Découvrez nos services en

    "iii recomendado por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الثالث الذي أوصت به
        
    • الثالث الذي أوصت باعتماده
        
    • الثالث الذي أوصى به
        
    En cuanto al proyecto de resolución III recomendado por la Sexta Comisión en relación con el tema 137, su título es “Establecimiento de una corte penal internacional”. UN ومشروع القــرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في إطار البند ١٣٧، معنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " .
    Por 115 votos a favor contra 20 y 28 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución III recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 65 de su informe (A/58/504) (resolución 58/245). UN واعتمدت الجمعية، بأغلبية 115 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504) (القرار 58/245).
    Por votación registrada de 115 contra 7 y 37 abstenciones, la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión III recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 74 de su informe (A/56/536). UN واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 115 مقابل 7 أصوات مع امتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536).
    En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité, titulado " Aplicación del sistema de reuniones por medios electrónicos (`Comité sin papel ' ) " . UN 86 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).
    En su 48a período de sesiones, celebrado el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión, titulado " Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su sexto período de sesiones y programa provisional y documentación del séptimo período de sesiones de la Comisión " 11. UN 129 - اعتمد المجلس في جلسته 48 المعقودة يوم 24 تموز/يوليه مشروع المقرر الثالث الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة ووثائقها " .
    En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión34, titulado " Prevención de la delincuencia urbana " . UN 215 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .
    En votación registrada de 125 votos contra 10 y 30 abstenciones, la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución III recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 27 de su informe (A/59/496) (resolución 59/260). UN وبأغلبية 125 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/496) القرار (59/260).
    En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité, titulado " Aplicación del sistema de reuniones por medios electrónicos (`Comité sin papel ' ) " 4. UN 98 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).
    En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión34, titulado " Prevención de la delincuencia urbana " . UN 240 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .
    En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Estatuto del Centro de Ingeniería y Maquinaria Agrícolas para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas " (véase E/2005/15/Add.1, cap. I.A). UN 82 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي لمركز الأمم المتحدة للهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفصل أولا - ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1).
    También en la 35a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por el Comité4, titulado " Retirada de la condición de entidad de carácter consultivo " . UN 109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " .
    En votación registrada de 73 votos contra 53 y 55 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución III recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 49 de su informe (A/62/439/Add.3) (resolución 62/168). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/168) بأغلبية 73 صوتا مقابل 53، وامتناع 55 عضوا عن التصويت.
    En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión, titulado " Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de Desarrollo Social " (véase E/2008/26, cap. I.A). Véase la resolución 2008/19 del Consejo. UN 216 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة بعنوان " تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل " ، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف) انظر قرار المجلس 2008/19.
    Por 69 votos contra 54 y 57 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución III recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 29 de su informe (A/63/430/Add.3) (resolución 63/191). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/430/Add.3) (القرار 63/191) بأغلبية 69 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 57 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución III recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe (A/63/648/Add.3), cuyo texto figura, por el momento, en el documento A/C.5/63/L.18 (resolución 63/262). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/63/648/Add.3) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.18 (القرار 63/262).
    En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión, titulado " Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de Desarrollo Social " (véase E/2008/26, cap. I.A). Véase la resolución 2008/19 del Consejo. UN 221 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة بعنوان " تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل " ، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف) انظر قرار المجلس 2008/19.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución III recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/64/420/Add.1) (resolución 64/236). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) (القرار 64/236).
    Estados Unidos de América: enmienda al proyecto de resolución III recomendado por la Tercera Comisión en su informe que figura en el documento A/65/456/Add.2 (Part II) UN الولايات المتحدة الأمريكية: تعديل مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنـة الثالثـــة في تقريرهـا الذي تتضمنه الوثيقـــــة A/65/456/Add.2 (Part II)
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución III recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 36 de su informe (A/69/488/Add.3) (resolución 69/248). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) (القرار 69/248).
    En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión38, titulado " Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas " . UN 228 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة " .
    En su 49ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión III recomendado por el Foro Permanente24, titulado " Lugar y fecha de celebración del cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las cuestiones indígenas " . UN 371 - في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus