Découvrez nos services en

    "hindu parishad" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هندو باريشاد
        
    En su período de sesiones ordinario de 1999, el Comité examinó la solicitud presentada por Vishva Hindu Parishad. UN 35 - ونظرت اللجنة في دورتها العادية لعام 1999 في طلب منظمة فيشفا هندو باريشاد.
    El representante del Pakistán dijo que Vishwa Hindu Parishad era responsable de la violencia que se había desencadenado en Gujrat. UN وقال ممثل باكستان إن منظمـة فيشوا هندو باريشاد مسؤولة عن العنف في غجـرات.
    En consecuencia, el Comité se ha visto obligado a tomar la decisión de dar por terminado el examen de la solicitud de Vishwa Hindu Parishad. UN وهكذا اضطرت اللجنة إلى اتخاذ قرار بإغلاق ملف منظمـة فيشوا هندو باريشاد.
    Entre las 49 personas acusadas se incluyen destacados dirigentes del Partido Bhartiya Janta, Shiv Sena, Bajrang Dal y el Vishwa Hindu Parishad. UN وكان من بين اﻷشخاص المتهمين والبالغ عددهم ٩٤ شخصاً قادة بارزون في حزب بهارتيا جانتا، وشيف سينا، وباجرانغ دال، وايشوا هندو باريشاد.
    En su 721ª sesión, celebrada el 20 de enero, el Comité examinó nuevamente la solicitud presentada por Vishva Hindu Parishad. UN 36 - ونظرت اللجنة من جديد، في جلستها 721 المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير، في طلب منظمة فيشفا هندو باريشاد.
    Además, se mencionaron informes sobre la participación de Vishva Hindu Parishad en actos de violencia contra la mujer, incluida la violación de religiosas misioneras. UN وأشير، بالإضافة إلى ذلك، إلى ما تردد من روايات بأن فيشفا هندو باريشاد قد شاركت في ممارسة العنف ضد المرأة وأيدتها، بما في ذلك اغتصاب راهبات الإرساليات.
    Vishva Hindu Parishad - World Hindu Council UN فيشنا هندو باريشاد - المجلس الهندوسي العالمي
    Las Naciones Unidas se crearon para salvar a la humanidad del flagelo de la guerra mientras que Vishwa Hindu Parishad pide la guerra. UN " لقد أنشئـت الأمم المتحدة لإنقاذ الجنس البشري من ويلات الحروب - ولكن منظمـة فيشوا هندو باريشاد تدعـو إلى شــن الحروب.
    37. También en la 713ª sesión, el Comité examinó la solicitud de reconocimiento presentada por Vishva Hindu Parishad, y decidió aplazar el examen hasta la continuación de su período de sesiones de 1999 en espera de que se emitiera la documentación oficial relativa a la solicitud y se recibiera la respuesta a las preguntas formuladas. UN 37- ونظرت اللجنة في الجلسة 713 أيضا، في طلب فيشفا هندو باريشاد وقررت إرجاء النظر فيه حتى دورتها المستأنفة لعام 1999 ريثما تصدر الوثائق الرسمية التي تتضمن الطلب فضلا عن رد على أسئلة مطروحة.
    Vishva Hindu Parishad UN فيشفا هندو باريشاد
    Vishva Hindu Parishad UN فيشفا هندو باريشاد (المجلس الهندي العالمي)
    En su período ordinario de sesiones de 1998, el Comité había examinado la solicitud del Vishva Hindu Parishad y había aplazado el examen hasta el período de sesiones de 1999. UN 14 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها العادية لعام 1998 في طلب فيشفا هندو باريشاد (المجلس الهندي العالمي)، الذي أرجئ إلى دورة عام 1999.
    Vishva Hindu Parishad UN فيشنا هندو باريشاد
    Vishva Hindu Parishad UN فيشفا هندو باريشاد (المجلس الهندي العالمي)
    Visha Hindu Parishad UN فيشنا هندو باريشاد
    En efecto, el brazo armado del Partido Bharatiya Janata (BJP) o Partido del Pueblo Indio, constituido por las organizaciones Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), Vishwa Hindu Parishad (VHP) y Bajrangdal, ha cometido con apoyo oficial actos de genocidio y depuración étnica y pogromos contra los musulmanes. UN فالجناح المناضل من حزب بهاراتيا جناتا، أو الحزب الشعبي الهندي، الذي يتألف من راشتريا سوايا مسيك سانغ وفيشوا هندو باريشاد وباجرانغدال، ينخرطون، في ظل رعاية رسمية، في ممارسة الإبادة الجماعية والتطهير الإثني والمذابح المنظمة ضد المسلمين.
    Vishwa Hindu Parishad (World Hindu Council) UN فيشوا هندو باريشاد (مجلس الهندوس العالمي)
    Vishwa Hindu Parishad (Consejo Mundial Hindú) UN فيشـوا هندو باريشاد (المجلس الهندوسي العالمي)
    " El Comité de las Naciones Unidas encargado de las Organizaciones No Gubernamentales ha acabado de examinar la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social presentada por Vishwa Hindu Parishad. UN " اختتمت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لتـوها النظر في الطلب المقدم للحصول على مركز لدى المجلس من منظمـة فيشوا هندو باريشاد.
    Sin embargo, el hecho de que mi delegación se haya sumado al consenso no entraña ningún cambio en nuestras enérgicas reservas y nuestra gran inquietud por las credenciales de Vishwa Hindu Parishad. UN " إلا أن انضمامنا إلى توافق الآراء لا ينبغي بحال من الأحوال أن يصـور على أنـه تغييـر في تحفظاتنا القوية ومخاوفنا العميقة حيـال وثائق تفويض منظمـة فيشوا هندو باريشاد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus