"idea mejor" - Traduction Espagnol en Arabe

• فكرة أفضل
• أفكار أفضل
• فكرة افضل
• فكرةً أفضل
• فكرةٌ أفضل
• فكره أفضل
• فكره افضل
• بفكره أفضل
• بفكرة أفضل

A no ser que tengas una idea mejor, es nuestra única opción.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Pero las propias palabras de Kennedy en la Universidad de Rice en 1962 nos dan una idea mejor.
ولكن الكلمة التي القاها كنيدي في جامعة رايس في عام 1962 تقديم فكرة أفضل.

Y si la mejoran lo suficiente, puede ser aceptada por la comunidad científica, al menos transitoriamente, como una buena explicación de algún fenómeno, al menos hasta que surja alguna idea mejor, o evidencia que la contradiga.
وإذا أصبحت جيدة بما فيه الكفاية، ربما تقبلُ من قبل الأوساط العلمية، بشكلٍ مؤقت على الأقل، كتفسير جيد لما يحدث، على الأقل حتى ظهور فكرة أفضل أو ظهور بعض الأدلة المتناقضة.

Mira, Daniel, solo porque no tenga una idea mejor no es razón para hacer nada
دانيل , ليس بسبب أني لا أملك أفكار أفضل يكونهناكسببلفعلأيشيء,

Tengo una idea mejor. Cenemos en mi casa.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Sería imposible robar las llaves de un guardia, pero Hedge tiene una idea mejor.
إنه أمر غير ممكن أن يتم سرقة المفاتيح من الحارس، ولكن هيدج لديه فكرة أفضل.

A menos que tengas una idea mejor... continuaremos con el plan de Dallas.
مالم أحد له فكرة أفضل نحن سنستمرّ بخطّة دالاس

Muy bien, cariño. Traigan su camioneta. Tengo una idea mejor.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

- Harás que te vuelen la cabeza. - ¿Tienes una idea mejor? .
اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟

Espera. Tengo una idea mejor. Juguemos un juego.
لا مهلا لحظة ، لدي فكرة أفضل لنلعب لعـــبة

Tengo una idea mejor. Sal de tu oficina y conoce gente.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Jabón, si tienes una idea mejor... de cómo conseguir £500.000, dila.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Se me acaba de ocurrir una idea mejor. "Municipalidad" "Alcalde Richard Wilkins III"
أنا فقط جاءتنى فكرة أفضل أوه ، أنظر لهذا

Supongo que podría tomar el autobús si te parece que ésa es una idea mejor.
يمكنني الذهاب بالحافلة، لو تظن أنها فكرة أفضل

Y si no tiene alguien una idea mejor vamos a tener que escapar nadando de aquí.
و اذا لم تكن عندكم فكرة أفضل فسوف نقوم بالسباحة للخروج من هنا

Tengo una idea mejor. Corramos por placer... sobre su tráquea.
لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية

-Debo darle mi dirección a Vikki. -Tengo una idea mejor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل

Y tú no tenías ninguna idea mejor.
. و ليس و كأن لديك أية أفكار أفضل

Así que si alguien tiene una idea mejor, ¡que la diga ahora!
اذا اي واحد لديه فكرة افضل , فليقلها الان

Pero tengo una idea mejor que la tuya, algo que la mejora.
لكن لدي فكرةً أفضل من فكرتكِ. أضفتّ عليها تحسينات.

Sabes, tengo una idea mejor. ¿Por qué no me traes algo de cenar?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

Yo voy a dormir en el sofá. Creo que es una idea mejor.
سوف أنام علي الاريكة أعتقد انها فكره أفضل

La cabeza pensante debe de tener la Ilave del economato. ¿alguna idea mejor?
لابد و ان لديه مفاتيح الكانتين هل لدى البعض فكره افضل ؟

Tienes 24 horas para que se te ocurra una idea mejor.
لديك 24 ساعه لتأتى بفكره أفضل

Y tenía un plan de huida preparado cuando me llamaste con una idea mejor.
وكنتُ بالفعـل قد خططتُ للهروب في حين أنّك لمحت بفكرة أفضل بكثير