهزة اللاسلكية اليدوية والمحمولة العاملة بالتردد العالي جداً في جميع أنحاء منطقة عمليات البعثة

:: Establecimiento de una red radiofónica con equipo receptor-transmisor (muy alta frecuencia (UHF)/alta frecuencia (HF)) que consta de 60 repetidores, 125 estaciones de base, 1.233 radios móviles que dan cobertura a la zona de operaciones
:: إنشاء شبكة راديو للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي جدا تتألف من 60 جهاز إعادة إرسال و 125 محطة ثابتة و 233 1 جهاز راديو محمول لتغطية منطقة العمليات

Apoyo y mantenimiento de 2.030 radios móviles de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF), 436 radios estacionarias (HF y VHF) y 3.214 radios portátiles VHF
توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 030 2 جهازا لاسلكيا متنقلا ذا تردد عال، وذا تردد عال جدا، و 436 جهازا لاسلكيا لمحطة قاعدية ذا تردد عال، وتردد عال جدا، و 214 3 جهازا لاسلكيا يدويا ذا تردد عال جدا

Repetidores VHF Radios HF portátiles
جهازا لاسلكيا نقالا ذا ترددات عالية