"hubieras hecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت ستفعل
• كنت لتفعل
• كنت ستفعله
• كنت قد فعلت
• كنتِ ستفعلين
• فلولا جعلتني حَسَنَ
• كنت ستفعلين
• تكن لتفعل
• لفعلتي
• كنت لتفعله
• كنتَ ستفعل
• كنتَ لتفعل

¿Qué hubieras hecho si hubiéramos devuelto el maldito dinero a la policía?
الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟

Le debía una por el dato. hubieras hecho lo mismo.
كان يجب أن أحصل على المعلومات اللازمة أنت كنت ستفعل نفس الشيء

Olvídalo. Tú hubieras hecho lo mismo por mí.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

Sí, lo hubieras hecho. Yo solo he tenido suerte.
أجل\,كنت لتفعل أنا,أعنى لقد حالفنى الحظ فقط

Nada de lo que hubieras hecho lo habría detenido.
ولا يوجد شيء كنت ستفعله قد يوقفه عن ما يريد

Bueno, desearía que lo hubieras hecho... porque podrías haber evitado mucha sangre.
..أتمنى لو كنت قد فعلت هذا لأنك كنت ستمنع وقوع مذبحة

¿Lo hubieras hecho tu misma o hubieras contratado Armenios?
هل كنتِ ستفعلين هذا بنفسك أم كنتِ ستسأجرين أرمن ؟

Si solo me hubieras hecho atractivo.
! فلولا جعلتني حَسَنَ الصورة

Eres madre, Karen. hubieras hecho lo mismo.
أنت أم ياكارن كنت ستفعلين نفس الشيء.

¿Qué hubieras hecho si el hombre te hubiera disparado?
..ماذا كنت ستفعل اذا كان ذلك الرجل قد اطلق النار عليك؟

Está bien. Sabemos que hubieras hecho lo mismo por nosotros.
لا بأس ، نعلم أنك كنت ستفعل نفس الشيء من أجلنـا

hubieras hecho exactamente lo que yo quería, y todos estaríamos muertos.
كنت ستفعل ما أردت فعله وحينها سيكون قد قضي علينا

Dime qué otra cosa hubieras hecho tú.
اخبرني ، ماذا كنت ستفعل لوكنت مكاني

¿Qué hubieras hecho si hubiéramos dicho que no?
ماذا كنت ستفعل لو كان لدينا وقال لا؟

Si te hubiera pasado a ti, hubieras hecho lo mismo, hombre.
إذا حدث إليك كنت ستفعل نفس الشيء، يارجل

No es nada que tú no hubieras hecho por mí, Clark.
كنت لتفعل الأمر نفسه لأجلي يا كلارك

Y tendré que confiar en que lo conviertas es alguien decente, como lo hubieras hecho con Isaac.
ويجب علي أن أثق بك أنك تستطيع أن ترتقي به لشئ أعقل مثل ما كنت ستفعله مع إسحاق

Me parece que si hubieras hecho lo correcto no me hubiera despertado sintiéndome estúpida y avergonzada.
كذلك يبدو لي إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، ما كنت لاستيقظ اليوم شعور بالحرج والغباء،

¿Qué hubieras hecho tú si su líder te hubiera ofrecido el trato... salvar a tu gente a costa de la mía?
ماذا كنتِ ستفعلين لو عرض عليكقائدهمالإتفاق.. بإنقاذ قومك على حساب قومي؟

No me digas que tú no hubieras hecho... exactamente lo mismo, mierda.
إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..

Yo... yo... perdí los nervios, Libby, pero tú también lo hubieras hecho.
لقد فقدت أعصابي يا ليبي، ولو كنتِ في مكاني لفعلتي ذلك أيضاً.

Hicims lo que tú hubieras hecho por cualquiera de nosotras.
لقد فعلنا ما كنت لتفعله لكلانا

¿lo hubieras hecho, y seguido adelante con tu amenaza y asesinar a los detenidos?
فهل كنتَ ستفعل ذلك بتهديدك بقتل المعتقلين؟

Hace un año hubieras hecho lo que hiciera falta para ganar esta guerra.
قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب