"hoy es el día" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليوم هو اليوم
• اليوم هو يوم
• اليوم الذي اليوم
• اليوم هو المنشود
• هذا هو اليوم
• ها قد جاء اليوم
• واليوم هو اليوم
• هو اليوم المنشود
• إنّه يوم

Hoy es el día en que los Estados Unidos serán probados por última vez en su propio suelo...
وسَيُحاكم هذا البلد أيضاً اليوم هو اليوم الذي تُختبر فيه الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأخيرة

Hoy es el día. Tu, yo, el injerto de nervio facial transversal.
اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب.

Hoy es el día Santo al que se refería Al-Zuhari en la grabación.
اليوم هو اليوم المقدس الذي اشار له ال زهري في الشريط

Hoy es el día del rodaje así que todos intentan tener buen aspecto... peinándose el poco pelo que les queda,... poniéndose maquillaje de más.
اليوم هو يوم التصوير لذا فإن الجميع يحاولون أن يبدو بأحسن مظهر ،ممشطين ما تبقى من شعرهم القصير واضعين المكياج

Hoy es el día del traslado, y debe guiar a incontables damas, comandantes, esclavos y animales por la ribera del río Volga hacia el campamento de verano.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Bien, Hoy es el día en que yo haré todos los saltos.
حسنا , اليوم هو اليوم حيث لن اقوم انا بهذا

Hoy es el día Internacional de los Derechos Humanos, oportunidad en que otorgamos los premios de derechos humanos de las Naciones Unidas.
اليوم هو اليوم الدولي لحقوق الانسان، واليوم نمنح جوائز اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان.

Según el calendario de las Naciones Unidas, Hoy es el día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino que, por definición, excluye a Israel.
ووفقا لتقويم الأمم المتحدة، اليوم هو اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، والذي بحكم تعريفه يستثني إسرائيل.

Hoy es el día número 233 en que sólo ceno.
اليوم هو اليوم رقم 233 الذي أتناول فيه وجبة العشاء فقط.

Hoy es el día que dejo de huir de mi pasado.
اليوم هو اليوم الذي سأتوقف فيه عن ذكريات الماضي

Hoy es el día, ¿no?
سيدي معذرة ولكن اليوم هو اليوم الموعود اليس كذلك ياسيدي؟

- Quizá Hoy es el día después de todo. - Bien. Vamos por ese hijo de puta.
ـ من المحتمل أن اليوم هو اليوم الموعود ـ جيد

Hoy es el día que elegimos el contratista de máquinas expendedoras
اليوم هو اليوم الذي نختار فيه من سينال عقد آلة البيع المدرسية،

Hoy es el día para el que nos hemos preparado, mi amigo.
اليوم هو اليوم الذي أعددنا له طويلاً يا صديقي

Y Hoy es el día de Emmanuel, creo que todos estamos de acuerdo con eso, ¿no?
وانا اعتقد ان اليوم هو يوم المتحدث إيمانويل جال .. اعتقد اننا نتفق على هذا .. أليس كذلك ..

Hoy es el día de mayor confluencia.
اليوم، اليوم هو يوم الإلتقاء الأعظم بين الكوكبين.

Te digo, y si no me equivoco creo que Hoy es el día de la basura.
حسناً ، سأقول لك إذا لم أكن مخطئاً أظن بأن اليوم هو يوم الموت

Como todos saben, Hoy es el día... en que los espíritus regresamos a la Tierra... para comunicarnos con los vivos.
كما تعلمون جميعاً ، اليوم هو يوم... الذي فيه نحن الأرواح نعود إلى لأرض. لنتواصل مع الأحياء.

El problema, claro, es que Hoy es el día de Nevada, día libre para todo el estado de Nevada y todos sus funcionarios.
نعلم ذلك والمشكلة بالطبع، أن اليوم هو يوم نيفادا وهو يوم عطلة في ولاية نيفادا وكل الولاية وموظفيها لديهم عطلة اليوم

- / Hoy es el día, vamos, todo el mundo. - / Todo el mundo.
اليوم الذي اليوم يَجيءُ كُلّ شخص كُلّ شخص

Pero Hoy es el día, ¿No Mikkel?
لكن اليوم هو المنشود يا ميكيل ، صحيح ؟

Hoy es el día en que Ned Merrill cruza nadando el condado.
هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة

"Hoy es el día.
"ها قد جاء اليوم.

Cientos de personas fueron asesinadas. Y estamos en el 2012. Y Hoy es el día.
آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم

Hoy es el día. Y no tenemos ninguna pista.
،اليوم هو اليوم المنشود وبالكاد ليس لدينا شيء لنواصل به

Hoy es el día de San Valentín.
إنّه يوم عيد الحبّ حبّاً في الله