"hicieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفعل
• تفعلي
• فعلتِ
• تقومي
• فعلتي
• بفعل
• تفعليه
• فعلتَ
• تفعلى
• عَمِلتَ
• تفعليها
• فعلتم
• قيامك
• فعلتى
• قفزتٍ

Te dije que no hicieras nada y andas con un libro por el que te mataría media ciudad.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

El FBI... tienes que estar bromeando. ¡Te dije qe no hicieras eso!
المباحث الفدرالية, لابد وانك تمازحني أخبرتُك بأن لا تفعل ذلك

Me alegro de haber llegado antes que te hicieras daño a ti misma.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

Te dije que hicieras lo que yo te dijera. Que no pensaras nada.
ألم أخبرك أن تفعلي فقط ما أقوله لك وألا تستخدمي عقلك؟

Tú y yo sabemos que, aunque lo hicieras, ella nunca te dejará tenerlo.
كلانا يعرف أنه حتى إذا فعلتِ هي لن تدعكِ أبداً تكسبيه

Lástima que no lo hicieras antes, cuando te pedí que la vieras la primera vez.
من المؤسف أنكِ لم تقومي بذلك باكراً, عندما طلبت منكِ رؤيتها لأول مرة

Oye, es mi culpa en serio. No debí dejar que hicieras esto solo.
إنّها غلطتي في الواقع، ما كان عليّ ترككَ تفعل ذلك وحدكَ

¡bebiendo leche de la jarra como te dije que no lo hicieras!
تشرب الحليب مباشرة من الوعاء كما اخبرتك بان لا تفعل

Pero te pedí que hicieras una sola cosa, y no la hiciste.
ولكن طلبت منك أن تفعل شيء واحد ولم تقم بفعله

¿No querría Mitchell que hicieras todo lo posible para asegurarte de que nadie más sufriera vuestro mismo destino?
الن يرغب ميتشل بان تفعل كل ما بوسعك لتتأكد ألا يعاني أحد اخر من مصيرك؟

Dije que no hicieras nada. Todavía estas haciendo demasiado Luces como un cobarde.
كلا، قلت لك لا تفعل شيئاً، لازلت تفعل الكثير، تبدو كجبان.

Lo eres, o no regalarías las cosas. ¿Te dijo Jesús que lo hicieras?
انت واحد منا والا لما كنت تعطي الاشياء هل اخبرك يسوع ان تفعل هذا ؟

Ojalá no lo hicieras. Mantienen el campo limpio.
ليتك لا تفعل هذا أنها تحافظ على نظافة المنطقة

Me puse muy melodramática y sugerí que lo hicieras.
وطلبت منك أنا بصورة ميلودرامية أن تفعل ذلك الآن وهنا

Estoy demasiado cansada para ir yo pero me gustaría que hicieras lo que te digo, por favor.
انا متعبة للغاية للذهاب الآن لكنني اتمنى ان تفعلي كما اقول، ارجوكِ

Algo te dijo que hicieras lo que te dije, ¿verdad?
شيء ما قال لك أن تفعلي ما قلته، أليس ذلك؟

Te lo dije. No quería que hicieras nada.
لقد أخبرتكِ أنني لم أردكِ أن تفعلي أية شيء

Quizá si me hicieras este favor, le recordaría que tienes buen corazón.
ربما لو فعلتِ لي هذه الخدمة، سوف تتذكر طيبة قلبك

Temía que hicieras un escándalo.
لقد خافت أن تقومي بالاتفاق عليها بهذا الموضوع

No estas aquí porque te sientas culpable, o porque hicieras algo mal y quieras arreglarlo.
أنت لستِ هنا لأنك تشعرين بالذنب او أنك فعلتي الأمر الخطأ وتريدين إصلاحه

Además soy tu superior. Podria ordenarte que lo hicieras.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

Me refiero, ni siquiera sabía qué esperaba que hicieras.
اقصد انا حتى لا اعرف ما الذي كنت اتوقع منك ان تفعليه

Pero si lo hicieras, te abrirías a una burla personal, como,
لكن إن فعلتَ ذلك فستصبح عرضةً لسخرية زملائك كأن يقولوا :

Te has casado porque dije que no lo hicieras.
هو ليس الأفضل لكنك تزوجت منه لأنى أخبرتك الا تفعلى

No puedo creer que hicieras eso.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت عَمِلتَ ذلك.

Es por eso que quería que lo hicieras sobria.
لذلك السبب كنت أريدك أن تفعليها بشكل رصين

Así que admites que es bastante improbable que lo hicieras.
لذلك كنت أعترف أنه من المستبعد جدا أن فعلتم.

Sólo porque hicieras la llamada no significa que estuviera escuchando.
مجرد قيامك باجراء المكالمة لا يعني بأن الرجل كان يتصنت.

No puedo creer que hicieras eso. Ahora nunca entraremos.
انا لا اصدق انك فعلتى ذلك - والان لم يكن علينا ان ندخل الى هنا -

Buena chica, Rox. Me alegro de que lo hicieras.
أحسنتِ يا (روكسي) أنا سعيد أنكِ قفزتٍ