"ilir" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلير
• إيلير

Sr. Ilir Melo (Albania) (Grupo de Estados de Europa Oriental)
إلير ميلو، ألبانيا (مجموعة دول أوروبا الشرقية)

La Presidenta interina (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Ilir Meta, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Albania.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد إلير ميتا، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في ألبانيا.

Asistieron a la Cumbre los siguientes Ministros de Relaciones Exteriores: el Excmo. Sr. Ilir Meta; el Excmo. Sr. Mladen Ivanić; el Excmo. Sr. Solomon Passy; el Excmo. Sr. George Papandreou; la Excma. Sra. Ilinka Mitreva; el Excmo. Sr. Mircea Geoana; el Excmo. Sr. Abdullah Gul y el Excmo. Sr. Goran Svilanović.
20 - وحضر مؤتمر القمة أصحاب السعادة وزراء الخارجية التالية أسماؤهم: السيد إلير ميتا؛ والسيد ملادِن إيفانيتش؛ والسيد سولومون باسي؛ والسيد جورج باباندريو؛ والسيدة إيلينكا ميتريفا؛ والسيد ميرسيا جيوانا؛ وعبد الله غُل؛ والسيد غوران سفيلانوفيتش.

Vicepresidentes: Sr. Ilir Melo (Albania)
نواب الرئيس: السيد إلير ميلو (ألبانيا)

El 8 de octubre, un magistrado de la EULEX ratificó los cargos presentados contra el antiguo Ministro de Sanidad y Viceprimer Ministro, Bujar Bukoshi, en su totalidad, y parcialmente los que pesaban sobre el antiguo Secretario Permanente del Ministerio de Sanidad, Ilir Tolaj, y otros inculpados.
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر، أكد قاض تابع للبعثة لائحة اتهام بويار بوكوشي، وزير الصحة ونائب رئيس الوزراء سابقا، بكاملها. وأكد جزءا منها في حق إيلير تولاي، الأمين الدائم لوزارة الصحة سابقا، ومدعى عليهم آخرين.

El Excmo. Sr. Crispin Grey-Johnson (Gambia), el Sr. Kazuo Sunaga (Japón) y el Sr. Ilir Melo (Albania) quedan elegidos Vicepresidentes de las Conferencias sobre promesas de contribuciones de 2004.
انتُخب سعادة السيد كريسبن غري - جونسون (غامبيا) والسيد كازو سوناجا (اليابان) والسيد إلير ميلو (ألبانيا) نوابا للرئيس لمؤتمري إعلان التبرعات في عام 2004.

La Conferencia eligió a la Embajadora Elisabet Borsiin Bonnier (Suecia) Presidenta de la Comisión; el Ministro Consejero Ilir Melo (Albania) y el Embajador Sylvester Rowe (Sierra Leona) actuaron como Vicepresidentes.
2 - انتخبت اللجنة السيدة إليزابيت بورسين بونيير (السويد) رئيسة للجنة؛ والوزير المستشار إلير ميلو (ألبانيا) والسفير سيلفستر روي (سيراليون) نائبين للرئيس.

El 18 de junio, Ilir Tolaj (antiguo Secretario Permanente del Ministerio de Salud) fue condenado a 18 meses de prisión por su participación en la causa del Ministerio de Salud; Bujar Bukoshi (antiguo Viceprimer Ministro) fue absuelto.
وفي 18 حزيران/يونيه، حكم على إلير تولاي (الأمين الدائم لوزارة الصحة سابقا) بالسجن 18 شهرا لضلوعه في ما يسمى قضية وزارة الصحة، وتمت تبرئة بويار بوكوشي (نائب رئيس الوزراء السابق).

Sr. Ilir Melo (Albania)
السيد إلير ميلو (ألبانيا)

Los miembros del Consejo acogen con satisfacción las declaraciones de los dirigentes políticos macedonios de origen albanés y del Primer Ministro Ilir Meta de Albania condenando el ataque y reiteran el llamamiento que se hace en la resolución 1345 (2001) a toda la comunidad y a los dirigentes políticos de la región para que condenen públicamente los ataques cometidos por razones de intolerancia étnica y promuevan la tolerancia entre las etnias.
ويرحبون بالبيانات التي أدلى بها الزعماء السياسيون المقدونيون من الأصل الألباني والبيان الذي أدلى به رئيس وزراء ألبانيا، إلير ميتا، الذي يدين فيه هذا الهجوم، وكرروا الدعوة الموجهة في القرار 1345 (2001) إلى جميع زعماء الطوائف الزعماء والسياسيين في المنطقة لإدانة الهجمات ذات البواعث العرقية علانية وتعزيز التسامح بين الأعراق.

El 22 de marzo, un panel integrado por un magistrado local y dos magistrados de la EULEX prosiguió el juicio contra Ilir Tolaj (ex Secretario Permanente del Ministerio de Salud) y otros, incoado contra 11 personas, incluido el ex Viceprimer Ministro Bukoshi, acusadas de abuso de poder y evasión de impuestos.
وفي 22 آذار/مارس، واصلت هيئة مؤلفة من قاض محلي وقاضيين من بعثة الاتحاد الأوروبي المحاكمة ضد إلير تولاي (الأمين الدائم لوزارة الصحة السابق) وآخرين، وهي المحاكمة التي شملت أحد عشر مدعى عليهم من بينهم نائب رئيس الوزراء السابق بوكوشي المتهم في جملة أمور باستغلال المنصب الرسمي أو السلطة والتهرب من دفع الضرائب.

El 28 de diciembre, un magistrado de la EULEX en el Tribunal de Distrito de Pristina rechazó la solicitud de poner término a la prisión preventiva de Ilir Tolaj (ex-Secretario Permanente del Ministerio de Salud).
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر، رفض قاض تابع للبعثة في محكمة مقاطعة بريشتينا طلب إنهاء الاحتجاز رهن المحاكمة المنفذ ضد إيلير تولاي (الأمين الدائم السابق لوزارة الصحة).