"hospital más cercano" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقرب مستشفى
• أقرب مشفى
• المستشفى الأقرب
• لأقرب مستشفى

El 69,6% de las defunciones ocurrieron en zonas rurales y la distancia media al hospital más cercano era de 61,8 km.
وحدثت نسبة 69.6 في المائة من الوفيات في مناطق محلية وبلغ متوسط المسافة إلى أقرب مستشفى 61.8 كيلومترا.

Iré al hospital más cercano. Supongo que lo van a llevar ahí.
علي أن أذهب إلى أقرب مستشفى أعتقد أنهم سيأخذونه إليها

Vine aquí porque estaba teniendo problemas para respirar y este fue el hospital más cercano.
انا أتيت هنا لأنها كانت تملك مشاكل في التنفس وكان هذا أقرب مستشفى

Y cuando se dio cuenta que tu madre tenía labor de parto, nos escoltó al hospital más cercano.
و لما أدرك أن والدتك على وشك الولادة قام بمرافقتنا الى أقرب مشفى

El hospital más cercano con este tipo de sangre, está a media hora de distancia, con tu máxima velocidad.
المستشفى الأقرب مع , هذا النوع من أمداد الدم , تبعد نصف ساعة في سرعتك القصوى

Sólo entonces se permitió trasladar a la mujer al hospital más cercano.
وآنذاك فقط سمح للزوجة بأن تنقل إلى أقرب مستشفى.

Las ambulancias que transportan enfermos, ancianos y mujeres embarazadas también deben aguardar durante horas antes de que se les permita cruzar los puestos de control y llegar al hospital más cercano o trasladar al paciente a otra ambulancia.
ويتعين على سيارات الإسعاف التي تنقل المرضى والمسنين والنساء الحوامل أن تنتظر ساعات طويلة أيضا قبل أن يسمح لها بعبور الحواجز لتصل إلى أقرب مستشفى أو لنقل المرضى إلى سيارة إسعاف أخرى.

Si se ubica inmediatamente a una víctima de una mina terrestre, se la traslada de las dependencias comunitarias de salud hasta el hospital más cercano en el plazo de una hora.
ويجري نقل ضحايا الألغام البرية إذا عُثِر عليهم فوراً من الوحدات الصحية المحلية إلى أقرب مستشفى في غضون ساعة.

Los centros están equipados con ambulancias para el transporte de las mujeres que necesitan servicios especializados en el hospital más cercano.
وهذه المراكز مزودة بعربات إسعاف لنقل النساء اللاتي يتطلبن خدمات متخصصة إلى أقرب مستشفى.

No sabían que habían estado sentadas juntas más de una hora cuando les ofrecimos una cirugía en el hospital más cercano.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

Estoy a menos de 90 segundos del hospital más cercano.
أنا على بعد أقل من 90 ثانية من أقرب مستشفى

Lastima que el hospital más cercano esté a unos 10 minutos. Última oportunidad para alejarse.
للآسف أقرب مستشفى, تبعد 10 دقائق آخر فرصة للإبتعاد

Así que tuvimos que ir al siguiente hospital más cercano. Lo siento.
عندها إَضطررنا إلى الذهاب إلى أقرب مستشفى أنا آسفه

Me llevaron al hospital más cercano donde me pusieron en cuarentena.
أخذوني إلى أقرب مستشفى وأرسلوني إلى الحجر الصحي

Sí, por no mencionar que el hospital más cercano está a 30 kilómetros de distancia.
نعم، ناهيك عن أقرب مستشفى على بعد 30 ميلا.

Vale, ¿dónde está el hospital más cercano? ¿Por qué lado de la carretera conducís ahora mismo?
حسنا ، أين يوجد أقرب مستشفى ؟ على أيّ جهة تقودون أيها القوم ؟

Si el objetivo del secuestro necesita una transfusión mensual, que normalmente ocurrirá en el hospital más cercano con un extenso banco de sangre.
إذا كان الهدف خطف يحتاج إلى نقل الدم شهريا، انها عادة يحدث في أقرب مستشفى

Fue trasladado al hospital más cercano donde actualmente está siendo interrogado.
وتمّ نقله إلى أقرب مستشفى بحيث يتمّ استجوابه الآن

Las ambulancias están llevando a los pacientes al hospital más cercano.
والإسعاف تقوم بنقل المصابين إلى أقرب مشفى

Bueno, el hospital más cercano está a 36 kilómetros.
حسناً , أقرب مشفى على مبعدة 20 ميل

- Vamos a llevarlas al hospital más cercano donde podamos asegurarnos que este niño nazca a salvo.
نحن سنحصل عليك إلى المستشفى الأقرب حيث نحن يمكن أن نتأكّد هذا الطفل سلامة ولدت.

Lo que ahora necesito es a alguien que te lleve al hospital más cercano.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.