"ian brownlie" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيان براونلي
• آيان براونلي
• آﻻن بيليه
• يان براونلي قاضيا

406. La Comisión decidió que su Presidente, Sr. Ian Brownlie, la representase en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
406- قررت اللجنة أن يمثلها رئيسها السيد إيان براونلي في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

410. El Presidente de la Comisión, Sr. Ian Brownlie, declaró abierto el Seminario.
410- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد إيان براونلي.

A 23 de julio de 2008, se ha presentado el nombre del siguiente candidato para llenar la vacante creada a raíz de la renuncia del Sr. Ian Brownlie:
1 - قُدم في 23 تموز/يوليه 2008 اسم المرشح التالي لملء المقعد الذي أضحى شاغرا على إثر استقالة السيد إيان براونلي:

99. La Comisión reiteró también su profundo reconocimiento por la valiosa contribución a la labor sobre este tema al anterior Relator Especial, Sir Ian Brownlie.
99 - وكررت اللجنة الإعراب عن بالغ تقديرها لما قدمه السير إيان براونلي من مساهمة قيِّمة في الأعمال المتعلقة بالموضوع.

Sr. Ian Brownlie (Reino Unido)
السيد آيان براونلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)

641. El Grupo de Trabajo estuvo presidido por el Sr. Ian Brownlie e informó de su labor al Grupo de Planificación Véase la composición del Grupo de Trabajo en el párrafo 10 supra.
641- ورأس السيد إيان براونلي الفريق العامل الذي قدم تقريره إلى فريق التخطيط(541).

Sr. Ian Brownlie (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Ian Brownlie (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
إيان براونلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Ian Brownlie (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
البحارنة (البحرين) السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة)

Presidente: Sr. Ian Brownlie
الرئيس: السيد إيان براونلي

191. El Relator Especial rindió homenaje a su antecesor, Sir Ian Brownlie, por dirigir la labor sobre el tema durante la primera lectura y señaló que su intención era mantener las líneas generales de los proyectos de artículo aprobados en 2008.
191- أشاد المقرر الخاص بالراحل السير إيان براونلي لتوجيهه العمل بشأن الموضوع أثناء القراءة الأولى، وأشار إلى أنه يعتزم الحفاظ على الخطوط العريضة لمشاريع المواد بالصيغة التي اعتمدت بها في عام 2008.

Sr. Ian Brownlie (Reino Unido)
السيد إيان براونلي )المملكة المتحدة(

Sr. Ian Brownlie (Reino Unido)
السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة)

A este respecto, la Comisión decidió nombrar Relator Especial del tema " La expulsión de los extranjeros " al Sr. Maurice Kamto y Relator Especial del tema " Efectos de los conflictos armados en los tratados " al Sr. Ian Brownlie.
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " طرد الأجانب " ، والسيد إيان براونلي مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات " .

A este respecto, la Comisión decidió nombrar Relator Especial del tema " La expulsión de los extranjeros " al Sr. Maurice Kamto y Relator Especial del tema " Efectos de los conflictos armados en los tratados " al Sr. Ian Brownlie.
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً لموضوع " طرد الأجانب " والسيد إيان براونلي مقرراً خاصاً لموضوع " آثار النـزاعات المسلحة على المعاهدات " .

Sr. Ian Brownlie (Reino Unido)
السيد آيان براونلي (المملكة المتحدة)

En la causa relativa a Determinados bienes (Liechtenstein contra Alemania), Liechtenstein designó magistrado ad hoc al Sr. Ian Brownlie.
41 - وفي قضية الممتلكات المعينة (ليختنشتاين ضد ألمانيا) اختارت ليختنشتاين السيد يان براونلي قاضيا خاصا.