"imaginé" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخيلت
• أتخيل
• توقعت
• ظننت
• تصورت
• فكرت
• أتصور
• أحسب
• اتخيل
• أتوقع
• تخيلته
• خمنت
• حسبت
• أتخيّل
• توقعتُ

Yo estaba para allí, un chico de 14 años, e imaginé un ser humano en una situación similar, porque esta ave no pudo ayudarse a ella misma.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Nunca imaginé que sería el tipo de hombre que abandonaría a sus hijos.
لم أتخيل أن أكون من صنف الرجال الذين يتخلون عن أطفالهم

Me imaginé que no le gustaría tu novio o algo por el estilo.
توقعت دائما ان السبب بأنه لم يكن معجبا بخليلك أو ماشابه

Me imaginé que si te preocupabas tanto por el nombre, es que probablemente era tuyo.
ظننت لو أنك تهتـم بهذا الإسم لهذه الدرجـة فمـن الغالـب أن سيكـون إسمـك

imaginé un mundo de personas hermosas, tranquilas, compasivas, que sabían que podían visitar este espacio en cualquier momento, y que sabían
وأنا تصورت عالم ملئ بإناس جميلين ومسالمين وعطوفين يعرفون أنهم يمكنهم الوصول إلى هذا المكان في أي وقت.

Todos. Lo anoté anoche después de que te fuiste. Me imaginé que regresarías.
الجميع لقد وضعتها هنا البارحه بعد أن غادرت فكرت باحتماليه عودتك

Nunca imaginé que nuestra primera cita sería en un salón de clases.
‏ ‎لم أتصور أبداً أن يكون موعدنا الأول في الصف.

Sabes, siempre imaginé su primer encuentro como algo así como un desayuno o un café.
اتعلمي ,لطالما تخيلت أول لقاء بينكما كإفطار سوياً ,او مثل لقاء لشرب القهوة

Saben, imaginé todas las posibilidades de nuestra pequeña revolución, pero usar un horno para matar perritos no estaba en mi lista.
أتعرفون، لقد تخيلت كل السيناريوهات لثورتنا الصغيرة هنا و لكن استخدام محرقة كلاب ميتة لم يكن فى قائمتي

No le puse un nombre a la máquina porque... imaginé que un día
.. لم أطلق على الألـة اسم بسبب تخيلت ان يوماً ما

En todos estos años that Oi del Anillo de Halo Nunca imaginé that pondría torta un en él.
كل تلك السنين من زؤية الهالة عبر الصور فقط لم أتخيل أني سأطأ قدما عليها

Nunca imaginé que mi padre era Larry Flynt, y mi mamá era Linda Lovelace.
لم أتخيل أبدا أن والدي كان لاري فلينت، وأمي كانت ليندا لافليس.

Siempre imaginé que cuando tuviera hijos, vería los partidos también con ellos.
كنتُ أتخيل دائماً أنني عندماأنجبأطفالاً.. أنني سأشاهد المباريات معهم أيضاً،

imaginé que has soltado tus ratas aquí para recargar desde que te enseñé este lugar.
توقعت بأنكِ ستأتي بأُناسكِ هنا لتجلبوا المؤن منذ أن علمتكِ أنا هذا المكان

Me imaginé que si estaba cerca podría echar una mano si algo pasaba.
ظننت ان كنت قريبا قد أمد يد المساعدة ان حصل شيء

imaginé que las escaleras habían sido selladas a propósito para ocultar su objetivo original pero no tenía idea cuál era este propósito.
تصورت ان السلالم كانت مغلقة بشكل متعمد لإخْفاء غرضهم الأصلي لكن لم تكن لدي اي فكرة عن ذلك الغرض

- imaginé que si es culpable... entonces tienes un nuevo cliente, si es inocente, tienes una nueva causa.
فكرت أنه لو كان مذنباً فسيكون أحد عملائك لوكان بريئاً فسيكون لديك شخص أخر لتنقذيه

Nunca imaginé que causaría tantos problemas.
لم أكن أتصور أبدا أن يسبب ذلك الكثير من المشاكل

Solo me imaginé que mi vida se parece bastante a una música country.
أنا فقط أحسب حياتي جميلة كثيرا أغنية البلاد على أي حال.

Y luego desempeñar un papel importante en el grupo del Coronel Sheppard... nunca imaginé que llegase el día en que tendría que dejarlo.
و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد لم اتخيل انه سياتي اليوم و اتخلي عن هذا الدور

Otros tipos hubieran mandado flores, chocolates... pero tengo que decir, no me imaginé esto.
معظم الشبان سيرسلون أزهار ربما شيكولا لكن علي القول, لم أتوقع هذا

Sí, esta no es exactamente... la forma en la que imaginé graduarme.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

Y nunca supe qué significaba exactamente pero imaginé que era tu forma de decirme que me estabas cuidando.
و لم أعرف معناها أبداً بالضبط لكنني خمنت أنها طريقة لتعلمني بها أنك تطمئن عليَّ

Me imaginé entre Ethel y tu próximo bebé, queríamos a alguien para estar de guardia las noches y fines de semana.
لقد حسبت أن ما بين إيثيل و طفلك سوف نحتاج شخص ليقوم بالزيارات الليليه و يعمل فى العطل

Nunca imaginé que te preocuparías tanto por el hijo de otro.
لم أتخيّل قط بأنّك ستقلق هكذا بشـأن طفل شخص آخـر

imaginé que no tendría a nadie, que era un solitario.
توقعتُ فحسب أنّه مُعتمد على نفسه بحدٍّ كبير، وحيد.