"imaginar lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخيل ما
• أن أتخيل ما
• تصور ما
• أتخيل كيف
• أن تتخيل ما
• أن تتخيّل ما
• تخيل كيف
• تصور كيف
• تصوّر كيف
• تخيّل ما
• تتخيل كيف
• اتخيل مالذي
• أن تتصور ما
• ان اتخيل
• ان تتخيل ما

Él realmente creó casi escenas con sus palabras para que pudieran imaginar lo que estaba diciendo.
ابتكر حقا.. مشاهد مصورة بكلماته فيستطيعون تخيل ما يقول.

Su dramática salida no parece haber causado reacciones obvias en ese momento, aunque podemos imaginar lo que la mayoría de los presentes estaba pensando.
يبدو أن هذا الإنسحاب الدرامي لم يتسبب في أي رد فعل ملاحظ حينها مع ذلك يمكننا تخيل ما الذي كان يدور في خلد معظم الحضور

Y como padre, no puedo imaginar lo que aquello provoca en el alma de aquel hombre.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

No es difícil imaginar lo que sucede cuando una mujer que se encuentra en esta situación es condenada a la cárcel.
وليس من الصعب للغاية تصور ما سيحدث عندما يُحكم بالسجن على نساء في هذا الوضع.

Siento oír lo de Regina. Ni si quiera puedo imaginar lo que es eso.
جيز، أنا آسف لملكة، لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف كنت تشعر.

¿Puedes imaginar, lo que un hombre como ese le haría a ella?
هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن لرجل أن يفعله بها

Y ustedes fácilmente se pueden imaginar lo que pasa cuando dos coches chocan frontalmente.
و يُمكِنك أن تتخيّل ما يحدُث عند تصادُم السيارات ببعضها.

No puedo imaginar lo que sería, ser más grande que la vida.
لعلمكِ، يمكنني تخيل كيف سيبدو ذلك الأمر، رائعة بشكل إستثنائي.

No te puedes ni imaginar lo que haré con tu habitación después de eso.
أنتى لا تستطيعى تخيل ما سأفعله فى غرفتك عندها

Todo lo que sabe viene de lo que oye, esa extraña y profunda respiración, entonces intenta imaginar lo que está ocurriendo
كل ما يعرفه هو ما يسمعه من صوت الأنفاس العميقة المتلاحقة وحينها يحاول تخيل ما يحدث

No puedo imaginar lo que tú y tu hermanda piensan de mí.
لا أستطيع تخيل ما تظنوه أنتِ وأختك فى شخصى

Sé que estaba fuera de lugar, y sé que no puedo posiblemente imaginar lo que has pasado.
اعلم انني تجاوزت حدودي ، و اعلم أيضا بأنني لا استطيع من المحتمل تخيل ما الذي مررت من خلاله

Solo podemos imaginar lo que la gente en los países ocupados sintió.
يمكننا تخيل ما شعر به الناس فى الدول الواقعه نحت الاحتلال

- Sólo puedo imaginar lo que fue para un niñito tener que ver algo como eso.
يمكنني فقط تخيل ما يجب أن يكون الأمر كفتى صغير يضطر لرؤية شيء كهذا

Yo... no puedo imaginar lo que significa perder un hijo o una hija, o un esposo, o una esposa, por esos asuntos y yo... me duele.
لماذا أخذت منى إبنى؟ أنا أنا أنا أنا لا أقدر أن أتخيل ما هو الشعور أن تفقد إبنا أو بنتا ..

No puedo imaginar lo que es ser responsable por algo alguien totalmente dependiente de mí.
لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه لكى أكون مسؤولة عن شيء شخص ما يعتمد اعتماداً كلياً علي

A la opinión pública no siempre le resulta fácil imaginar lo que está ocurriendo tras los muros y portones del Palacio de la Paz en La Haya.
ولا يسهل على الجمهور دوما تصور ما يجري وراء جدران وأبواب قصر السلام في لاهاي.

No puedo imaginar lo que es ver a tu hijo pasar por eso.
لا أستطيع ان أتخيل كيف يبدو رؤية ابنك يمر خلال ذلك

Usted debe imaginar lo que eso significa para los pobres animales que viven aguas abajo.
ربما يمكنك أن تتخيل ما الذي يعنيه هذا للحيوانات المسكينة التي تعيش اسفل النهر

Podría habernos entregado a las autoridades. ¿Puedes imaginar lo que podrían hacernos ahora?
لكان سلّمنا إلى السلطات، أيمكنكَ أن تتخيّل ما كانوا سيفعلون بنا الآن؟

No me puedo imaginar lo que implica mantenerse alejada de la heroína.
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم

No puedo imaginar lo que era para ti.
لا يمكنني تصور كيف كان الأمر بالنسبة لك

Viéndola, no puedo imaginar lo que fue para ti...
أتعلمين، بعد رؤيتها، لا يمكنني تصوّر كيف كان الأمر يبدو لكِ

Estoy seguro de que ninguno de nosotros puede imaginar lo que atravesó.
أنا متأكّد لا أحد منّا يمكن أن حقا تخيّل ما هو مثل.

Podrías por favor dejar tu narcisismo de lado durante un segundo e intentar imaginar lo que es para una persona estar perdiendo su mente?
هل يمكنك وضع أنانيتك جانباً للحظة واحدة وتحاول أن تتخيل كيف يبدو حال أنسان يفقد عقله؟

No puedo imaginar lo que debes pensar de mí.
انا لا استطيع ان اتخيل مالذي تفكر بشأن هذا

¿Puedes imaginar lo que eso podría haber causado?
هل من الممكن أن تتصور ما كان يمكن أن يحدث؟

Es imposible imaginar lo que pasa por la mente de una persona cuando sabe que está a punto de morir.
من المستحيل ان تتخيل ما يدور في عقل شخص ما عندما يعلم انه على وشك ان يموت