"idea de quién" - Traduction Espagnol en Arabe

• فكرة من
• فكرة عن من
• أي فكرة عمن
• أدنى فكرة عمّن
• فكرة عن هوية
• فكره عن من
• أي فكرة عن
• أدنى فكرة عمن
• اعلم من
• اي فكرة عمن
• أيّ فكرة عمّن
• تعرف مَن
• فكرة عنه
• فكره عمن
• تعلمين من

No tenemos idea de quién es esa mujer... ni de lo que es capaz.
ليس لدينا اى فكرة من هى تلك المرأة او ماذا تقدر عليه

No puedo creer que hayan pasado tres años, y que ese tío todavía no tenga ni idea de quién soy yo.
لا أستطيع أن أصدق لقد مرت ثلاث سنوات و رجل ما زال ليس لديه أي فكرة من أنا.

! Dije bomberos y ambulancia. ¿Tienen idea de quién se encuentra atorado allí?
لقد قلتُ إدارة المطافئ والإسعاف، أتملك أيّ فكرة من العالق بالأسفل؟

Lo siento. Es sólo que no tengo ni idea de quién eres.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين

¿Tiene idea de quién pudo haberla puesto en su baúl?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

¿Tiene alguna idea de quién pudo ser?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

Así que salí a encontrarla. Hice alguna investigación y descubrí que no tenemos ni idea de quién es.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Pensaban que era un hombre llamado Sir Thomas Overbury pero descubrieron que no era él y no tienen ni idea de quién es.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

No estoy atrapada en la idea de quién fui, de quién quiero ser, o qué esperan los demás que sea.
لست عالقة في فكرة من كنت في الماضي، أو من سأكون مستقبلًا، أو ما يتوقع الناس مني أن أصبحه.

Así que no tenemos ni idea de quién vio esos anuncios o qué impacto tuvieron, o qué datos se usaron para dirigirse a esas personas.
فلا يوجد لدينا أي فكرة من قد يكون رأي وأي إعلان أو ما تأثيرهم، أو أي معلومات استخدموها لكي يصلو لهؤلاء الناس.

¿Tiene idea de quién puede ser esta otra persona?
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟

Hola, yo soy Chandler... y no tengo ni idea de quién es Dorothy.
مرحباً ,أَنا شاندلر ,وليس لدي ادنى فكرة من دوروثي

¿No tienen idea de quién pudo haber visitado al Sr. Ellinghouse anoche?
أليس لديك أى فكرة عن من يكون قد زار حجرة السيد: إلينغوس أمس مساءا؟

Si tienes alguna idea de quién quería matar a tu hermano...
هل عندك أى فكرة عن من يكون لديه الدافع ليقتل أخاك ؟

Está bien, no tuvo idea de quién era.
لا تقلق , ليس لديها أدنى فكرة عن من اكون

¿Tienes idea de quién pudo haberme enviado esto?
أنت ليس لديك أي فكرة عمن أرسل لي هذا، أليس كذلك؟

Nadie tiene ni puta idea de quién soy o lo que puedo hacer.
لا أحد لديه أدنى فكرة عمّن أكون أو ما يمكنني فعله.

No creo que tuvieran ni idea de quién era, y es uno de mis favoritos.
لا اعتقد أنهم كانت لديهم أدنى فكرة عن هوية ذلك العازف، وهو واحد من فنانيّ المفضلين.

Seguro que es muy gracioso, pero no tengo ni idea de quién es ésa.
أنا متأكد من أن ذلك مضحك لاكن ليس لدي أي فكره عن من تكون

Se rehúsa a dar nombres, a darnos una idea de quién está al mando.
لا يزال يرفض إعطاء الأسماء مما لا يعطينا أي فكرة عن رئيسهم

No tengo ni idea de quién es ese tío.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Sí, entiendo que es un nombre que se ponía comúnmente a mujeres humanas en los 80, pero no tengo ni idea de quién es Heather.
نعم اعلم انه اسم يطلق على النساء بعمر ال 80 ولكني لا اعلم من هي هيثر

Es tan trágico. ¿Tiene idea de quién pudo haberlo hecho?
انها مأساة الديكم اي فكرة عمن قد يكون فعل هذا؟

¿Tienes alguna idea de quién podría haber hecho estas fotos?
ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟

¿Tienes idea de quién es ese hombre?
هل تعرف مَن يكون هذا الرجل؟

Obviamente había oído hablar de la compañía pero no tenía idea de quién era.
أنا سمعت عن شركته ولكنيّ لم تكن لديّ فكرة عنه.

Si no tiene idea de quién hizo esto ni por qué...
انه غير موثوق به اذا لم يكون لديك فكره عمن فعل هذا كيف تكون متأكدا جدا من انه بريء

Emily, no tienes ni idea de quién hay en ese bosque o en esa casa.
ايميلي، انت لا تعلمين من قد يكون داخل تلك الغابه او في ذلك المنزل