"igualdad racial y la no discriminación" - Traduction Espagnol en Arabe

• المساواة بين الأعراق وعدم التمييز

Panel sobre los datos estadísticos como un método para la promoción y el monitoreo de la igualdad racial y la no discriminación: beneficios y riesgos.
حلقة نقاش بشأن البيانات الإحصائية بوصفها أسلوباً لتعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز: الفوائد والمخاطر

El ACNUDH organizó, con la colaboración del Gobierno del Brasil, un seminario regional para países de América Latina y el Caribe sobre recogida de datos y utilización de indicadores para promover la igualdad racial y la no discriminación.
ونظمت المفوضية، بالتعاون مع حكومة البرازيل، حلقة مناقشة إقليمية لبلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن جمع البيانات واستخدام المؤشرات لتعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز.

El seminario también ofreció un foro de intercambio de experiencias sobre la colecta de datos y uso de indicadores para promover y monitorear la igualdad racial y la no discriminación.
كما شكّلت الحلقة الدراسية محفلاً لتبادل الخبرات المتعلقة بجمع البيانات واستخدام المؤشرات من أجل تعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز.

II. Los datos estadísticos como un método para la promoción y el monitoreo de la igualdad racial y la no discriminación: beneficios y riesgos 25 - 32 10
ثانياً - البيانات الإحصائية بوصفها أسلوباً لتعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز: الفوائد والمخاطر 25-32 12

II. Los datos estadísticos como un método para la promoción y el monitoreo de la igualdad racial y la no discriminación: beneficios y riesgos
ثانياً - البيانات الإحصائية بوصفها أسلوباً لتعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز: الفوائد والمخاطر

Panel de intercambio de experiencias sobre recolección y uso de datos estadísticos desagregados para la promoción y el monitoreo de la igualdad racial y la no discriminación.
حلقة نقاش بشأن تبادل الخبرات المتعلقة بجمع واستخدام البيانات الإحصائية المفصّلة من أجل تعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز

de sesiones del Grupo de Trabajo Informe del seminario para América Latina y el Caribe " Recolección de datos y uso de indicadores para promover y monitorear la igualdad racial y la no discriminación " *
تقرير الحلقة الدراسية لأمريكا اللاتينية والكاريبي " جمع البيانات واستخدام المؤشرات من أجل تعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز " *

III. Intercambio de experiencias sobre recolección y uso de datos estadísticos desagregados para la promoción y el monitoreo de la igualdad racial y la no discriminación 33 - 43 12
ثالثاً - تبادل الخبرات المتعلقة بجمع واستخدام البيانات الإحصائية المفصّلة من أجل تعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز 33-43 15

El seminario regional de expertos para América Latina y el Caribe sobre " Recolección de datos y uso de indicadores para promover y monitorear la igualdad racial y la no discriminación " fue una actividad de seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
وقد كانت الحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتعلقة ب " جمع البيانات واستخدام المؤشرات من أجل تعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز " أحد أنشطة المتابعة التي يضطلّع بها المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

III. Intercambio de experiencias sobre recolección y uso de datos estadísticos desagregados para la promoción y el monitoreo de la igualdad racial y la no discriminación
ثالثاً - تبادل الخبرات المتعلقة بجمع واستخدام البيانات الإحصائية المفصّلة من أجل تعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز

c) Desarrollen e identifiquen indicadores cuantitativos y cualitativos para promover y vigilar la igualdad racial y la no discriminación teniendo en cuenta la metodología aprobada por los órganos de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas.
(ج) أن تستحدث وتحدد مؤشرات كمية ونوعية لتعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز مع أخذ المنهجية المعتمدة من جانب هيئات الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان في الحسبان().

El seminario regional para América Latina y el Caribe sobre la " Recolección de datos y uso de indicadores para promover y monitorear la igualdad racial y la no discriminación " se celebró en Río de Janeiro (Brasil) del 3 al 5 de mayo de 2010.
عُقدت الحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية والكاريبي المتعلقة ب " جمع البيانات واستخدام المؤشرات من أجل تعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز " في ريّو دي جانيرو (البرازيل) في الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو 2010.