"igualdad en el acceso" - Traduction Espagnol en Arabe

• المساواة في الحصول
• المساواة في الوصول
• المساواة في فرص الحصول
• المساواة في إمكانية الحصول
• تكافؤ فرص الوصول
• تكافؤ الفرص في الحصول
• بتكافؤ فرص الوصول

X. Artículo 12. igualdad en el acceso a la atención a la salud
عاشراً - المادة ١٢ - المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Artículo 12: igualdad en el acceso a la salud 116
المادة 12: المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Artículo 12: igualdad en el acceso a la atención médica
المادة 12: المساواة في الحصول على الرعاية الصحية.

12.0 igualdad en el acceso a la atención médica
المادة 12: المساواة في الوصول إلى سُبل الرعاية الصحية

igualdad en el acceso a los servicios médicos
المساواة في فرص الحصول على الخدمات الطبية

igualdad en el acceso a la atención de la salud
المساواة في إمكانية الحصول على الرعاية الصحية

Art. 12. igualdad en el acceso del cuidado de la salud. 62
المادة 12 المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Empleo Artículo 12. igualdad en el acceso a la atención de la salud
المادة 12 المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Artículo 12 igualdad en el acceso a la atención de la salud
المادة 12: المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Artículo 12 igualdad en el acceso a la salud
المادة 12: المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

E. igualdad en el acceso a la salud 341 - 355 75
هاء - المساواة في الحصول على الرعاية الصحية 341-355 81

Artículo 12: igualdad en el acceso a la atención de la salud
المادة 12: المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Artículo 12 igualdad en el acceso a la atención de la salud
المادة 12 المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

B. De la igualdad en el acceso a la igualdad total 54 - 66 12
باء - التحول من المساواة في الوصول إلى المساواة التامة 54 -66 10

El aumento del número de mujeres que ocupa puestos de categoría superior es el efecto retardado de su mayor igualdad en el acceso a los niveles de enseñanza secundario y superior en los decenios de 1970 y 1980.
ويمثل تزايد عدد النساء في المهن الرفيعة المنزلة، اﻷثر اللاحق لزيادة المساواة في الوصول إلى التعليم في المرحلتين الثانوية والعليا الذي حدث في السبعينات والثمانينات.

Recuadro 1 Planes destinados a introducir más igualdad en el acceso a los mercados
المربع 1 - خطـط تحسين مستوى المساواة في الوصول إلـى الأسـواق

Y, por consiguiente, es un camino hacia la generación de empleos de calidad y una mayor igualdad en el acceso a los frutos del crecimiento;
ومن ثم، فإن هذا الطريق يؤدي إلى خلق فرص العمل الجيدة وزيادة المساواة في فرص الحصول على ثمار النمو؛

Otras de las actividades realizadas fueron la formación de parlamentarias y acciones de apoyo a la igualdad de derechos a la tierra para las mujeres, a una nueva legislación sobre las mujeres solicitantes de asilo y a la igualdad en el acceso a la documentación.
وشملت الأنشطة الأخرى تدريب البرلمانيات، واتخاذ إجراءات لدعم تساوي حقوق المرأة في الأرض، ووضع تشريعات جديدة بخصوص ملتمسي اللجوء من النساء وضمان المساواة في إمكانية الحصول على الوثائق.

Recordó que en el Programa de Acción de Durban se instó a los gobiernos a implementar políticas de acción afirmativa para que haya igualdad en el acceso a la educación.
وذكّرت بأن برنامج عمل ديربان يحث الحكومات على تنفيذ سياسات العمل الإيجابي لتأمين تكافؤ فرص الوصول إلى التعليم.

La República Unida de Tanzanía y Nepal han logrado utilizar efectivamente la Convención para ampliar las garantías constitucionales relativas a la igualdad en el acceso a la tierra y otros recursos naturales.
فقد استخدمت جمهورية تنزانيا المتحدة ونيبال الاتفاقية بشكل ناجح لزيادة الضمانات الدستورية في تحقيق تكافؤ الفرص في الحصول على الأرض والموارد الطبيعية الأخرى.

Bhután no tolera ninguna forma de discriminación de los ciudadanos, especialmente por lo que a la igualdad en el acceso a la justicia se refiere.
ولا تتسامح بوتان مع أي شكل من أشكال التمييز بين مواطنيها لا سيما فيما يتعلق بتكافؤ فرص الوصول إلى العدالة.