"imagínate" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخيل
• تخيلي
• تخيّل
• تصور
• تخيلى
• تخيّلي
• تصوري
• تتخيل
• تصوّر
• تخيّلْ
• لنفترض
• وتخيل
• فتخيل
• تخيّلوا
• تتخيلي

Ahora, Imagínate de vuelta al desierto, solo que esta vez, te ofrecen de nuevo un diamante o una botella de agua fresca cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Imagínate cómo será... el lecho del río con anguilas y cangrejos saliendo de tus ojos.
و تخيل ماذا سيحدث لك هناك ستنزلق الى القاع و الاسماك ستلهو بعينيك

- Imagínate que estás en la era del cretáceo. - Aquí vamos.
ـ تخيل نفسك فى العصر الطباشيرى ـ ها قد بدأنا

De modo que, Imagínate cómo me siento cuando alguien del mundo de arriba desentierra y roba mis tesoros.
لذا، تخيلي بما نشعر عندما يأتي شخص من العالم فوق يحفر إلي أسفل ويسرق كنوزي

Imagínate, me voy unos días vuelvo, y mi novio está viviendo con una mujer a la cual embarazó.
هل تستطيع تخيّل ذلك؟ أغيب لأيام قليلة، أعود لأرى صديقي يعيش مع امرأة حامل منه

Porque si tu nómina es del '94 al '97, Imagínate para encontrarlo ahora.
اذا كنت هنا من94 الى 97 تخيل محاولة ايجادهم جميعا الان

Imagínate lo que un genio como yo, haría con todo ese dinero.
تخيل ما يمكن لعبقري مثلي أن يفعل بكل هذا المال

Ahora, Imagínate que todos esos empleados son los estados que forman esa gran nación.
الان تخيل هذا كل هؤلاء الموظفين هم من اعلوا شان تلك الامة

Imagínate un esclavo que no espera para que le digan que tiene que hacer.
تخيل قاتل لا ينتظر أن يملي عليه أحد ما عليه أن يفعله

Pero Imagínate cómo se debe haber sentido cuando su propia madre... lo tiró al costado del camino... al momento de nacer, todo por una profecía.
ولكن تخيل كيف كان شعوره عندما أمه قامت بتركه على جانب الطريق لحظة ولادته، كل ذلك بسبب نوع ما من النبوءة.

Epstein, ¿te has emborrachado, eh? Imagínate a ti mismo. Todo tuyo, si lo quieres.
إبستين، تخيل نفسك كما لو كنت سكراناً كلها لكي ان أردتي ذلك؟

Bueno, Imagínate al juez en traje de baño. Siempre me ha funcionado.
حاول تخيل القاضي بوضعية متسرع هذا فقط ينجح بالنسبة لي

O Imagínate que sólo midiera un metro y que todos en la escuela lo llamaran Niño Enano o Yoda.
او تخيلي بان طوله متر واحد فقط والجميع بالمدرسه بعد ذلك ينادونه، بالصبي القزم او يودا

Sólo Imagínate lo que podríamos ver si le soltáramos encima a los otros luchadores.
تخيلي فقط ما يمكننا أن نرى إن جعلنا المقاتلين الأخريين ينقضون عليه

Sí, si puede poner en marcha un cohete Imagínate lo que puede hacerte por dentro.
نعم، لو أمكنك إطلاق صاروخ، تخيلي ما يمكن أن يفعله بكِ من الداخل

Imagínate lo que pueden hacer 10 con un núcleo de plutonio detonable.
تخيّل ما ستفعله عشرةٌ منها مع قلب من البلوتونيوم الحربيّ

Cuando estés nervioso en el escenario, Imagínate al público en ropa interior.
كلما كنتَ متوتر على المسرح، فقط تخيّل الحضور بملابسهم الداخلية

Pero Imagínate que aparecieran en una larga lista, junto a otras frases, todas de la misma longitud, cada una separada por puntos.
لكن تصور أنهم موجودين في قائمة طويلة من الجمل الأخرى، جميعهم بنفس الطول، وجميعهم منفصلين بإستخدام النقط.

¡Imagínate que un asesino múltiple te diga que a tu trabajo le falta bondad!
تخيلى أن يقال : أن عملك قاسى من شخص قتل 4 أفراد

Ese trabajo era todo lo que tenía. Imagínate cómo te sentirías, Marge, si te despidieran de...
تلك الوظيفة كل ما يملكه ، تخيّلي شعورك لو تم طردك من ..

Imagínate en un salón lleno de gente.
تصوري نفسك في قاعة مليئة بالناس

Imagínate, cuando se lanzaron los niños en cómo las personas en el interior gritaban porque de repente se dieron cuenta lo que estaba sucediendo.
ولك أن تتخيل عندما ألقوا الأطفال بالداخل إلى أى درجة تعالت الصرخات لأنهم وقتها أدركوا فجأة ما هم مقبلون عليه

Imagínate hacer un sándwich de 1.80 metros con eso.
تصوّر الشطيرة التي يمكننا فعلها بذلك الشيء

Imagínate al pequeño Michael que te ama, que se ilumina cada vez que te le acercas.
تخيّلْ قليلاً مايكل، الذي يَحبُّك، الذي تضيئُ حينما تَقتربُه.

- Bueno, ¿y qué? Imagínate que Betty se enterara de lo suyo.
ــ على أية حال ، وإن يكن ــ لنفترض أن بيتي إكتشفت ذلك ؟

Imagínate que cuando les quiten la casa, ella se dará cuenta de todo.
وتخيل ماذا , عندما يقومون بأخذ منزلك هي ستكتشف كل شيء

Sí... créeme, si crees que esto es raro, ... Imagínate cómo me siento yo sabiendo que soy la copia.
أجل , صدقنى إذا كنت تعتقد ان هذا غريب فتخيل مدى شعورى لكونى النسخه

Papá está en casa. Imagínate.
ــ عاد أبي ــ تخيّلوا هذا

O sea, Imagínate despertarte un día y darte cuenta de que, durante años, no has estado haciendo nada ni parecido a lo que te gusta.
قصدي أن تتخيلي أن تصحي من النوم و تدركين أنهُ من سنين لم تقومي بأي شيء تحبينهُ بالمرة