"hombre de hojalata" - Traduction Espagnol en Arabe

• رجل الصفيح
• الرجل المعدني
• رجل القصدير
• ايهالألي

No tiene corazón, pero vuela bien. Es un buen Hombre de Hojalata.
أعرف ذلك, رجل الصفيح هذا يستطيع الطيران حقاً

Edi, ya tienes apodo. UCAV "Hombre de Hojalata" E.D.I. Primero.
لديك لقب يا ـ إدي ـ ـ رجل الصفيح أي دي آي ـ الأول

Hombre de Hojalata integró todos los satélites espías de la red.
التقط رجل الصفيح كل إشارات الأقمار الصناعية.

Ríndete, Hombre de Hojalata. ¡Nadie derrota al Rey Gnomo!
إستسلم أيها الرجل المعدني لا أحد يهزم ملك الأخشاب

Yo soy el león, él es el Espantapájaros, tú eres el Hombre de Hojalata!
- أنا الأسد هو الفزاعة أنت الرجل المعدني -

¿Qué pasa con el corazón del Hombre de Hojalata, y con la valentía que prometió al león cobarde?
ماذا عن قلب رجل القصدير الذي وعدت به؟ والشجاعة التي وعدت بها الأسد الجبان؟

Hombre de Hojalata.
ايهالألي

Confirma rápido, Hombre de Hojalata. No me hagas preguntar dos veces.
عليك أن ترد علي مباشرة يا رجل الصفيح لا تجعلني أسأل مرتين

Hombre de Hojalata volviendo a formación. Misión cumplida. Cien sobre cien.
يعود رجل الصفيح إلى التشكيل نفذت المهمة بنجاح تام

Hombre de Hojalata hizo lo mismo que usted en Rangún.
لقد فعل رجل الصفيح ما فعلته أنت في ـ رانغوون ـ

Así debe haberse sentido el Hombre de Hojalata cuando recibió su corazón.
ما شعرَ به "رجل الصفيح" عندما حصلَ أخيراً على قلبهِ

Bautizo de fuego, Hombre de Hojalata.
هذا كل شيء بخصوص الملف يا رجل الصفيح

Hombre de Hojalata aterrizará ahora.
علم يا ـ تالون 1 ـ سيهبط رجل الصفيح

Negativo, Talon 1. Hombre de Hojalata no abortará.
لا يا ـ تالون 1 ـ لن ينسحب رجل الصفيح

Bien Hombre de Hojalata, vámonos.
حسناً يا رجل الصفيح .. دعنا نذهب

Fantástico. Quizás ahí podré descubrir lo que hizo mover a este Hombre de Hojalata.
رائع، ربّما سأكتشف سبب تحدّث "رجل الصفيح" هذا

Asistido por el Hombre de Hojalata por virtud de su magnífico corazón, y del león por virtud de su valentía.
يعاونه رجل الصفيح بفضل قلبه... والأسد...

Soy el Hombre de Hojalata.
أنا الرجل المعدني أنا الرجل المعدني

Te lo dije Hombre de Hojalata.
قلت لك أيها الرجل المعدني

Tú eres el Hombre de Hojalata. ¿Qué?
أنت الرجل المعدني

El Hombre de Hojalata pregunta "¿Qué ocurrió?"
اتذكرون تلك اللحظة؟ عندما أتى رجل القصدير وقال ماذا حدث؟

Como cuando el Hombre de Hojalata se enteró que era gay.
مثل عندما رجل القصدير إكتشف أنه شاذ