"humo negro" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدخان الأسود
• دخان أسود
• دخاناً أسوداً
• للدخان الأسود
• وحش الدخان
• لدخان

humo negro espeso que libera benceno, dioxinas y partículas.
زيادة المستويات مع هطول الأمطار الدخان الأسود الكثيف يطلق البنزين والديوكسينات والجسيمات

Tal vez estabas a una cuadra, en los apartamentos viendo las columnas de humo negro.
ربما كنت نهاية الحي في نشوة تشاهد ألسنة الدخان الأسود

Pensaste que sería una buena idea hablarle al humo negro.
ظننتَ أنّها فكرةٌ سديدةٌ لتتحدّث مع الدخان الأسود

Luego apareció un humo negro de olor pestilente que hizo que los soldados experimentaran visión borrosa y disnea grave.
ثم انبعث منه دخان أسود كريه الرائحة، مما أدى إلى تضبب رؤية الجنود وشعورهم بضيق شديد في التنفس.

Así que se enfría inmediatamente y no puede mantenerse en suspensión todo el material que se disuelve y se precipita en forma de humo negro.
ولهذا تبرد في الحال، ولا تستطيع بعد تحمّل كل هذه المعادن التي تحللت، فتترسب ، مشكلّةً دخان أسود.

Esta crea un humo negro que provoca que hasta el hombre más valiente se orine de miedo.
و هذا يخلق دخاناً أسوداً من شأنها أن تجعل أشجع الرجال يبللون أنفسهم من الخوف

Porque el humo negro quiere salir de la isla y tenemos que impedir que esa cosa se vaya.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

Y si puede encontrar la manera de separar tu alma de tu cuerpo, se llevará el alma al infierno y la asará hasta que no quede más que humo negro.
وإذا وجد طريقة للحصول على روحكِ، فسيأخذ هذه الروح إلى الجحيم لتتحمص هناك، إلى أنّ لا يتبقى شيء سوى الدخان الأسود.

He viajado en el humo negro y creo que merezco una explicación.
قطعت كل هذه المسافة عبر الدخان الأسود أعتقد أني أستحق تفسيرا

Vale, espera un segundo, Patty Hurst, ¿es el mismo humo negro con el que te secuestraron en este tugurio?
مهلا يا باتي هيرست أليس ذلك نفس الدخان الأسود الذي إختطفك من هذا المكان القذر في المرة الأولى ؟

Las mujeres se quejaban también de que las autoridades de la prisión no les proporcionaban suficientes productos para mantener sus alojamientos limpios, especialmente teniendo en cuenta que las cocinas de leña producen grandes cantidades de polvo y humo negro.
واشتكت النساء أيضاً من أن سلطات السجن لا تزودهن بمنتجات تنظيف كافية للحفاظ على نظافة جناحهن، وبصفة خاصة بالنظر إلى أن مواقد الحطب تنبعث منها مقادير كبيرة من الدخان الأسود والرماد.

"humo negro" es una operación que lleva décadas
"الدخان الأسود" هي عملية تجري منذ عقود من السنين

La mayoría de la gente cuando ve una criatura hecha de denso humo negro, huye.
معظم الناس تركض عندما ترى مخلوقاً من دخان أسود

Déjame adivinar, ¿un desagradable humo negro se metió a la fuerza por tu garganta?
.دعنيأحزر. دخان أسود مقرف أدخل نفسه في حلقك؟

Un pilar de humo negro lo lanzo 15 metros por el aire.
عمود دخان أسود رفعه لخمسين قدماً في الجوّ

¿Pero no notaste algo extraño, como, no sé, humo negro, azufre?
كانت مأساة لكن ألم تلاحظي أمراً غريباً ؟ تعلمين, مثل, لا أدري دخان أسود أو كبريت ؟

¿Han visto una gran columna de humo negro que hace un sonido y parece enojado?
هل رأيتم يوماً عمود دخان أسود هائلاً، يصدر صوت طقطقة، ويبدو غاضباً؟ -نعم

Y esta crea un humo negro que hará que el hombre más valiente se orine de miedo.
و هذا يخلق دخاناً أسوداً من شأنها أن تجعل أشجع الرجال يبللون أنفسهم من الخوف

Rousseau nos dijo que vio el humo negro el día que su propio bebé fue raptado, hace 16 años.
"روسو" قالت أنها رأت دخاناً أسوداً يوم أن أخذ طفلها منذ 16 عام.

- Me gustaba cuando estabas interpretando al humo negro y no sabias que lo estabas haciendo.
أعجبتني الفترة التي أدّيتَ فيها دور وحش الدخان دون أن تعلم بأنّكَ تؤدّي دوره

Ésta es la mujer que hizo explotar su propio refugio,... y ahora nos habla de humo negro y oír susurros.
هذه هي المرأة التي دمرت مخبأها، و الآن تتحدث عن رؤيتها لدخان أسود و سماعها همسات.