"i del informe de la subcomisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأول من تقرير اللجنة الفرعية
• الأول لتقرير اللجنة الفرعية
• الأول بتقرير اللجنة الفرعية

157. El capítulo I del informe de la Subcomisión contiene diez proyectos de decisión que se proponen a la Comisión.
157- ويتضمن الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية 10 مشاريع مقررات يقترح أن تتخذ اللجنة إجراءً بشأنها.

171. El capítulo I del informe de la Subcomisión incluye nueve proyectos de decisión que se proponen a la Comisión para que tome una decisión al respecto.
171- ويتضمن الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية 9 مشاريع مقررات اقتُرحت على لجنة حقوق الإنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.

177. En el capítulo I del informe de la Subcomisión figuran 14 proyectos de decisión que se proponen a la Comisión para que adopte una decisión.
177- ويتضمن الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية 14 مشاريع مقررات اقتُرحت على لجنة حقوق الإنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.

176. El capítulo I del informe de la Subcomisión contiene 9 proyectos de decisión para la acción propuestos por la Comisión.
176- ويتضمن الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية تسعة مشاريع مقررات يقترح أن تتخذ لجنة حقوق الإنسان إجراء بشأنها.

(La labor de 2010 se realizaría como se indica en el plan de trabajo plurianual que figura en el párrafo 16 del anexo I del informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre su 46º período de sesiones (A/AC.105/933))
(الأعمال المزمعة لسنة 2010 كما هي مبيّنة في خطة العمل المتعدّدة السنوات، الواردة في الفقرة 16 من المرفق الأول لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/933))

202. El capítulo I del informe de la Subcomisión contiene un proyecto de resolución y 14 proyectos de decisión que se proponen a la Comisión.
202- ويتضمن الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية مشروع قرار واحد و14 مشروع مقرر يقترح أن تتخذ اللجنة إجراءات بشأنها.

160. Se señala también a la atención de la Comisión la decisión 1999/108, adoptada por la Subcomisión en su 51º período de sesiones, y el proyecto de decisión 9 propuesto a la Comisión para ésta adopte medidas al respecto, que figura en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 51º período de sesiones (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54).
160- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى المقرر 1999/108 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين، وإلى مشروع المقرر 9 المقترح أن تتخذ اللجنة إجراء بشأنه والوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54).

167. Se señala también a la atención de la Comisión los proyectos de decisión 5 y 6 que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 51º período de sesiones (véase E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54) y las resoluciones de la Subcomisión 1999/19, 1999/20, 1999/21 y 1999/22.
167- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروعي المقررين 5 و6 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرارات اللجنة الفرعية 1999/19 و1999/20 و1999/21 و1999/22.

192. En relación con el presente punto del programa, se señala también a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 8, en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 51º período de sesiones (véase E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54), y las resoluciones 1999/5 y 1999/27 de la Subcomisión.
192- وفيمــا يتعلق بهــذا البنــد الفرعي مــن جدول الأعمــال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54)، وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/5 و1999/27.

135. En relación con este tema del programa, se señala a la atención de la Comisión los proyectos de decisión 1 y 9 que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 52º período de sesiones (véase E/CN.4/2001/2- E/CN.4/Sub.2/2000/46) recomendados a la Comisión de Derechos Humanos para su adopción.
135- وفيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال، يُسترعى انتباه اللجنة إلى مشروعي المقررين 1 و9 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (انظر الوثيقة E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمادهما من جانب لجنة حقوق الإنسان.

141. En relación con el presente tema del programa, se señala a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 4 que figura en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 52º período de sesiones (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46), recomendado a la Comisión de Derechos Humanos para su adopción.
141- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يُسترعى انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمـاده مـن جانب لجنة حقوق الإنسان.

A este respecto, se señala a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 14 que figura en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 52º período de sesiones (véase E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46), recomendado a la Comisión de Derechos Humanos para su adopción.
وبهذا الخصوص، يُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 14 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (انظر الوثيقة E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتماده من جانب لجنة حقوق الإنسان.

100. Se señala a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 4, incluido en el capítulo I del informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos acerca de su 53º período de sesiones (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40), recomendada a la Comisión de Derechos Humanos para su adopción.
100- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

165. En relación con este tema del programa, se señala a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 6 que figura en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 53º período de sesiones (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) recomendado a la Comisión de Derechos Humanos para su adopción.
165- ويسترعى انتباه اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 6 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

180. En relación con este punto del programa, se señalan también a la atención de la Comisión los proyectos de decisión 8 y 9 que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 53º período de sesiones (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46), recomendados a la Comisión de Derechos Humanos para su aprobación.
180- ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند الفرعي من جدول الأعمال، إلى مشروعي المقررين 8 و9 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) واللذين أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادهما.

92. Se señala a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 9, incluido en el capítulo I del informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos acerca de su 54º período de sesiones (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46), cuya adopción se recomienda a la Comisión de Derechos Humanos.
92- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر 9 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46)، والذي أوصت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

115. Se señala también a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 1 incluido en el capítulo I del informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 54º período de sesiones (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46), cuya adopción se recomienda a la Comisión de Derechos Humanos.
115- فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال، يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 1 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقــوق الإنســان عــن دورتهـا الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46) والموصى بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان.

142. En relación con este subtema, se señala a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 2 incluido en el capítulo I del informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre su 54º período de sesiones (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46), cuya adopción se recomienda a la Comisión de Derechos Humanos.
142- ويسترعى اهتمام اللجنة، فيما يتصل بهذا البند الفرعي، إلى مشروع القرار 2 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46) والموصى بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان.

Otras cuestiones 154. En relación con este tema del programa, se señalan a la atención de la Comisión los proyectos de decisión 4, 5, 6, 7 y 8 en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 54º período de sesiones (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46), cuya adopción se recomienda a la Comisión de Derechos Humanos.
154- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشاريع المقررات 4 و5 و6 و7 و8 الواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46)، التي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادها.

(La labor de 2011 se realizaría como se indica en el plan de trabajo plurianual que figura en el párrafo 16 del anexo I del informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre su 46º período de sesiones (A/AC.105/933).)
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 16 من المرفق الأول لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/933))

(La labor de 2011 se realizaría como se indica en el plan de trabajo plurianual que figura en el párrafo 16 del anexo I del informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre su 46º período de sesiones (A/AC.105/933))
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 16 من المرفق الأول بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/933)).