"idénticas de fecha" - Traduction Espagnol en Arabe

• متطابقتان مؤرختان
• متطابقة مؤرخة
• المتطابقتين المؤرختين
• متماثلتان مؤرختان
• متطابقتان مؤرختان٤
• متطابقتان مؤرّختان
• متطابقتين

CARTAS idénticas de fecha 18 DE JULIO DE 1996 DIRIGIDAS AL SECRETARIO
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهتان الى اﻷمين العام

CARTAS idénticas de fecha 18 DE MAYO DE 1999 DIRIGIDAS AL SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهتان إلـى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال

CARTAS idénticas de fecha 3 DE AGOSTO DE 1999 DIRIGIDAS AL SECRETARIO
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهتان إلى اﻷمين العام

CARTAS idénticas de fecha 9 DE MARZO DE 1995 DIRIGIDAS AL
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهتان الى اﻷمين العام

CARTAS idénticas de fecha 3 DE MAYO DE 1995 DIRIGIDAS AL
مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهتان

Cartas idénticas de fecha 28 de abril de 1995 dirigidas al Presidente
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهتـان مـن وزيـر خارجيـة جمهوريـة العراق إلى

Cartas idénticas de fecha 1º de abril de 1996 dirigidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهتان من

Cartas idénticas de fecha 12 de diciembre de 1996 dirigidas al
رسالتــان متطابقتان مؤرختان ١٢ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهتـان من الممثـل الدائم لبورونـدي لدى اﻷمم

Cartas idénticas de fecha 10 de diciembre de 1996 dirigidas al
رسالتــان متطابقتان مؤرختان ١٠ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهتـان من وزيـر العـلاقات الخارجيـة والتعاون

Cartas idénticas de fecha 10 de diciembre de 1996 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتــان متطابقتان مؤرختان ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهتــان إلـى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

CARTAS idénticas de fecha 12 DE DICIEMBRE DE 1996 DIRIGIDAS AL SECRETARIO
مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Cartas idénticas de fecha 17 de julio de 1996 dirigidas al
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهتان من وزير خارجية العراق

CARTAS idénticas de fecha 31 DE JULIO DE 1996 DIRIGIDAS
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهتان

Cartas idénticas de fecha 7 de noviembre dirigidas al Secretario
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ تشرين الثاني/نوفمبر موجهتان

Cartas idénticas de fecha 27 de febrero de 1997 dirigidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهتان

Cartas idénticas de fecha 17 de marzo de 1997 dirigidas al
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧

Cartas idénticas de fecha 23 de junio de 1997 dirigidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وموجهتان من

Cartas idénticas de fecha 28 de julio de 1997 dirigidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهتان من

Cartas idénticas de fecha 30 de julio de 1997 dirigidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٠٣ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهتان إلى

13. Notas idénticas, de fecha 29 de septiembre de 1948, dirigidas al Secretario General por los Gobiernos de los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República Francesa
٣١ - إخطارات متطابقة مؤرخة ٩٢ أيلول/سبتمبر ٨٤٩١، واردة الى اﻷمين العـام مــن حكومـات الجمهوريـة الفرنسيـة، والمملكــة المتحدة، والولايات المتحدة اﻷمريكية

Anexo de las cartas idénticas de fecha 2 de junio de 2008 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Georgia
المتطابقتين المؤرختين 2 حزيران/يونيه 2008، الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 5 de abril de 1993 dirigidas respectivamente
رسالتان متماثلتان مؤرختان ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهتــان الى كل

Cartas idénticas de fecha 24 de noviembre (S/1997/928) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان٤ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/928) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 28 de octubre de 2010 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Tayikistán ante las
رسالتان متطابقتان مؤرّختان 28 تشـرين الأول/أكتوبر 2010 موجّهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

Por conducto de cartas idénticas de fecha 24 de enero dirigidas al Presidente Al-Bashir, el Secretario General y el Presidente de la Comisión de la Unión Africana comunicaron al Gobierno del Sudán detalles relativos al paquete, acordados por la Unión Africana y las Naciones Unidas.
وكانت تفاصيل حزمة التدابير هذه، في صورتها التي وافق عليها الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، قد أُبلغت بها حكومة السودان عن طريق الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، في رسالتين متطابقتين موجهتين إلى الرئيس البشير، في 24 كانون الثاني/يناير 2007.