"hipotecas y otras formas de crédito" - Traduction Espagnol en Arabe

• والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان
• والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان
• والرهون وغيرها من أشكال الائتمان
• والقروض العقارية وغيرها من أشكال الائتمان
• والرهن العقاري وغير ذلك من أشكال الائتمان
• والرهون العقارية والأشكال الأخرى للائتمان

Sección II. El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero 151
الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero;
:: الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي،

En la vida económica y social de la República se garantiza la igualdad de derechos en la obtención de préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero entre hombres y mujeres.
133- في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في كازاخستان، يكفل للرجل والمرأة على قدم المساواة الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

2. Derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
2- الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي

El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
الفرع الثاني - الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero;
61 - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

13.5 Préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
13-5- القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Segundo: Derecho a préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito
ثانياً - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero:
141 - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي:

13.3 Derecho a préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
13-3 الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero;
" )ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero;
)ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero;
)ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية ، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي ؛

157. Aunque las mujeres gozan de igualdad de derechos respecto de los hombres en cuanto al acceso a préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero, no han podido ejercer efectivamente ese derecho por diferentes razones.
157- على الرغم من أن المرأة تتمتع على قدم المساواة مع الرجل بالحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي، فإنها لم تتمكن من استخدامها بفعالية لأسباب مختلفة.

9. Insta a todos los gobiernos a que adopten todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en lo relativo al acceso a los préstamos bancarios, las hipotecas y otras formas de crédito financiero, prestando especial atención a las mujeres pobres y sin educación, y a que respalden el acceso de la mujer a asistencia jurídica;
9 - تحث جميع الحكومات على اتخاذ كل التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي، مع توجيه اهتمام خاص إلى الفقيرات وغير المتعلمات وعلى تقديم الدعم لأجل انتفاع المرأة بالمساعدة القانونية؛

1.b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
1(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون وغيرها من أشكال الائتمان المالي

En el presente apartado se informa sobre los derechos de las mujeres a préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero, y a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.
174- يتضمن هذا الجزء معلومات عن حقوق المرأة في القروض المصرفية والقروض العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي، وفي المشاركة في أنشطة الترويح والرياضة وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

Crédito En lo que respecta al acceso de la mujer a préstamos, hipotecas y otras formas de crédito financiero, la situación sigue siendo ampliamente desfavorable.
فيما يتعلق بحصول المرأة على القروض، والرهن العقاري وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي، لا تزال الحالة غير مواتية إلى حد كبير.

Derecho de la mujer a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito bancario
حق المرأة في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية والأشكال الأخرى للائتمان المالي