"idea tuya" - Traduction Espagnol en Arabe

• فكرتك
• فكرتكِ
• فكرتكَ
• فكرتَكَ
• فكرتُكِ
• اقتراحك

Asegúrate que saben que fue idea tuya que se quedara por la noche.
فقط للتأكد من أنهم يعرفون انها كانت فكرتك لإبقائه في ليلة.

Todo esto fue idea tuya, Julia. Sacar el oro de aquí.
كل ذلك كانت فكرتك جوليا ان نأخذ الذهب من هنا

- Iba a deshacerse de ella. - ¿Eso fue idea tuya?
و كان ينوى التخلص منها هل كانت هذه فكرتك ؟

Esta incursión fue idea tuya y ha estado muy mal planeada.
هذه الغارة كانت فكرتك وكانت مخططاً أحمق لعيناً

Según Natasha, fue idea tuya ir a casa de los Gilberts esa noche.
طبقاً لـناتاشا أنها كانت فكرتكِ الذهاب إلى آل جيلبيرت تلك الليل

"A todos les gusta el helado." Fue idea tuya. ¿Por qué no parqueamos aquí un rato?
ماذا تقصد انها كانت فكرتك مهلا الا يمكننا الوقوف هنا لفتره من الوقت؟

Esto del helado fue idea tuya. ¿Idea mía? Tú dijiste que así conseguiríamos chicas.
كان هذا كل شيئ و الايس كريم فكرتك فكرتي.انت قلت اننا سنحصل علي فتايات بهذه الطريقه

Hiciste más que estar de acuerdo. Fue idea tuya y tenías razón.
و فعــلت ما هو أكثر من الموافقة كانت فكرتك و كانت صائبة

Todo esto fue idea tuya. Sabía que no debía dejar que me involucraras en política.
كانت كلها فكرتك علمت انه ماكان علي ان ادعك تشركني في السياسية

¿Fue idea tuya que me estableciera aquí, con los Village People?
هل كانت هي فكرتك لتجعلهم يضعوني في هذا المكان المليء بالشواذ؟

Te quería preguntar sobre esa trampa que hiciste en el vagón, ¿fue idea tuya?
اكانت فكرة تلك المصيدة فى الشاحنة الصندوقية فكرتك ؟

¡No me mientas! Fue idea tuya venir aquí, me preguntaba por qué, y ahora ya lo sé.
لاتحاول ان تخدعنى, لقد كانت فكرتك ان نأتى الى هنا

Se llama tener una vida Fue idea tuya
لقد سميتها الحصول على حياة لقد كانت فكرتك

Y fue idea tuya guardar el dinero--
و كانت تلك فكرتك لاستخدام نصف مال الاجار .. ِ

Todo esto, Mike, las esposas, Stepford, ¿fue todo idea tuya?
كل هذا، مايك والزوجات وكلهم كانت فكرتك أنتِ ؟

Si su madre dice algo de esto, fue idea tuya.
لو أن أمه قالت شيئاً عن هذا فالتقل أن هذا كان فكرتك ادخل بدلاً منه

- No quiero ir sola. Fue idea tuya.
لا أستطيع الذهاب بمفردي , لقد كانت فكرتك بالمقام الأول

Vamos a ir a su casa y le vas a contar que todo esto ha sido idea tuya.
سنذهبإلىمنزلها، وسوفتخبرها، أن الأمر بأكمله كانت فكرتك

Di que fue idea tuya. Cuando intento ayudarla, se pone a la defensiva.
تمنيت بأنكِ أخبرتيها بأنها فكرتكِ كل الوقت وأنا أساعدها

Leonard, no fue idea tuya que yo viniera, ¿verdad?
(ليونارد) ، لم تكن فكرتكَ لكي آتي ، أليس كذلك ؟

Fue idea tuya dividir las tareas.
يا، هو كَانَ فكرتَكَ لإنفِصال الأعمال الرتيبةِ

Usar tus dones fue idea tuya, ¿recuerdas?
استخدام مواهبُكِ كانت فكرتُكِ, اتذكرين؟

- Le dije al jefe que fue idea tuya. - ¿Sí?
لقد اخبرت المدير انه كان اقتراحك - فعلت ذلك ؟