"ión litio" - Traduction Espagnol en Arabe

• أيونات الليثيوم
• وأيونات الليثيوم

BATERÍAS DE ión litio CONTENIDAS EN UN EQUIPO o BATERÍAS DE ión litio EMBALADAS/ENVASADAS PARA UN EQUIPO
بطاريات أيونات ليثيوم داخلة في معدات أو بطاريات أيونات الليثيوم معبأة مع معدات

i) Una indicación de que el bulto contiene pilas o baterías de " litio metálico " o de " ión litio " , según sea el caso;
`1` إشارة إلى أن الطرد يحتوي على خلايا أو بطاريات " فلز الليثيوم " أو " أيونات الليثيوم " ، حسب الإقتضاء؛

Las baterías de ión litio sujetas a esta disposición llevarán impresa la capacidad nominal en el revestimiento exterior " .
وتوضع علامة على بطاريات أيونات الليثيوم التي تخضع لهذا الحكم، تبين تقدير واط - ساعة على الكيس الخارجي؛ " .

3480 BATERÍA DE ión litio (incluidas las baterías poliméricas de ión litio)
3480 بطاريات أيونات الليثيوم (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم)

Modifíquese el encabezamiento para que diga: " baterías de litio metálico y de ión litio " .
38-3 يعدل العنوان بحيث يكون: " بطاريات فلز الليثيوم وأيونات الليثيوم " .

3481 BATERÍAS DE ión litio INSTALADAS EN UN EQUIPO (incluidas las baterías poliméricas de ión litio) o
3481 بطاريات أيونات الليثيوم محتواة في معدات (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم)

3481 BATERÍAS DE ión litio EMBALADAS CON UN EQUIPO (incluidas las baterías poliméricas de ión litio)
3481 بطاريات أيونات الليثيوم معبأة مع معدات (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم)

A los efectos de la presente instrucción de embalaje/envasado, por " equipo " se entiende un aparato que necesita las pilas o baterías de metal litio o de ión litio con las que se embala/envasa para funcionar.
لأغراض توجيه التعبئة هذا، " تعني كلمة " معدة " الجهاز الذي يستلزم الخلايا أو البطاريات من فلز الليثيوم أو من أيونات الليثيوم الذي يعبأ معها لتشغيله.

En la última frase, suprímase " , salvo en el caso de una pila de ión litio donde el " contenido en equivalentes litio " en gramos equivale a 0,3 veces la capacidad nominal en amperios-hora " .
في الجملة الأخيرة، تحذف عبارة " ، باستثناء حالة خلية أيونات الليثيوم يحتسب " محتوى مكافئ الليثيوم " بالغرامات بحيث يكون مقداره 0.3 من الطاقة التقديرية بالساعات أمبير " .

Sustitúyase " baterías de litio " por " baterías de litio metálico y de ión litio " y, en el paréntesis, sustitúyase " y 3091 " por " , 3091, 3480 y 3481 " .
38-3-1 يستعاض عن عبارة " خلايا الليثيوم " بعبارة " فلز الليثيوم وخلايا أيونات الليثيوم " ، وبين القوسين، يستعاض عن الرقم " 3091 " بالأرقام " 3091 و3480 و3481 " .

" Cuando las baterías de metal litio o de ión litio estén contenidas en el sistema de pilas de combustible, las remesas se consignarán en este epígrafe y en los epígrafes correspondientes a los Nos. ONU 3091 BATERÍAS DE METAL LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO o 3481 BATERÍAS DE ión litio INSTALADAS EN UN EQUIPO. " .
" عندما تكون البطاريات من فلذ الليثيوم وبطاريات أيونات الليثيوم مركبة في النظام الخلوي الوقودي، فإنها تصنف تحت هذا البند وتحت بنود الأمم المتحدة المناسبة لرقم الأمم المتحدة 3091 بطاريات من فلز الليثيوم المحتواة في معدات، ورقم الأمم المتحدة 3481 بطاريات أيونات الليثيوم المحتواة في معدات. " .

" 360 Los vehículos accionados únicamente con baterías de metal litio o baterías de ión litio se asignarán al Nº ONU 3171 VEHÍCULO ACCIONADO POR BATERÍA. " .
" 360 تصنف المركبات التي تعمل بالبطاريات من فلذ الليثيوم أو بطاريات أيونات الليثيوم فقط تحت بند الأمم المتحدة 3171 مركبة تعمل بالبطارية. " .

Los equipos accionados por baterías de metal litio o baterías de ión litio se consignarán en los epígrafes de los Nos. ONU 3091, BATERÍAS DE METAL LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO o 3091 BATERÍAS DE METAL LITIO EMBALADAS CON UN EQUIPO, o 3481 BATERÍAS DE ión litio INSTALADAS EN UN EQUIPO o 3481 BATERÍAS DE ión litio EMBALADAS CON UN EQUIPO, según corresponda.
وتصنف المعدات التي تعمل بالبطاريات من فلز الليثيوم أو بطاريات أيونات الليثيوم تحت بند الأمم المتحدة 3091 بطاريات من فلز الليثيوم مركبة في معدات، أو بند الأمم المتحدة 3091 بطاريات من فلز الليثيوم معبأة في معدات أو بند الأمم المتحدة 3481 بطاريات أيونات الليثيوم المركبة في معدات، أو بند الأمم المتحدة 3481 بطاريات أيونات الليثيوم المعبأة مع معدات، حسب الاقتضاء.

Los vehículos eléctricos híbridos accionados tanto por un motor de combustión interna como por baterías de electrólito líquido, baterías de sodio, baterías de metal litio o baterías de ión litio que se transporten con la batería o las baterías instaladas se consignarán en los epígrafes de los Nos. ONU 3166 VEHÍCULO PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o 3166 VEHÍCULO PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE, según corresponda.
أما المركبات الكهربائية المختلطة التي تعمل معاً بمحرك احتراق داخلي وبالبطاريات السائلة أو بطاريات الصوديوم أو البطاريات من فلز الليثيوم أو بطاريات أيونات الليثيوم والمنقولة وهذه البطاريات مركبة فيها، فتنقل تحت رقمي الأمم المتحدة 3166 للمركبات التي تعمل بالغازات اللهوبة أو 3166 للمركبات التي تعمل بالسوائل اللهوبة، حسب الاقتضاء.

" Existen epígrafes separados para las baterías de litio metálico y para las baterías de ión litio con el fin de facilitar el transporte de esas baterías en modos de transporte específicos y facilitar la aplicación de diferentes medidas de respuesta en caso de emergencia. "
" توجد بنود مستقلة لبطاريات (مراكم كهربائية) فلز الليثيوم وبطاريات (مراكم كهربائية) أيونات الليثيوم لتسهيل نقل هذه البطاريات على وسائط نقل محددة والتمكين من تطبيق إجراءات الاستجابة المختلفة في حالات الطوارئ " .

En la primera frase, después de " batería " añádase " de litio metálico o de ión litio " .
38-3-2-1 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة " خلايا الليثيوم " بعبارة " خلايا فلز الليثيوم وأيونات الليثيوم " .