"hora y a una altitud" - Traduction Espagnol en Arabe

• ساعة وبارتفاع
• ساعة وبارتفاعات

2. Región meridional: efectuaron incursiones 606 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes:
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٠٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية:

En la región septentrional se efectuaron 180 incursiones armadas, a velocidades que oscilaron entre los 720 y los 780 kilómetros por hora y a una altitud de entre 6.000 y 12.000 metros, según se detalla a continuación:
أولا - المنطقــة الشمالية: 180 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

En la región meridional se efectuaron 875 incursiones armadas, a velocidades que oscilaron entre 720 y 780 kilómetros por hora y a una altitud de entre 9.000 y 13.000 metros, según se detalla a continuación:
ثانيا - المنطقة الجنوبية: 875 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 9-13 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

Los aparatos, que se desplazaban a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros, sobrevolaron la región meridional según se describe a continuación:
آر - ١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

3. En 15 ocasiones, aviones de reconocimiento TR-1 de los Estados Unidos de América, que volaban a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros, violaron el espacio aéreo de la República del Iraq en la región meridional antes de salir de territorio iraquí en dirección a Kuwait.
٣ - خرقت ١٥ طائرة من طراز TRI الاستطلاعية اﻷمريكية حرمة أجواء جمهورية العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت باتجاه الكويت.

Región septentrional: efectuaron incursiones 701 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes localidades iraquíes:
٢ - المنطقة الجنوبية: )٧٠١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية:

1. Región septentrional: realizaron incursiones 78 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes ciudades y localidades iraquíes: Mosul, Arbil, Dehok, Tall ' afar, Al- ' Amadiya, Zajo, ' Ayn Zala, Sinŷar y ' Aqra.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٧٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الموصل، اربيل، دهوك، تلعفر، العمادية، زاخو، عين زالة، سنجار، عقرة.

Región septentrional: efectuaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes localidades: Dehok, Mosul, Al- ' Amadiya, ' Aqra, Zajo, Arbil, Tall ' afar, Bibu, Rawanduz y Atrush.
١ - المنطقة الشمالية: ٤٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦ - ٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عفرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز، أتروش.

Región septentrional: Efectuaron incursiones 55 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes poblaciones iraquíes: Mosul, Arbil, Dehok, Tall ' afar, Al- ' Amadiya, Zajo, ' Ayn Sifni, Aqra y Badush.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٥٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الموصل، اربيل، دهوك، تلعفر، العمادية، زاخو، عين سفني، عقرة، بادوش.

1. Región septentrional: efectuaron incursiones 82 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes:
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٨٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية:

Región septentrional: efectuaron incursiones 47 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes:
١ - المنطقة الشمالية: )٤٧( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية:-

Región meridional: efectuaron incursiones 865 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes:
٢ - المنطقة الجنوبية: )٨٦٥( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية:-

2. Región meridional: efectuaron incursiones 795 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes localidades iraquíes:
٢ - المنطقة الجنوبية )٧٩٥( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية:

2. Región meridional: efectuaron incursiones 584 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes localidades iraquíes:
٢ - المنطقة الجنوبية: )٥٨٤( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية:

3. Diez aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq sobrevolando la región meridional a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros. Los aparatos se alejaron en dirección a Kuwait.
٣ - خرقت ١٠ طائرات TR 1 استطلاعية أمريكية حرمة أجواء جمهورية العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت باتجاه الكويت.

1. Región septentrional: efectuaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de entre 6.000 y 9.000 metros, sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes: Dehok, Mosul, Al- ' Amadiya, ' Aqra, Zajo, Arbil, Tall ' afar, Bibu, Kalak y ' Ayn Sifni.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٤٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، كلك، عين سفني.

3. A la 10.55 horas del día 28 de noviembre de 1997 un avión de reconocimiento del tipo TR-1 violó el espacio aéreo del Iraq, sobrevolando la región meridional a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros.
٣ - بالساعة ٥٥/١٠ من يوم ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ اخترقت طائرة TR 1 الاستطلاعية اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وقد اتجهت بالساعة ١٨/١٢ باتجاه اﻷجواء الكويتية.

En la región meridional se efectuaron 892 incursiones [en realidad, 754], a velocidades de entre 720 y 780 kilómetros por hora y a una altitud de entre 9.000 y 13.000 metros, según se detalla a continuación.
2 - المنطقة الجنوبية: (892) طلعة جوية مسلحة وبسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (9-13) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

- El 4 de febrero de 1993, a las 12.38 horas, un avión de observación del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí en la región meridional, volando a una velocidad de 720 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros.
- في الساعة ٣٨/١٢ من يوم ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ خرقت اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية طائرة استطلاعية من نوع تي. آر - ١ بسرعة ٧٢٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم .

a) Región septentrional: Realizaron incursiones 28 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Erbil, Dehok, Tall ' afar, Al ' Amadiya y Zajo.
١٢/١/٤٩٩١ أ - المنطقة الشمالية: )٢٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، وأربيل، ودهوك، وتلعفر، والعمادية، وزاخو.

a) Región septentrional: Realizaron incursiones 58 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud intermedia, sobrevolaron las zonas de Shirwan, Rawanduz, Dukan, Qala ' at Duzza, Raniya, ' Aqra y Al- ' Amadiya.
٨٢/١/٤٩٩١ أ - المنطقة الشمالية: )٨٥( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاعات متوسطة، تركز طيرانها فوق مناطق شيروان، وراوندوز، ودوكان، وقلعة دزة، ورانية، وعقرة، والعمادية.