"humanos en los estados unidos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإنسان في الولايات المتحدة
• اﻹنسان في الوﻻيات المتحدة نتيجة

Proyecto de resolución A/C.3/59/L.60: Situación de la democracia y los derechos humanos en los Estados Unidos de América
مشروع القرار A/C.3/59/L.60: حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية

Proyecto de resolución A/C.3/61/L.42: Situación de la democracia y los derechos humanos en los Estados Unidos de América
مشروع القرار A/C.3/61/L.42: حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية

Proyecto de resolución A/C.3/61/L.42: Situación de la democracia y de los derechos humanos en los Estados Unidos de América
مشروع القرار A/C.3/61/L.42: حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية

En la 41ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el representante de Belarús presentó un proyecto de resolución (A/C.3/59/L.60) titulado " Situación de la democracia y de los derechos humanos en los Estados Unidos de América " , cuyo texto era el siguiente:
57 - في الجلسة 41، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بيلاروس مشروع قرار (A/C.3/59/L.60) بعنوان " حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية " ، ونصه كما يلي:

Señala que su delegación deplora que los autores del proyecto de resolución no hayan seguido el ejemplo de la delegación de Belarús que, en un espíritu constructivo, ha retirado el proyecto de resolución sobre la situación de la democracia y los derechos humanos en los Estados Unidos de América (A/C.3/59/L.60).
وقال إن وفده يأسف لأن مقدمي مشروع القرار لم يحذو حذو وفد بيلاروسيا الذي سحب بروح بناءة مشروع القرار عن حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية (A/C.3/59/L.60).

En la 43ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el representante de Belarús presentó un proyecto de resolución titulado " Situación de los derechos humanos en los Estados Unidos de América " (A/C.3/61/L.42) cuyo texto era el siguiente:
59 - في الجلسة 43، المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بيلاروس مشروع قرار عنوانه " حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية " (A/C.3/61/L.42)، وفيما يلي نصه:

A/C.3/59/L.60 Tema 105 c) – Cuestiones relativas a los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales – Situación de la democracia y de los derechos humanos en los Estados Unidos de América – Proyecto de resolución patrocinado por un país [A C E F I R]
A/C.3/59/L.60 البند 105 (ج) - مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين - مشروع قرار مقدم من دولة واحدة - حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/61/L.42 Tema 67 c) – Promoción y protección de los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales – Belarús: proyecto de resolución – Situación de la democracia y de los derechos humanos en los Estados Unidos de América [A C E F I R]
A/C.3/61/L.42 البند 67 (ج) - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين - بيلاروس: مشروع قرار - حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية [بجميع اللغات الرسمية]

Tengo el honor de transmitir por la presente copias de los documentos publicados por organizaciones públicas de la República Popular Democrática de Corea y un artículo de la Agencia Central Coreana de Noticias sobre los abusos de los derechos humanos en los Estados Unidos de América y Corea del Sur (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل طيه نسخا من وثائق صادرة عن منظمات اجتماعية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ومقالا لوكالة الأنباء المركزية الكورية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية وكوريا الجنوبية (انظر المرفق).