"hoy es un día" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليوم هو يوم
• اليوم يوم
• إنه يوم
• هذا يوم
• إن هذا اليوم

Hoy es un día muy importante para mí y ese niño ya me tiene furioso.
اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل

Hoy es un día alegre para Sudáfrica.
اليوم هو يوم الفرحة لجنوب افريقيا.

Creo que Hoy es un día feliz e importante para la Asamblea.
أعتقد أن اليوم هو يوم هام وسعيد بالنسبة للجمعية.

Hoy es un día extraordinario para Sudáfrica, para el mundo entero y para el pueblo de la India.
إن اليوم يوم غير عادي بالنسبة لجنوب افريقيا وبالنسبة للعالم بأسره وبالنسبة لشعب الهند.

Hoy es un día importante para Palestina, así como para las Naciones Unidas, que han venido tratando la cuestión de Palestina desde sus comienzos.
اليوم يوم هام لفلسطين في اﻷمم المتحدة، التي انشغلت بقضية فلسطين منذ تأسيسها.

Hoy es un día importante. Quiero que recuerden una cosa.
إنه يوم هام ، و هناك شيء واحد أريدكم أن تتذكروه

Hoy es un día muy especial, de gran significado para las y los mexicanos.
إن يومنا هذا يوم خاص جدا، يوم عظيم الأهمية للمكسيكيين.

Hoy es un día de recordación de las víctimas y un día para que expresemos nuestro agradecimiento a aquellos soldados que pusieron fin a la pesadilla y la perversidad de los campos de concentración.
إن اليوم هو يوم ذكرى الضحايا، ويوم الإعراب عن امتنانا لأولئك الجنود الذين وضعوا حدا لكابوس ولشر معسكرات الاعتقال.

Hoy es un día de éxito no para un grupo u otro.
اليوم هو يوم للنجاح وليس يوما لمجموعة أو لأخرى.

Pero Hoy es un día peligroso porque conocí a los adultos detrás de cámara y les digo, son un desafío genial para estos niños.
لكن اليوم هو يوم خطير لأنني قابلت المنافسون الراشدين في الكواليس و لن أخفي عليكم

Joey, Hoy es un día para estar con la gente cercana a ti.
جوى, اليوم هو يوم أن تتواجد لتجلس مع الناس الآخرين الذين تعرفهم

Hoy es un día especial. Los dos seremos abuelo. Imagínense!
اليوم هو يوم مميز، سوف نصبح جِدان، أتتخيلون ذلك؟

Hoy es un día para agradecer, uno que recordarán y valorarán.
اليوم هو يوم لـ يقدر عندما تنظرون للوراء ، وتعتزون به

Hoy es un día muy especial. ¿Sabes por qué?
اليوم هو يوم مميزٌ جداً، هل تعرف لماذا ؟

Hoy... estamos parados en el precipicio. Hoy es un día después.
اليوم، نقف على مفترق طرق اليوم هو يوم آخر

Por eso, Hoy es un día importante para los derechos humanos.
هذا هو السبب في أن اليوم يوم هام بالنسبة لحقوق الإنسان.

Creo que Hoy es un día feliz para esta Asamblea.
وأعتقد أن اليوم يوم سعيد حقا لهذه الجمعية العامة.

Esta es la razón por la cual Hoy es un día de vergüenza para las Naciones Unidas.
ولهذا السبب، فإن اليوم يوم مخز للأمم المتحدة.

Hoy es un día frío pero siento la calidez de tantas caras amigas.
إنه يوم بارد بالخارج و لكن أنا دافئة برؤية هذا العدد الكبير من الوجوه الصديقة.

Debería estar en el trabajo, Srta. Wick. Hoy es un día muy importante.
(يجب أن تكوني في العمل أنسة (ويك إنه يوم مهم للغاية

Hoy es un día ocupado. Nos trasladaremos.
هذا يوم حافل بالعمل دعونا ننتقل

Estados Unidos ha cambiado hoy. Es un día funesto para este país.
أمريكا قد تغيرت اليوم و هذا يوم مظلم في تاريخ هذا البلد

Como han señalado otros oradores, Hoy es un día muy importante en la historia de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
كما أشار آخرون من قبل، إن هذا اليوم هام جدا في تاريخ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.