Découvrez nos services en

    "high court" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المحكمة العليا
        
    • المحكمة العالية
        
    • المدنية العليا
        
    • العليا لمنطقة
        
    • محكمة التمييز العليا في
        
    They are appointed by the Minister of Justice either directly to the High Court or to the lower courts. UN ويعين القضاة بناء على اقتراح من وزير العدل إما مباشرة في المحكمة العليا أو في المحاكم الأدنى.
    El único tribunal que puede imponer esta pena es el tribunal más alto de primera instancia: el Tribunal Superior (High Court). UN والمحكمة الوحيدة التي يمكنها فرض العقوبة هي أعلى محكمة في السلطة القضائية الأصلية، وهي المحكمة العليا.
    Ulteriormente, los abogados del propietario original grecochipriota inscribieron el fallo en el Tribunal Superior del Reino Unido (High Court) conforme al derecho europeo. UN وفي وقت لاحق، سجّل محامو مالك الأرض القبرصي اليوناني الأصلي الحكم لدى المحكمة العليا البريطانية بموجب القانون الأوروبي.
    Hong Kong: Supreme Court of Hong Kong, High Court UN هونغ كونغ: محكمة التمييز في هونغ كونغ، المحكمة العليا
    Hong Kong: Supreme Court of Hong Kong, High Court UN هونغ كونغ: محكمة التمييز في هونغ كونغ، المحكمة العليا
    El Tribunal Superior (High Court) posee varias salas, incluidas la sala de lo civil, de lo penal y la sala de tierras. UN وتضم المحكمة العليا عدة فروع منها المدنية والجنائية والفرع المختص بالمنازعات على الأراضي.
    En todo caso, la decisión del tribunal se puede someter a un control jurisdiccional y puede ser anulada por el High Court o por otra jurisdicción. UN وأياً كان الحال، فإن قرار المحكمة يجوز إخضاعه لرقابة قضائية، كما يجوز أن تلغيه المحكمة العليا أو أي محكمة أخرى.
    Ni ella ni sus abogados sabían cuándo continuaría la vista de su causa en el High Court. UN فلم يكن معروفاً لها ولمحاميها متى سيتواصل النظر في قضيتها في المحكمة العليا.
    En relación con su recurso de anticonstitucionalidad, invocó diversos argumentos ante el High Court: UN وقدَّمت عدّة عرائض إلى المحكمة العليا فيما يتعلق بالتماسها الدستوري، وذلك على النحو التالي:
    También señala que la demora por parte del juez del High Court en la publicación de su fallo no se ha explicado. UN كما تلاحظ أن التأخير من جانب قاضي المحكمة العليا في إصدار الحكم الذي اتَّخذه كتابةً لم يُفسَّر.
    En el asunto que se examina ahora, el High Court aplicó al caso del autor la decisión del Tribunal Supremo, como procedente vinculante. UN وفي الحالة الراهنة، طبقت محكمة الاستئناف قرار المحكمة العليا باعتباره سابقة ملزمة على قضية صاحب البلاغ.
    230. La Suprema Corte (High Court) declaró que el concepto de terra nullius constituía una base totalmente inapropiada para el sistema jurídico australiano. UN ٠٣٢- أعلنت المحكمة العليا أن مفهوم اﻷرض المباحة terra nullius أساس غير ملائم على الاطلاق للنظام القانوني الاسترالي.
    i) Comunicado de prensa del 13 de enero de 1998: “The Israeli High Court legalizes torture”; UN ' ١ ' نشرة صحفية، ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: " المحكمة العليا اﻹسرائيلية تضفي الشرعية على التعذيب " ؛
    El comprador alegó que no era ese tribunal, sino la High Court de Londres, el que tenía jurisdicción sobre el caso. UN فأبدى المشتري دفعا بعدم الاختصاص لصالح المحكمة العليا في لندن .
    Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal (Keith J. A., Cheung J.) UN هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، محكمة الاستئناف Keith JA,) Cheung J)
    Caso 108: LMA artículos 1 3) b) ii); 8 1) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; D. Heung & Associates, Architects & Engineers v. Pacific Enterprises (Holdings) Company Limited (4 de mayo de 1995) UN القضية 60: المادة 11 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا لهونغ كونغ؛ Safond Shipping Sdn.
    Caso 60: LMA, artículo 11 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Safond Shipping Sdn. UN القضية 60: المادة 11 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا لهونغ كونغ؛ Safond Shipping Sdn.
    Caso 60: LMA 11 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Safond Shipping Sdn. UN القضية 60: المادة 11 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا لهونغ كونغ؛ Safond Shipping Sdn.
    Caso 64 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; H. Small Limited v. Goldroyce Garment Limited (13 de mayo de 1994) UN القضية 64 - هونغ كونغ: المحكمة العليا لهونغ كونغ؛ H. Small Limited ضــد Goldroyce Garment Limited (13 أيار/مايو 1994)
    - The Jurisdiction of the High Court Under the Kenya Children Act UN :: اختصاص المحكمة العالية في إطار قانون الأطفال في كينيا
    Disputed cases are settled in the High Court. UN والمحكمة المدنية العليا هي التي تفصل في المنازعات في هذا الصدد.
    Caso 711: LMA 7 1), 8 1) - Hong Kong: High Court of Hong Kong, Court of Appeal (4 de julio de 2001) Índice de la presente edición UN القضية 711: المادتان 7(1) و8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: محكمة التمييز العليا في هونغ كونغ، محكمة الاستئناف (4 تموز/يوليه 2001)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus