"hombre en un" - Traduction Espagnol en Arabe

• رجل في
• رجل فى
• رجلاً في

Hace unas semanas, conocí a un hombre en un restaurante, me preguntó si quería ganar algo de dinero extra.
قبل بضعة أسابيع، التقيت رجل في مطعم الذي طلب مني إذا أردت لكسب بعض المال الاضافي.

Si se les pidiera estimar la velocidad de un hombre en un vídeo, por ejemplo, su respuesta será diferente si se les dice que piensen en guepardos o tortugas.
إذا سُئلتَ لتُقدر مثلاً ، سرعة مشي رجل في مقطع فيديو جوابك سيكون مختلفا إذا طُلبَ منك أن تفكر بالفهود أو السلاحف.

Hemos visto cosas muy extrañas, ¿por qué no un hombre en un cuadro?
لقد رأينا العديد من الأشياء الغريبة لِما لا يكون هناك فعلاً رجل في اللوحة؟

En la que usted habla de encontrar a un hombre en un café y de cómo su esposa tomó estas píldoras y murió por ello, y usted la encontró muerta.
حين تحدثت مع رجل فى مقهى حول تلك الحبوب التى كانت تأخذها زوجتكَ أنها ماتت بسببهم وأنت وجدتها ميتة

Si un hombre mata a otro hombre en un momento de ira... o tal vez padeciendo una locura transitoria...
إذا رجل قتل رجلاً في ثورة غضب او ربما في جنون مؤقت وبدمِّ حارِ

Le pasa a cada hombre en un punto o en otro.
إن هذا الشئ يحدث مع أي رجل في نقطه ما .. او لأخرى

Fue visto la última vez con un hombre en un coche deportivo negro.
لقد شوهد آخر مرهـ مع رجل في سيارة رياضية سوداء

No es un niño en una bici, es un hombre en un coche.
لم يكن طفلا على دراجة وإنما رجل في سياره

De hecho sí, había un hombre en un coche aparcado, mirándome.
أرأيت أيّ شخص في الزقاق؟ بواقع الأمر، كان هناك رجل في سيّارة مُتوقفة، يُراقبني.

¿Un hombre en un hotel vacío apuntando con un arma a su hermano?
رجل في فندقٍ فارغ يشير بسلاحه على أخيه ؟

Un hombre en un sitio como este sobreviviendo con solo esas dos cosas... sufre humillaciones, desprecio, ridículo.
رجل في مكان كهذا يعيش عليهمافقط.. سيعاني من الإهانات.. ، الازدراء، السخرية

Grabado en un teléfono móvil, cuyos testigos afirman que muestra a la trabajadora sexual sintética responsable de la muerte de un hombre en un burdel de Londres.
انه يشبه اعدادات الهاتف و يبرز عامل الصناعه الخاصه به المسؤوله عن موت رجل في بيت الدعاره

Uno de sus contactos incluyeron un hombre en un programa de armas de destrucción masiva en el este de Alemania, y su especialidad era armamento radiactivo.
واحدة من اتصالاته شملت رجل في برنامج أسلحة الدمار الشامل في ألمانيا الشرقية، وتخصصه كان السلاح المشع.

Para un joven caballero en apuros... que había matado a un hombre en un duelo, que deseaba ocultarse de la policía... la oportunidad de distinguirse en las guerras europeas... era un golpe de suerte.
لشاب صغير يواجهة صعوبة مالية والذي قتل رجل في مبارزة ثنائية ومتلهف لإيجاد مأوى من القانون الفرصة في كسب إمتياز في الحروب الأوروبية

¿Sumergir un hombre en un lago helado?
إغراق رجل في بحيره متجمده ؟

¿Un hombre en un cargo político?
رجل في مكتب سياسي ؟

Pero escuché una leyenda de que le cortaste el brazo a un hombre en un duelo.
لكنني سمعت أسطورة أنك قطعت يد رجل في مبارزة!

Un hombre en un callejón, empujando un carrito.
رجل فى الممر يدفع عربة التسوق

Hay un hombre en un auto afuera.
هناك رجل فى سياره بالخارج

Y no esperaba a un hombre en un yate.
ولم اتوقع وجود رجل فى يخت

Claramente, un hombre en un coche como este, es un hombre de negocios, porque le molestaría la policía?
جليٌ، أنّ رجلاً في سيارة كهذه، هو رجل قلقٌ حول تجارته، فما الذي سيدعو الشرطة لمضايقته؟

Me dijo que un equipo de sondeo del IADG encontró a un hombre en un tanque de éxtasis en un complejo abandonado.
‫أخبرني أن فريقاً من المجموعة ‫الدولية لحماية الحيوانات ‫قد وجدت رجلاً في حال من الاستقرار ‫في مجمّع مهجور