"humanos sobre el derecho a la alimentación" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإنسان بشأن الحق في الغذاء
• الإنسان عن الحق في الغذاء
• الإنسان المعنية بالحق في الغذاء

Informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación (A/C.3/58/L.70, párr. 18)
تقرير مؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء A/C.3/58/L.70)، الفقرة 18)

12. Toma nota del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación y encomia al Relator Especial por su valiosa labor de promoción de ese derecho;
12 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء()، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيِّم في تعزيز الحق في الغذاء؛

10. Toma nota con reconocimiento del informe preliminar del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación, y encomia al Relator Especial por su valiosa labor en la promoción del derecho a la alimentación;
10 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الأوّلي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء()، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيِّم في تعزيز الحق في الغذاء؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن الحق في الغذاء

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة المعنية بحقوق الإنسان عن الحق في الغذاء

10. Toma nota con reconocimiento del informe preliminar del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación, y encomia al Relator Especial por su valiosa labor de promoción del derecho a la alimentación;
10 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء()، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيِّم في تعزيز الحق في الغذاء؛

10. Toma nota con reconocimiento del informe preliminar del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación, y encomia al Relator Especial por su valiosa labor en la promoción del derecho a la alimentación;
10 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء()، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيِّم في تعزيز الحق في الغذاء؛

10. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación, y encomia al Relator Especial por su valiosa labor de promoción del derecho a la alimentación;
10 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء()، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيِّم في تعزيز الحق في الغذاء؛

8. Toma nota con reconocimiento del informe preliminar del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación, presentado de conformidad con la resolución 2001/25 de la Comisión, y encomia al Relator Especial por su valiosa labor en la promoción del derecho a la alimentación;
8 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الأولي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء()، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2001/25، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيّم في تعزيز الحق في الغذاء؛

La Sra. González Fraga (Cuba), al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Andorra, Burundi, Djibouti, Gambia, Lesotho, Mauritania, Níger y Somalia, dice que los últimos años ha habido un apoyo creciente a las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y por la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación.
5 - السيدة غونزاليز فراغا (كوبا): عرضت مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم أندورا وبوروندي وجيبوتي والصومال وغامبيا وليسوتو وموريتانيا والنيجر. وقالت إن السنوات الأخيرة شهدت دعما متزايدا للقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء.

El Sr. Ziegler (Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación) dice de que sigue aumentando el hambre en el mundo, pese al compromiso de los Estados Miembros de reducirla a la mitad para 2015 y al hecho de que el mundo puede producir alimentos suficientes para dar de comer a más del doble de su población actual.
45 - السيد زيغلر (المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء): قال إن الجوع في العالم مستمر في التزايد، وذلك بالرغم من التزام الدول الأعضاء بتخفيض معدل الجوع إلى النصف بحلول عام 2015، وأيضا بالرغم من تلك الحقيقة القائلة بأن العالم بوسعه أن ينتج من الطعام ما يكفي لتغذية أكثر من ضعف سكان العالم الحاليين.

En el Estado Plurinacional de Bolivia, el ACNUDH prestó apoyo para la elaboración de indicadores de derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación, la educación, la salud, el empleo y la vivienda y el derecho de las mujeres a vivir una vida sin violencia.
وفي دولة بوليفيا المتعددة القوميات، دعمت المفوضية وضع مؤشرات لحقوق الإنسان عن الحق في الغذاء والتعليم والصحة والعمل والسكن وحق المرأة في العيش في حياة خالية من العنف.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación (A/57/356)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن الحق في الغذاء (A/57/356)

Acogiendo con satisfacción el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación (E/CN.4/2002/58 y Add.1),
وإذ ترحب بتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن الحق في الغذاء (E/CN.4/2002/58 وAdd.1)،