"imaginarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخيل
• تتخيل
• تخيلك
• تتخيلي
• تخيّل
• التخيل
• تصور
• أتخيلك
• تتخيّل
• تتخيلين
• تَتخيّلَ
• تخيله
• تخيّلك
• تصورك
• تتصوّر

Puedes imaginarte lo que haría falta para alejar al mundo de los combustibles fósiles.
أن بإمكانك تخيل ما يلزم لإِبعاد العالم عن الاستخدام الهائل للوقود الأحفوري.

No puedes imaginarte cuanto detalle tenemos sobre los cerebros.
لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.

No puedes imaginarte lo que fue crecer sin saber lo que era esto.
لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك

¿Puedes imaginarte lo atemorizante que sería perder los últimos 15 años de tu vida?
هل يمكنك أن تتخيل مدى روعه ان تفقد 15 عاماً من حياتك؟

Necesito salvarme y lo único que hago es imaginarte con ella en la cama.
أحتاج لأن أنقذ نفسي, وكل ما أفعله هو تخيلك في السرير معها

¿Puedes imaginarte la vida con alguien que no amas?
هل يمكن أَن تتخيلي الحياه مع رجل لا يحب ؟

Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas.
ويمكنكم تخيّل بعض التطورّات التي طرأت على القدرات البشريّة.

En Inglaterra hay una expresión: "No puedes imaginarte a la Reina en el excusado"
يوجد تعبير في إنجلترا: " لا يمكنك تخيل الملكة وانت في المرحاض"

Nada importante, sólo tonterías. Charlie, no empieces a imaginarte cosas.
ليست اشياء خطيرة فقط حمقاء و الأن تشارلى لا تبدأى فى تخيل أشياء

Puedes imaginarte lo que les dijimos. Emiten el programa el jueves.
تستطيع تخيل ما قلناه عنك أعتقد أنه سيذاع فى الثلاثاء القادم.

¿Puedes imaginarte siendo un poco decente con los clientes algunas veces?
اتستطيع تخيل ان تكون نصف لطيف مع الزبائن احياناً؟

Tienes que imaginarte este muñón de 9 m de alto o lo que fuera.
عليك أن تتخيل هذا الجذع بطول 30 قدم أو أياً ما كان

Así que, ¿puedes imaginarte lo decepcionada que estaba cuando descubrí una abolladura en tu coche?
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

Los poemas son fáciles de compartir, y cuando lees uno, puedes imaginarte a otra persona hablándote o hablando para ti, quizás alguien muy lejano, o alguien inventado, o alguien ya fallecido.
القصائد سهلة المشاركة وعندما تقرأ قصيدة يمكنك أن تتخيل أن شخصا ما يتحدث معك أو عنك قد يكون شخصا بعيدا أو شخصا متوفيا.

A propósito, estoy intentando imaginarte sin tu cabellera afro
بالمناسبة، أنا أحاول تخيلك بدون تسريحة الشعر

Ahora quiero que te imagines a ti misma en el lugar más bonito que puedas imaginarte
أريد أن تتخيلي نفسك في أجمل مكان يمكنك تخيله

¿Puedes imaginarte la cara de este tipo?
أيمكنك تخيّل عصبيّة ذلك الرجل ؟

"¿Puedes imaginarte criar un hijo en una casa como esa?"
هل يمكنك التخيل بأن تربي طفلك في بيت كهذا؟

No puedes ni imaginarte la clase de presión que tengo con esto.
لاتستطيع تصور هذا النوع من الغضب الذي أتلقاهـ بشأن هذا

No, no puedo imaginarte con millones y millones de dólares.
كلا، أنا لا أستطيع أن أتخيلك مع الملايين والملايين من الدولارات0

Se esforzó más de lo que puedas llegar a imaginarte porque te ama.
لقد حاول كثيراً.. 0 أكثر مما تتخيّل لأنه يحبك

Empiezas a imaginarte cosas cosas imposibles cosas locas cosas dementes.
تجدين نفسك تتخيلين أشياءً أشياء غير معقولة أشياء مجنونة

Puedes imaginarte la tortura del hombre al haber alcanzado el éxito a tan temprana edad?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ التعذيبَ الرجلَ مُتَحَمّل، لبُلُوغ الذروة في مثل هذا العُمرِ المبكّرِ؟

He tenido sentimientos por ti desde hace mucho, más de lo que puedas imaginarte.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Mayormente porque no puedo imaginarte hablando de mí sintiéndote orgullosa.
غالباً لأنني لا أستطيع تخيّلك تتحدّثين عنّي بأي نوع من الفخر

No puedo imaginarte tan cerca del piso.
لا أستطيع تصورك ذاك ، تعلم ، قريباً من الأرض

Como puedes imaginarte, muy difícil de practicarlo en los Estados Unidos... pero sentía que los viajes a la provincia de Chang Rai valían la pena.
كما تتصوّر صعب جدا للمزاولة حيث أنها ممنوعة في الولايات المتّحدة لكني شعرت بتحسن بالذهاب إلى شانغ راي