"humanos de los desplazados internos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الإنسان للمشردين داخلياً
        
    • الإنسان للمشردين داخليا
        
    • الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً
        
    • الإنسان للأشخاص المشردين داخليا
        
    • الإنسان للنازحين داخليا
        
    • الإنسان للمشرّدين داخلياً
        
    • الإنسان الواجبة للمشردين داخلياً
        
    • الإنسان الخاصة بالمشردين داخليا
        
    • الإنسان الخاصة بالمشرّدين داخلياً
        
    • الإنسان للمشردين داخليًا
        
    • الأشخاص المشرَّدين داخلياً
        
    • اﻻنسان لﻷشخاص المشردين داخليا
        
    • بالأشخاص النازحين داخليا
        
    • اﻹنسان وتقديم المساعدة للمشردين داخليا
        
    • المشردين داخل بلدانهم الأصلية
        
    Sin embargo, el Representante considera que se puede hacer más para integrar los derechos humanos de los desplazados internos en las actividades de las misiones. UN ومع ذلك، يشعر الممثل أنه يمكن اتخاذ مزيد من الإجراءات لإدماج حقوق الإنسان للمشردين داخلياً في أنشطة بعثات حفظ السلام.
    Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Informe del Representante del Secretario General sobre derechos humanos de los desplazados internos, Sr. Walter Kälin UN تقرير السيد فالتر كالين، ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe preparado por el Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Sr. Walter Kälin, presentado de conformidad con la resolución 58/177 de la Asamblea General y la resolución 2005/46 de la Comisión de Derechos Humanos. UN تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
    Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Mandato del Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Mandato del Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    El Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos formula una declaración. UN وقدم ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا عرضا.
    Además, se concentró en los problemas de derechos humanos de los desplazados internos, las personas detenidas y los niños víctimas de agresiones sexuales. UN وإضافة إلى ذلك، ركزت على مشاغل حقوق الإنسان للمشردين داخليا والمساجين والأطفال من ضحايا الاعتداء الجنسي.
    Todas sus actividades tienen por finalidad última mejorar la protección y el respeto de los derechos humanos de los desplazados internos. UN والهدف النهائي لجميع جهوده هو تعزيز حماية واحترام حقوق الإنسان للمشردين داخليا.
    Declaración introductoria y diálogo con el Representante del Secretario General encargado de la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos UN البيان الاستهلالي والحوار مع ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
    Mandato del Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
    Walter Kälin, Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN والتر كالين، ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً
    En septiembre de 2004, el Sr. Walter Kälin fue designado Representante del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos. UN وقد عُيّن وولتر كالين في أيلول/سبتمبر 2004 ممثلا للأمين العام معنيا بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخليا.
    a) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos; UN (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للنازحين داخليا()؛
    El Representante expone para concluir un programa de actividades relacionadas con la protección que tiene previsto ejecutar en las cuatro categorías de protección de los derechos humanos de los desplazados internos que se han propuesto. UN ويختتم الممثل ببرنامج للأنشطة المتعلقة بالحماية التي يعتزم القيام بها في الفئات الأربع المقترحة لحماية حقوق الإنسان للمشرّدين داخلياً.
    Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان الواجبة للمشردين داخلياً
    Resumen En su 60º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que instituyera un nuevo mecanismo para los desplazados internos a fin de consolidar la labor del Representante sobre los desplazados internos, Sr. Francis Deng, cuyo mandato finalizaba en julio de 2004, y prestara mayor atención a los derechos humanos de los desplazados internos. UN طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى الأمين العام، في دورتها الستين، إنشاء آلية لمعالجة مشكلة التشرُّد الداخلي، معتمداً على الأعمال التي قام بها ممثله الخاص المعني بالمشرَّدين داخلياً، السيد فرانسيس دنغ، الذي انتهت مدة ولايته في تموز/يوليه 2004، ومواصلة التركيز على حقوق الإنسان الخاصة بالمشرّدين داخلياً.
    Mandato del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos UN ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليًا
    1. El Sr. Beyani (Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos) dice que ha dedicado su informe (A/69/295) a las soluciones duraderas para los desplazados internos en entornos urbanos, quienes a menudo resultan invisibles y suelen acabar viviendo entre los pobres de las zonas urbanas. UN 1 - السيد بياني (المقرِّر الخاص المعني بحقوق الأشخاص المشرَّدين داخلياً): قال إنه كرّس تقريره (A/69/295) من أجل مناقشة الحلول الدائمة لصالح الأشخاص المشرّدين داخلياً في المواقع الحضرية لأنهم كثيراً ما لا يكون لهم وجود ملحوظ بل يجنحون إلى الإقامة بين صفوف فقراء الحضر.
    Consciente también de la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas reúna información exhaustiva sobre las cuestiones de la protección de los derechos humanos de los desplazados internos y de la asistencia a dichas personas, UN ووعيا منها أيضا بالحاجة إلى أن تقوم منظومة اﻷمم المتحدة بجمع المعلومات بصورة شاملة عن مسائل حماية حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم،
    Por ejemplo, el Gobierno de Turquía ha recibido al Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos en mayo de 2005. UN وعلى سبيل المثال، يلاحظ أن الحكومة قد استقبلت ممثل الأمين العام المعني بالأشخاص النازحين داخليا في أيار/مايو 2005.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus