"hoy o" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليوم أو
• اليوم أم
• اليوم او
• اليوم وإلا
• اﻵن أو
• على أيّةِ الحال
• اليوم أَو
• أم آجلًا
• الليلة أم

Volverás a Fox River hoy o a la morgue... es tu decisión.
سنعود لنهر فوكس اليوم أو إلى معرض الجثث حسب اختيارك

La fiscalía debe ir a juicio hoy o liberar a nuestro cliente. Silencio.
فيتعين على الإدعاء عقد المحاكمة اليوم أو إخلاء سبيل موكلنا هدوء

Tal vez no pase hoy o mañana... pero pasará, porque haré que pase.
قد لا يحدثُ اليوم أو الغد .لكنه سيحدث لأنني سأجعلهُ يحدث

¿Cree que terminará hoy o tendrá que volver?
هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء اليوم أم سيكون عليك العودة ؟

¿Parecía nervioso por hoy o te dio algún indicio de que algo iba mal?
هل كان يبدو غاضبا اليوم او اعطى اى انطباع عن شىء خطا؟

Vemos este filme hoy o no entra otro dólar a estas instalaciones.
إما نرى الفيلم اليوم وإلا لن تتوصل بدولار بعد الآن

Pero usted puede poner fin a esta historia de hoy, o puede utilizar el arma en la mano y arrastre otra familia en tragedia.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

Hemos iniciado la segunda lectura del documento revisado del Presidente, que espero podamos concluir hoy o mañana a más tardar.
وبدأنا القراءة الثانية للورقة المنقحة التي قدمها الرئيس، والتي آمل بالانتهاء منها اليوم أو غدا علــى أبعـــد تقديــر.

Las declaraciones en que el Ministro basó sus manifestaciones no se hicieron hoy o ayer: fueron formuladas hace mucho tiempo.
إن البيانات التي بنى عليها الوزير ملاحظاته لم يدل بها اليوم أو أمس؛ فقد أدلي بها منذ زمن بعيد.

Cuando volvamos al trabajo, hoy o la semana entrante, debemos seguir consolidando una coalición amplia que sea fundamental para hacer realidad un programa tan ambicioso como este.
وعندما نعود إلى العمل، اليوم أو الأسبوع القادم، لا بد لنا أن نبني تحالفاً كبيرا يمكن أن يفضي إلى تحقيق جدول أعمالنا الطموح.

Velar por que el resultado del juicio sea imparcial es la única manera de disuadir a quienes piensan repetir estos crímenes hoy o en el futuro.
كفالة نتيجة عادلة للمقاضاة هي الطريقة الوحيدة لإثباط همة أولئك الذين قد تسول لهم أنفسهم، اليوم أو في المستقبل، أن يكرروا جرائمهم.

Aquí va el segundo problema: Pueden tener 60 dólares hoy o 60 dólares en un mes.
ها هي المسألة الثانية: يمكنك الحصول على 60 دولاراً اليوم أو 60 دولارً في شهر.

Si ese hombre no hubiera salvado al Faraón si hubiera muerto hoy o muriese mañana..
هذا الرجل لو لم ينقذ الفرعون... من الموت اليوم... أو لو مات غدآ...

Caballeros, pueden llevarse el millón hoy, o diez millones mañana.
يا سادة ، ممكن تأخذوا المليون اليوم أو 10 ملايين غدا

La policía la encontrará hoy o mañana. Ya lo sabe.
ستجدها الشرطة اليوم أو غداً، أنت تعلم ذلك

¿Tienes puestos los calzones de hoy o los de ayer?
هل ترتدي لباساً داخلياً من اليوم أم من يوم أمس؟

¿Uno de los 7 de hoy, o uno de los 18 de ayer?
واحدة من سبع رسائل اليوم أم واحدة من الثمانية عشر أمس ؟

¿Puedo hacer una disculpa general... por cada cosa inapropiada que han dicho hoy, o tengo que repasar toda la lista... y revivir cada momento incómodo?
أيمكنني تقديم اعتذار عام لكل شيء غير لائق صدر منهم اليوم أم علي الانتقال لأسفل القائمة وأسترجع كل لحظة مهينة؟

Quiero el dinero hoy o si no deberás marcharte.
أريد مالا اليوم او انك ستنتقل الى مكان اخر

Saque eso de ahí hoy o se irá de aquí, ¿entendido?
أخرجي النفايات من هناك اليوم وإلا ستطردين من هنا، مفهوم؟

Por supuesto estamos dispuestos a adoptar una decisión bien sea hoy o mañana, en sesión plenaria o en consultas oficiosas.
وبطبيعة الحال، نحن على استعداد ﻷن نتخذ مقرراً اﻵن أو غداً، سواء في الجلسة العامة أو أثناء المشاورات غير الرسمية.

llámanos mañana, cuando llegues... hoy o cuando puedas.
على أيّةِ الحال ... إتّصل بنا غداً ... عندما تصل

solo digo que la chica es una asesina. puede que no hoy o mañana, pero saldrá de esa jaula.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، الفتاة قاتلة رُبَّمَا لَيسَ اليوم أَو غداً لَكنَّها سَتَخْرجُ من ذلك القفصِ

Total, hoy o mañana nos tendremos que ir.
سيتعين عليّنا مغادرة المكان عاجلًا أم آجلًا على أي حال.

¿Se supone que hay luna llena hoy o qué?
هل من المفترض أنّ يكتمل القمر الليلة أم ماذا؟ لمَ؟