McManus fue acusado en primer lugar de acosar a la oficial Claire Howell. | Open Subtitles | و ضُباط الإصلاح مَعاُ اتُهِمَ ماكمانوس أولاً بالتحرُّش بضابِط أُنثى، كلير هاول |
La fiscalia de Estado confirmó que el caso de Howell fue arreglado extrajudicialmente. | Open Subtitles | و أكَّدَ مُحامي الولاية أن قضية هاول قَد تمَّت تسويتُها خارِج المَحكمَة |
Clarie Howell del confinamiento dice que Tim la echó... porque ella dejó de acostarse con él. | Open Subtitles | كلير هاول من وَحدَة الانفرادي تقول أن تيم طَردَها لأنها توقفَت عَن مُمارسَة الجِنس معهُ |
El Estado concilia fuera de los tribunales, le devuelve a Howell su empleo... lo que implica mi culpabilidad. | Open Subtitles | تَقومُ الولاية بالتسوية خارِج المَحكمَة. و تُعاد هاويل إلى وظيفتِها مِما يُلوِّح إلى أني مُذنِب و لكنني لستُ مَذنِباً |
Si Howell no estuviera enterrado aquí, me iría en un minuto. | Open Subtitles | لو لم يكن هويل مدفونا هنا , لكنت غادرت فى الحال |
Ahora que Howell ya no está, Estaba pensando en regresar al este. | Open Subtitles | بعد رحيل هوويل كنت أفكر أنى ربما أعود إلى الشرق |
lba a pedirles a ti y a Gloria que declararan a mi favor... e iba a armar un caso porque Howell miente. | Open Subtitles | كُنتُ سأطلبُ مِنكِ و من غلوريا أن تَشهدا لصالحي و أَبني القَضية لأَنَ هاول تَكذِب لَم أُرغِمها على القِيامِ بأي شيء |
Estaré preparado con mis mejores citas de C. Tommy Howell en "Los reyes de la playa". | Open Subtitles | سأكون جاهز مع كل جهدي اقتباس من تومي هاول منالجانب. |
Uh, por ley, tiene Howell para dar al propietario una oportunidad de recuperarse. | Open Subtitles | اه، بموجب القانون، هاول لديها لإعطاء المالك فرصة للتعافي. |
Pues bien, en el aspecto positivo, Howell puede al menos pagar la fianza. | Open Subtitles | حسنا، على الجانب العلوي، هاول يمكن على الأقل جعل بكفالة. |
Por lo tanto, el Sr. Howell tiene derecho a proteger la identidad de la persona de quien obtuvo el papel de aluminio y para hacer lo que quiera con el dispositivo. | Open Subtitles | بالتالي يحق السيد هاول لحماية هوية من الشخص الذي حصل على احباط وليفعل ما يشاء مع الجهاز. |
Después de la ampliación de la Escuela Secundaria Clement Howell y de las Escuelas Primarias Ianthe Pratt y Oseta Jolly en Providenciales, se encomendó la realización de un estudio para determinar las necesidades de rehabilitación y ampliación en otras escuelas de las islas. | UN | وبعد توسيع مدرسة كليمنت هاول الثانوية ومدرستي إيانث برات وأوسيتا جولي اﻹبتدائيتين في بروفيدنسيالس، بدئ في دراسة لتحديد متطلبات التأهيل والتوسع في المدارس اﻷخرى في الجزر. |
Después de la ampliación de la Escuela Secundaria Clement Howell y de las escuelas primarias Ianthe Pratt y Oseta Jolly, en Providenciales, se encomendó un estudio para determinar las necesidades de rehabilitación y ampliación de otras escuelas de las islas. | UN | وبعد توسيع مدرسة كليمنت هاول الثانوية ومدرستي إيانث برات وأوسيتا جولي الابتدائيتين في بروفيدنسيالس، بدئ في دراسة لتحديد متطلبات التأهيل والتوسع في المدارس اﻷخرى في الجزر. |
Comisión multipartidista sobre la Constitución y la reforma electoral (Islas Turcas y Caicos) Conrad Howell | UN | لجنة الأحزاب المعنية بالإصلاح الدستوري والانتخابي كونراد هاول (جزر تركس وكايكوس) ويلفرد بينو |
En primer lugar, traigo un mensaje del Dr. Howell, que les agradece profundamente a todos lo mucho que se han sacrificado. | Open Subtitles | قبل كل شئ, معى رسالة خاصة من دكتور "هاول" الذى... طلب منى توصيل مفهومه الغامض إليكم جميعاً... ... |
Billy Chapel ha logrado 22 outs corridos y ahora se encara a Lenny Howell. | Open Subtitles | واحد وعشرون لاعبا متتاليا ، أحيلوا ...إلى الخارج ، من طرف ٌ بيلي تشابل ٌ و هو وجها لوجه في مواجهة ٌ ليني هاول ٌ |
Esta es la segunda vez que Ramson le impide a Lenny Howell llegar a primera. | Open Subtitles | ...إنها المرة الثانية اليوم التي يقوم فيها ٌ رونسوم ٌ ، بأخذ الضربة الأساسية ، بعيدا من ٌ ليني هاول ٌ |
Y quiero que la oficial Howell sea reincorporada de inmediato. | Open Subtitles | و أُريدُ إعادةَ الضابط كلير هاويل لعَمَلِها فوراً |
Sr. Strauch informe a la oficial Howell que arreglaremos esto fuera de tribunales. | Open Subtitles | سيد ستراوش أَخبِر الضابِط هاويل أنَ الوِلايَة ستُسوي هذا الأَمر خارِج المَحكمَة |
Cuando vivíamos mudando de un lado a otro Howell me dió a Chickie para que me acompañara cuando él se iba de viaje. | Open Subtitles | عندما كنا ننتقل كثيراً أشترى هويل تشيكى لتظل بصطحبتى بينما كان مسافرا |
Soñé que el Sr. Cascabel llegó al sitio del cual habló el jefe Howell, esa Ratonlandia. | Open Subtitles | حلمت أن السيد جينجل جاء من ذلك المكان الذى تحدث عنه القائد هوويل. مكان الماوسفيل هذا. |