"ii del anexo i" - Traduction Espagnol en Arabe

• الثاني من المرفق اﻷول

Los recursos necesarios para el módulo audiovisual figuran en la parte II del anexo I.
٤٠ - وترد الاحتياجات اللازمة من الموارد للعنصر الصوتي - المرئي في الجزء الثاني من المرفق اﻷول.

Los recursos necesarios para el módulo audiovisual figuran en la parte II del anexo I.
" ٤٠ - وترد الاحتياجات اللازمة من الموارد للعنصر الصوتي - المرئي في الجزء الثاني من المرفق اﻷول.

1. Aprueba para el ejercicio económico comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de diciembre de 1997 las estimaciones de gastos de 85,3 millones de dólares que se detallan a continuación y se resumen en la columna II del anexo I del documento E/ICEF/1997/AB/L.8:
١ - يوافق، بالنسبة للفترة المالية الممتدة من ١ أيار/ مايو إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٣,٨٥ مليون دولار بالصيغة المفصلة أدناه والموجزة في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1997/AB/L.8:

Toma nota de que para el ejercicio económico comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de diciembre de 1997 se prevé en el presupuesto una recaudación neta de la OTF de 259,9 millones de dólares, según figura en la columna II del anexo I del documento E/ICEF/1997/AB/L.8.
يحيط علما بأن العائدات الصافية لعملية بطاقات المعايدة، فيما يتعلق بالفترة المالية الممتدة من ١ أيار/ مايو إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مدرجة في الميزانية بمبلغ ٩,٢٥٩ مليون دولار حسبما يرد في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1997/AB/L.8.

17. En el cuadro II del anexo I B al informe del Secretario General (A/49/714/Add.1) se dan detalles de los bienes donados al Gobierno de Camboya.
١٧ - ويقدم الجدول الثاني من المرفق اﻷول - باء من تقرير اﻷمين العام )A/49/714/Add.1( تفصيلات بالممتلكات الممنوحة لحكومة كمبوديا.

1. Aprueba para el ejercicio económico comprendido entre el 1º de mayo de 1995 y el 30 de abril de 1996 las estimaciones de gastos de 87,1 millones de dólares que se detallan a continuación y se resumen en la columna II del anexo I del documento E/ICEF/1995/AB/L.8:
١ - يوافق بالنسة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٨٧,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه الموجز في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8:

Toma nota de que para el ejercicio financiero comprendido entre el 1º de mayo de 1995 y el 30 de abril de 1996, se prevé en el presupuesto una recaudación neta de la OTF de 234,0 millones de dólares, según figura en la columna II del anexo I del documento E/ICEF/1995/AB/L.8.
يحيط علما بأن الحصيلة الصافية لعملية بطاقات المعايدة، فيما يتعلق بالسنة المالية الممتـــدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، مدرجة في الميزانية بمبلغ ٢٣٤,٠ مليون دولار على النحو الوارد في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8.

1. Aprueba para el ejercicio económico comprendido entre el 1º de mayo de 1995 y el 30 de abril de 1996 las estimaciones de gastos de 87,1 millones de dólares que se detallan a continuación y se resumen en la columna II del anexo I del documento E/ICEF/1995/AB/L.8:
١ - يوافق بالنسة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٨٧,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8:

Toma nota de que para el ejercicio económico comprendido entre el 1º de mayo de 1996 y el 30 de abril de 1997, se prevé en el presupuesto una recaudación neta de la OTF de 274,4 millones de dólares, según se indica en la columna II del anexo I del documento E/ICEF/1996/AB/L.11.
يحيط علما بأن العائدات الصافية لعملية بــطاقات المعايــدة، فيما يتعلق بالسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، رصد لها مبلغ ٢٧٤,٤ مليون دولار في الميزانية حسبما يرد في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1996/AB/L.11.

El contenido audiovisual también se podría considerar como un módulo por sí mismo, como se indica más abajo y en la parte II del anexo I. El criterio modular sería un proceso permanente que a la larga permitiría reducir las diferencias a medida que fuera mejorando el nivel tecnológico en los otros idiomas oficiales.
ويمكن اعتبار المحتوى الصوتي - المرئي هو نفسه أيضا وحدة كهذه الوحدات، على النحو المبيﱠن أدناه وفي الجزء الثاني من المرفق اﻷول. وسيكون هذا النهج الجزئي عملية مستمرة يُتوخى أن تؤدي في نهاية المطاف إلى تقليل الفروق عن طريق أوجه التحسن في مستوى التكنولوجيا في اللغات الرسمية اﻷخرى.

El contenido audiovisual también se podría considerar como un módulo por sí mismo, como se indica más abajo y en la parte II del anexo I. El criterio modular sería un proceso permanente que a la larga permitiría reducir las diferencias a medida que fuera mejorando el nivel tecnológico en los otros idiomas oficiales.
ويمكن اعتبار المحتوى الصوتي - المرئي هو نفسه أيضا عنصرا كهذه العناصر، على النحو المبيﱠن أدناه وفي الجزء الثاني من المرفق اﻷول. وسيكون هذا النهج الجزئي عملية مستمرة يُتوخى أن تؤدي في نهاية المطاف إلى تقليل عدد الفروق عن طريق أوجه التحسن في مستوى التكنولوجيا في اللغات الرسمية اﻷخرى.

1. Aprueba para el ejercicio económico comprendido entre el 1º de mayo de 1996 y el 30 de abril de 1997 las estimaciones de gastos de 99,8 millones de dólares que se detallan a continuación y se resumen en la columna II del anexo I del documento E/ICEF/1996/AB/L.11:
١ - يوافق بالنسبة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٩٩,٨ مليون دولار بالصيغة المفصلة أدناه والموجزة في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1996/AB/L.11: )بملايين دولارات