"howl" - Traduction Espagnol en Arabe

• هول
• هاول

Si ese hubiese sido el mago Howl, ya se lo hubiese comido.
إذا كان ذلك هو المشعوذ هول سيكون قد أكله فورا

No te preocupes por el Maestro Howl, Sophie. A veces se va varios días.
صوفي, لا تقلقي على سيد هول احيانا, يبقى لعدة ايام في الخارج

Estoy encadenado por un contrato con Howl que me hace trabajar hasta la muerte.
أنا محبوس هنا بعقد مع هول الذي يجعلني اعمل حتى الموت

No podemos usar el fuego cuando el Maestro Howl no está.
لا نستطيع استخدام النار عندما يكون سيد هول في الخارج

Estoy segura que Howl elegirá un disfraz más dramático.
انا متاكدة ان هول سيختار تنكرا اكثر جمالا

Si Howl viene a servir al reino le enseñaré como romper con el demonio.
اذا اتى هول هنا لخدمة المملكة ساعلمه كيف يزيل الشيطان

¿Quieres decir que Howl se transformará en un monstruo?
هذا يعني ان هول سيتحول الى وحش؟ هل هذا صحيح؟

Calcifer, Suliman me dijo que Howl te ha dado algo muy precioso.
كارسيفير, سوليمان اخبرتني هول اعطاك شيئا ثمين

Te lo dije, si nos hubiéramos quedado quietos Howl y yo lo podríamos haber controlado.
لقد قلت لك, ان نبقى هول يستطيع التعامل مع الامر

Que Calcifer viva mil años y que Howl recupere su corazón.
ارجوا ان يعيش كالسيفر مئة سنة و ارجوا ان يستعيد هول قلبه

No te preocupes, Howl sólo está tras las lindas.
لا تخافي هول فقط يبحث عن الجميلات

Ni siquiera Howl querría un corazón anciano como el mío.
حتى هول لا يريد قلب معمر مثل الذي لدي

Se ha calcinado contra la mesa Maestro Howl, esto es--
لقد نحت على الطاولة سيد هول, هذا

Seguramente Howl no desayunará.
انا متاكد ان هول لن ياكل الافطار

No me digas que eres Howl.
لا تقل لي انك هول

Estoy en busca de un trabajo. Estoy cansada de trabajar para Howl.
البحث عن عمل لقد سئمت من العمل لدى هول

Ahora entiendo porqué Howl se rehúsa a venir aquí.
انا الان فهمت لماذا هول رفض الحضور

¡Has dicho que Howl no tiene corazón!
و تقولين ان هول بدون قلب

¡¿Cómo te atreves? ! Howl morirá conmigo.
كيف تجرئين هول سيموت معي ايضا

Maestro Howl, ¿podemos quedarnos este cachorro?
سيد هول هل نستطيع ان نحتفظ بهذا الجرو

O Will, si te encuentra con Howl, ten cuidado.
ويا ويل، لو صادفت هاول كن حذراً