"hombre equivocado" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• الرجل الخاطئ
• الشخص الخاطئ
• بالرجل الخطأ
• الرجل الخاطىء
• الرجل الخطاء
• الرجل الخطا
• الرّجل الخطأ
• بالرجل الخاطئ
• الشخص الخاطيء
• الرجُل الخاطئ
• الرجل الخاطيء
• الرجل الخطاْ
• للشخص الخطأ

Decía que pienso que elegiste al hombre equivocado para tirar tu pequeña estafa de alquiler.
كنت اقول اني اعتقد انك اخترت الرجل الخطأ لتستولي على ايجارك البسيط بالاحتيال

Estoy a tiempo para probarle que se va a casar con el hombre equivocado.
أتدرى ماذا ؟ لازلت أملك الوقت كى أُثبِت أنها تزوجت الرجل الخطأ

Escucha, tengo razones para creer que la policía arrestó al hombre equivocado por el asesinato de tu prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

Ya le dije, no sé de qué habla, tienen al hombre equivocado.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ

El señor Thomassoulo escogió al hombre equivocado porque era un falso impedido.
اختار السيد توماسولو الرجل الخاطئ ليعيّنه بسبب أنه يتظاهر بالاعاقة.

Tienen al hombre correcto, pero también al hombre equivocado.
قبضت على الشخص الصحيح لكنك ايضا قبضت على الشخص الخاطئ

De no haber sido por él... su imparcial jefe de policía aún tendría preso al hombre equivocado.
ولكن رئيس الشرطة امسك بالرجل الخطأ ويبقيه حتى الآن خلف القضبان

¿Me hace conducir para que mates a un soplón y cuando sale el hombre equivocado, tu lanzas una granada?
جعلتني أقودك من أجل أن تقتل الواشي وعندما أصبح هو الرجل الخطأ , رميت قنبلة ؟

Bueno. Tenemos el coche que buscábamos, pero el hombre equivocado.
حسنا، لقد امسكوا السيارة الصحيحة لكن الرجل الخطأ

Creo que encerramos al hombre equivocado.
على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره

Arrestaron al hombre equivocado pero sus egos no les dejará reconocerlo.
اعتقلوا الرجل الخطأ,لكن غرورهما يمنعهما من الإعتراف بذلك

Algunas buenas ideas, claro, pero McKinley era el hombre equivocado al que decírselas, especialmente de ese modo.
، بعض النقاط جيدة بالفعل ، لكن ماكينلى كان الرجل الخطأ الذى توجه إليه . خاصة بتلك الطريقة

Tiene mi casa vigilada, pero ha dado con el hombre equivocado.
سيبقي بيتي تحت المراقبة لكنه يعبث مع الرجل الخطأ

Te lo digo, tienen al hombre equivocado. ¿Les gusta el hoyo?
أقول لك إنك أمسكت الرجل الخطأ كيف ترى الحفرة ؟ أليست الحفرة رائعة ؟

Se casa con el hombre equivocado. Comete un error tonto tras otro.
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين

Muy bien, muy bien, lo que sea que crean que él hizo, les juro que tienen al hombre equivocado.
حسناً , حسناً اياً كان ما تعتقدوه انني قد فعلت ايها الرفاق اقسم , انكم تطلبون الشخص الخطأ

El juicio apresurado del estado condujo al hombre equivocado.
تسرعت الولاية بالحكم وقبضوا على الشخص الخطأ سيد كوول؟

Hace apenas un mes estabas casado, y yo salía con el hombre equivocado.
بالكاد قبل شهر ، كنت مع الرجل الخاطئ ، وانت متزوج

Atraparon al hombre equivocado. Forster es inocente. No me lastime más, por favor.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

Chico, estás confiando en el hombre equivocado.
يا لك مِن مسكين، لقد وضعت ثقتك في الشخص الخاطئ.

Parece que alguien más cree que atrapaste al hombre equivocado.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ

Pero he comprendido con posterioridad que estaba hablando con el hombre equivocado.
ولكنني اكتشفت بعد ذلك أنني أتحدث إلى الرجل الخاطىء

No sería la primera vez que escogí al hombre equivocado.
لم تكن المرة الأولى بأني أختر الرجل الخطاء

Te lo dije. Siempre caigo con el hombre equivocado.
اخبرتك انا دائما اقع في حب الرجل الخطا

Estoy empezando a pensar que estoy negociando con el hombre equivocado.
انا بدأت افكّر انني اتناقش مع ! الرّجل الخطأ

Sí y confié en el hombre equivocado.
أجل، ووثقتُ بالرجل الخاطئ

¡"Imbécil" es una palabra! ¡Te metiste con el hombre equivocado!
أحمق" ، كلمة واحدة" انتِ تعبثين مع الشخص الخاطيء

Sr. Bryce, ¿Me está diciendo en serio que llevamos todo el día siguiendo al hombre equivocado?
سيّد (برايس)، هل تخبرني حقاً أننا كنا نتبع الرجُل الخاطئ طوال اليوم؟

La última vez que lo hizo, rodamos al hombre equivocado.
آخر مرة أقدمنا على هذا قتلنا الرجل الخاطيء

Han encerrado al hombre equivocado.
كل ما أعرفه أن الرجل الخطاْ فى السجن

Pues acudiste al hombre equivocado porque no puedo involucrarme con las autoridades.
حسنا انت جئتي للشخص الخطأ لانني لا استطيع ان ادخل بمشاكل مع القانون