"idea de lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• فكرة عن
• فكرة عما
• أدنى فكرة
• أي فكرة
• فكرة ما
• فكرة كم
• فكرة عمّا
• فكره عن
• فكرة كيف
• فكره عما
• فكرةُ
• ادنى فكرة
• تدري ما
• فكرة عمّ
• أيّ فكرة

Este fue un hito para la ciencia, y no teníamos ni idea de lo que encontraríamos con esta información nueva.
كانت هذه قفزة للعلم ، لم يكن لدينا أي فكرة عن ما سنراه في هذا التاريخ الجديد

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba se tiene idea de lo que va a costar.
فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

La lectura del texto me da una idea de lo que realmente ocurrió.
فبإمكاني أن أقرأ هذا النص وأحصل على فكرة عما حدث بالفعل.

No tengo idea de lo que te hizo tu madre y no puedo ayudarte.
فأنا ليست لدي أدنى فكرة عما فعلته لك والدتك، ولا يمكنني مساعدتك.

¿Tienes idea de lo que te va a pasar si me mientes?
هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟

No, tienes que hacerlo. Tienes idea de lo vil de su comida?
عليك ذلك , هل لديك فكرة كم طعامها رديء ؟

Déjame en paz. No tienes ni idea de lo que me pasa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Los costos de salud consumieron casi el 18 % de nuestro producto interno bruto el año pasado, pero nadie tiene idea de lo que cuesta.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

Nos dan una idea de lo que será nuestro tren cuando descarrile.
إنها تعطينا فكرة عن ماذا يحدث لنصبح أمام صدمة قطار.

¿Tienes una idea de lo que han sido estos días para mí?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

Y unas pocas bueno no tengo ni la más ligera idea de lo que hacen.
و القليل منها فى الواقع ، ليس لدينا أى فكرة عن طبيعة عملها

No tienes ni idea de lo que pueden hacer los hombres de poder.
ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى

Acabamos de llegar. No tenemos ni idea de lo que puede ofrecer este planeta.
فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب..

Tanto que no tienen idea de lo que ocurre después de oscurecer.
و اكثرهم ليس لدية اية فكرة عما يحدث فى الظلام

Además, ¿Tiene idea de lo que cuesta hacer una de estas cosas?
هل لديك أدنى فكرة عما يكلفه صنع أحد هذه الأجهزة؟

Ustedes no tienen ni idea de lo que nosotros tenemos que soportar.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

- Creo que hemos encon... - ¿Tienes idea de lo mucho que Piper
.. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة

Mira, puede que te pille de sorpresa pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

Tuve un equipo sobre vosotros toda la mañana. No tienen idea de lo que es.
لقد وكلت فريق بمراقبتك طوال النهار ليس لديهم أي فكره عن ما يحدث

¿Tiene la mínima idea de lo que es criar a una adolescente?
هل لديّك أيّ فكرة كيف يبدو أن تبلغ سن المراهقة؟

No tengo ni idea de lo que es Powerpoint pero tú eres lista.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

no tengo idea de lo que acabas de decir, pero sonaba bien.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ، لَكنَّه بَدا لطيفاً.

Estos dos imbéciles no tenían idea, de lo que habían creado y menos aún de cómo manejar un negocio.
هذان الاحمقان لم تكن لديهم ادنى فكرة عما صنعوه وبدون ادنى فكرة عن كيفية معالجة العمل

Segundo, no hagas comparaciones cuando no tienes idea de lo que estás comparando.
ثانياً، لا تقيم مقارنات عمياء عندما لا تدري ما تقارن به، أتفهم؟

No tienes ni idea de lo que es tener algo dentro de ti algo que te está destrozando.
ليس لديكِ فكرة عمّ عليهِ الأمر أن يكون هناك شيئ ما بداخلكِ، شيء قد تضرّر

¿Tienes alguna idea de lo difícil que es... aparecer con un regalo que diga:
عِنْدَكَ أيّ فكرة كم صعوبه هذا الشيء للمَجيء بهدية ذلك ما يقوله