"hobby" - Traduction Espagnol en Arabe

• هواية
• هوايتي
• هوبي
• الهواية
• كهواية
• هوايتك
• هوايه
• بهواية
• لهواية
• هوايته
• هوايات
• هوايتى
• هواياته
• هوايتنا
• وهوايتك

es un hobby de mis dias de escuela que maravilla deberia intentarlo alguna vez
انه هواية منذ الدراسه تقوم بتهدئة الأعصاب، يجب أن تجربها يوماً ما

Coleccionar monedas está considerado el hobby ideal.
يُعتبر تجميع العملات المعدنية أفضل هواية

Cuando era joven me gustaba cantar, era una pasión, un hobby.
أحببتُ الغناء وأنا صغير كان هواية وشغف بالنسبة لي

Mi hobby se había convertido en un hábito, y mi costumbre me dio, posiblemente, la más ecléctica cola de Netflix.
قد أصبحت هوايتي عادة، وعادتي من المحتمل أنها أعطتني مصفوفة نيتفليكس الأكثر انتقائية في العالم.

... el Profesor Allen hobby habla del poder que transformará Meca en Orga.
ألف الأستاذ اّلن هوبي كتابا... عن كيفية تحويل الميكا إلى كائن عضوي.

Lo que para mí es un medio de vida, para él es un simple hobby de dilettante.
عاش حتى الان ما يعنى لى كوسيلة اعاشة وله هو هواية.

¿Trabajas en esto o es un simple hobby?
إذن، هل هذه وظيفتك، أم هواية لطيفة تمارسها؟

El hobby de Andy era llevar trozos de su muro al patio un puñado por vez.
و قد كانت هواية اندى المفضله هى القاء بقايا الحفر كل يوم فى ساحة التدريب حفنه كل مرة

Es un hobby, hijo. ¿Dejarías todo por eso?
انها هواية بنى هل من الممكن ان تحسبها هواية فقط؟

Sabes que no podemos. Esto no es un hobby ni una adicción.
تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان

Propong tener un nuevo hobby, como coleccionar estampillas.
اقترح عليك البحث عن هواية أخرى جمع الطوابع مثلاُ

Tengo una linda mujer, tengo un hobby maravilloso. ¡Ah!
لدي زوجة جميلة لدي هواية رائعة, أنظر إلي

Sólo es un hobby. Algo que disfruto haciendo.
إنها هواية فقط باستثناء أنني أستمتع بما أقوم به

Si estás tan aburrida, consíguete otro trabajo o un hobby.
،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة

Algunos coleccionan mariposas, otros sellos. Mi hobby han sido siempre las noticias deportivas.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

Genial. ¡Ahora tengo que gastar 200 dólares en hobby Lobby porque no puedes mantenerlas cerradas!
عظيم , الآن عليَّ أن أنفق200 "دولاراً بتهور في محل "هوبي لوبي لأنك لا تستطيعين الإحتفاظ بسروالك

Este hobby sería mucho más divertido si pudiésemos permitirnos tener dos helicópteros.
تلك الهواية لكانت أكثر متعة، إذا كنا نستطيع شراء طائرتين

Que tal estar aquí con un loco que come personas por hobby... y aparece muerto mientras está en nuestra custodia.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية و قد مات الرجل و هو تحت حمايتنا

Y tengas por hobby hacer músculos o no, los músculos necesitan tu constante atención porque la forma en que los trates cotidianamente determina si se marchitarán o crecerán.
سواءً كان بناء الأجسام هوايتك أم لا، فإن العضلات تحتاج لاهتمامك المستمر، لأن طريقة معاملتك اليومية لهم، تحدّد إن كانت سوف تضمر أو تنمو.

Entonces coleccionar personas negras descarriadas ¿es algún tipo de hobby de ella?
إذن جمع الأناس السود الضالين هوايه النسبه لها ؟ ؟

Y ahora, al parecer, mi trabajo es ser el papá guay con un hobby guay para impresionar a todos sus amigos.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

Sí, algo así. Sabes todo el mundo necesita un hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعرفين أن كل شخص بحاجة لهواية.

Es sólo su pequeño hobby. Me aburre mucho, en realidad.
إنّها هوايته هذا يصيبني بالضجر، في الواقع

¿Cómo llamaría al lunático que solo tiene un caso y ningún hobby?
ماذا تسمون ذلك المجنون الذي لديه قضيه واحدة وليس لديه هوايات ؟

- La verdad es un hobby para mí. - Déjame ayudarte.
حقيقه هذه هوايتى دعنى افعل شيىء يرفه عنك

Volvió su hobby en un imperio. Tiene la mejor empresa de videos.
حول هواياته إلى إمبراطورية ويدير أكثر شركة ألعاب فيديو مثيرة في المكان

Hemos encontrado nuestro hobby. ¡Whoo!
لقد وجدنا هوايتنا

Tu trabajas con cadáveres tod el día, ¿y tu hobby son los cadáveres?
،إذا، أتعمل على جثث القتلى كل يوم وهوايتك هي العمل على جثث القتلى؟