"horario de trabajo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ساعات عمل
• ساعات العمل

El horario de trabajo de los adolescentes de más de 16 años no debe exceder de ocho horas por día.
كما لا يجوز أن تتجاوز ساعات عمل الحدث الذي يتجاوز عمره ٦١ عاماً ثماني ساعات في اليوم.

Actualmente no existen limitaciones legales al horario de trabajo de los trabajadores adultos.
ولا توجد حاليا أي حدود قصوى قانونية على ساعات عمل البالغين.

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
والمكتبة تفتح من يوم الاثنين الى يوم الجمعة في نفس ساعات عمل اﻷمانة العامة.

El trabajador debe haberse comprometido a respetar las condiciones de un contrato escrito de trabajo con un horario de trabajo de por lo menos media jornada.
ويجب أن يُعيَّن العامل بواسطة عقد عمل خطي ينص على ساعات العمل التي يجب ألا تقل عن العمل على أساس التفرغ الجزئي.

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
وتفتح المكتبة من يوم اﻹثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل باﻷمانة العامة.

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
والمكتبة تفتح من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات عمل اﻷمانة العامة.

El horario de trabajo de los adolescentes menores de 16 años no puede exceder de seis horas diarias.
ولا يجوز أن تتجاوز ساعات عمل الحدث الذي تقل سنه عن ٦١ عاماً ست ساعات في اليوم.

También observa con preocupación que persisten restricciones jurídicas respecto del horario de trabajo de la mujer en los establecimientos industriales.
وتلاحظ اللجنة أيضا مع القلق استمرار القيود القانونية المفروضة على ساعات عمل المرأة في المشاريع الصناعية.

El horario de trabajo de los niños de 14 o más años no está limitado específicamente por la ley.
أما ساعات عمل الأطفال ممن هم دون ١٥ عاماً من العمر أو أكثر فغير محدودة بموجب النظام الأساسي على وجه التحديد.

Según investigaciones, las diferencias en el horario de trabajo de las mujeres, que es más reducido que el de los hombres, no pueden justificar la diferencia salarial, que solo puede atribuirse a una penalización por maternidad.
وتبين البحوث أن الاختلافات في ساعات عمل المرأة، التي تقل عن ساعات عمل الرجل، لا يمكن أن تبرر الفجوة في الأجور، ولا يمكن لهذه الفجوة أن تعزى إلى جزاء الأمومة وحده.

El horario de trabajo de un adolescente es media hora menos que el horario de trabajo normal.
وتكون ساعات العمل للعمال المراهقين أقل بنصف ساعة من ساعات العمل الاعتيادية.

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل بالأمانة العامة.

Abierta de lunes a viernes durante el horario de trabajo de la Secretaría.
تفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة خلال ساعات العمل بالأمانة العامة.