| ¿Tienes idea de cuánto dolor has causado a las familias de esta gente? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى الألم لقد سببت لك هذا عائلات الناس ؟ |
| Gracias. ¿Pero no tiene idea de cuánto va a durar el escudo? | Open Subtitles | شكرا لك ، هل لديك فكرة كم من الوقت سيستمر عمل الحقل الواقى ؟ |
| No te haces una idea de cuánto deseo que no te involucres en esto. | Open Subtitles | أنت لا تعرف كم أريد منك أن لا تتورط في هذا |
| No tienes idea de cuánto quiere Andy este muñeco. | Open Subtitles | لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية |
| No tienes idea de cuánto tiempo he preparado este golpe. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة كم أستغرق من الوقت أجهز هذه. |
| ¿Tienes idea de cuánto me enferma esta habitación? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن مدى سأمي من هذه الغرفة؟ |
| Ella sabe que estamos mal, pero no tiene idea de cuánto. | Open Subtitles | أنا أعني أنها تعرف أنَ هذا سيئ و لكن ليسَ لديها أي فكرة عن مدى سوء الأمر. |
| No tienen idea de cuánto los extrañé. | Open Subtitles | ليس لديكما أدنى فكرة عن مدى إشتياقي لكما |
| ¿Alguna idea de cuánto tiempo lleva aquí? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت كان لها هنا بالأسفل؟ |
| ¿Tiene usted alguna idea de cuánto dinero desperdician estos empleaduchos cada mes en alquiler? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من المال هؤلاء القرود الموهجعة ينفقون كل شهر على الإيجار؟ |
| Eres plástico viviente, no inmortal. No tengo idea de cuánto durarás. | Open Subtitles | أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم |
| Todos se preocupan por ti, y no tienes idea de cuánto te quieren. | Open Subtitles | لديك كل هؤلاء الناس الذين يهتمون بأمرك ولا تعرف كم هم يحبوك |
| Alguna idea de cuánto fue lo que Jake le quitó a Stacie, Mick? | Open Subtitles | هل تعرف كم أخذ جايك من ستايسي يا ميكي؟ |
| ¿Tiene idea de cuánto tiempo ha durmido? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم مضيت في السبات الصناعى؟ |
| ¿Tienen alguna idea de cuánto valen los cerebros en el mercado negro? | Open Subtitles | سوف يتتبعك و يطاردك هل لديك أي فكرة كم يساوي المخ في السوق السوداء ؟ |
| No tienes ni la menor idea de cuánto necesito este dinero. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة كم أنا محتاجة لهذا المال |
| No tienes idea de cuánto. | Open Subtitles | أنت لا تعرف النصف من ذلك. |
| Tienes idea de cuánto dinero me daban por ese monstruo. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية النقود التى دفعتها من أجل الحصول على هذا الوحش؟ |
| ¿Ella tiene alguna idea de cuánto dinero le cuestan esos desgraciados? | Open Subtitles | اليست لديها فكرة عن مقدار المال التي كلفتها من اجل هؤلاء الاوغاد ؟ |
| No tienes idea de cuánto me complace volverte a ver. | Open Subtitles | ليس لديك فكره عن مدى سروري لمقابلتك ثانيةً |
| Dios, probablemente no tenía idea de cuánto daño iba a causar. | Open Subtitles | يا إلهي, إنه على الأرجح لم يكن لديه أي فكرة عن الضرر الكبير الذي كان سوف يحدثه |
| -¿Tienes idea de cuánto dinero he perdido? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن المال الذي خسرته من تغطية الهوامش؟ |
| No tienes idea de cuánto tiempo he esperado para que esto me sucediera. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة لكم من الوقت إنتظرت أن يحصل هذا لي |
| ¿Tienes alguna idea de cuánto odio ser la paciente? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟ |
| ¿Tienes idea de cuánto me hiere verte repetir los mismos errores? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم يجرحني أن أراك تقترفين ذات الخطأ ثانيةً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 